Modular and portable buildings (оригинал извещения) (Германия - Тендер #43233960)

1. Abschnitt I
   1. Name und Adressen
      Technisches Rathaus, Fachbereich Hoch- und Tiefbau
      Görlitzstraße 3
      Korntal-Münchingen
      70825
      Germany
      E-Mail: vergabeberatung@staatsanzeiger.de
      
   2. Gemeinsame Beschaffung
      
   3. Kommunikation
      Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
      https://www.vergabe24.de/vergabeunterlagen/54321-Tender-188d2f38df7-44ab147fe83b9703
      Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellenelektronisch via: www.vergabe24.de
      an die oben genannten Kontaktstellen
      
   4. Art des öffentlichen Auftraggebers:
      Regional- oder Kommunalbehörde
      
   5. Haupttätigkeit(en):
      Allgemeine öffentliche Verwaltung
      
2. Abschnitt II
   1. Umfang der Beschaffung:
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         

         Anmietung von temporaeren Wohncontainern

         Referenznummer der Bekanntmachung: SKM-2023-0006
         
      2. CPV-Code Hauptteil:
         44211100
         
      3. Art des Auftrags:
         Lieferauftrag
         
      4. Kurze Beschreibung:
         

         Anmietung von temporaeren Wohncontainern

      5. Geschätzter Gesamtwert:
         
         
      6. Angaben zu den Losen:
         Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   2. Beschreibung
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         
      2. Weitere(r) CPV-Code(s):
         
         
      3. Erfüllungsort:
         
      4. Beschreibung der Beschaffung:
         

         Die Stadt Korntal-Münchingen benötigt für die Unterbringung von Asylbewerbern temporäre Wohneinheiten, die gem. den Vorgaben der funktionalen Leistungsbeschreibung auf einem städtischen Grundstück Kornwestheimer Straße 133, Korntal-Münchingen, aufgestellt werden sollen.

         >> Containerblock-Single <<

         1 Stück Containerblock- Single bestehend aus:

         - 1x10 Container nebeneinander

         - Mittelgang Leercontainer

         - 1x 7 Container nebeneinander

         - 1x 3 Container als Küchen- und Gemeinschaftsraum

         Aufstellung gem. Planvorgabe

         >>Containerblock-Familie<<

         1 Stück Containerblock Familie - Bestehend aus:

         - 5 x Containereinheit Familie (10 Container) nebeneinander

         - Mittelgang

         - 3x Containereinheit Familie (6 Container)

         - 1x Container Single (1 Container)

         - 1x Containereinheit Küche -und Gemeinschaftscontainer (3 Container)

         Die Container verbleiben im Eigentum des beauftragten Bieters.

         Die Überlassung hat für zwei Jahre zu erfolgen. Der Überlassungszeitraum beginnt mit der bezugsfertigen und mangelfreien Übergabe der geschuldeten Containeranlagen.

         Der Stadt Korntal-Münchingen wird ein Ankaufsrecht zum Ende des Mietzeitraums eingeräumt.

      5. Zuschlagskriterien:
         
      6. Geschätzter Wert:
         
         
      7. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
         Laufzeit in Monaten: 24
         Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
         Beschreibung der Verlängerungen:

         Der Auftraggeber beabsichtigt, den Vertrag zweimal um jeweils ein weiteres Jahr zu verlängern. Die Ausübung der Option muss drei Monate vor Ende des Überlassungszeitraums erfolgen. Ein Anspruch auf Beauftragung der Option besteht nicht.

      8. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
         
      9. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
         Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
         
      10. Angaben zu Optionen:
          Optionen: jaBeschreibung der Optionen:

          Der Stadt Korntal-Münchingen wird ein Ankaufsrecht zum Ende des Mietzeitraums eingeräumt.

      11. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      12. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      13. Zusätzliche Angaben:
          
3. Abschnitt III
   1. Teilnahmebedingungen:
      1. Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

         Zum Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung wird die Vorlage folgender aktueller Unterlagen verlangt:

         - Eigenerklärung Unternehmensdarstellung (Name, Firma, Anschrift, Rechtsform, Gründungjahr, Niederlassungen, Kommunikationsdaten)

         - Umsatzsteueridentifikationsnummer

         - Registerauszug (z.B. HRA, HRB, GnR, PR, VR)

         - Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft

         Bieter, die ihren Sitz nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland haben, haben vergleichbare Nachweise zu erbringen. Die Nachweise sind als amtliche Übersetzungen in deutscher Sprache vorzulegen.

         Bieter, die aus Rechtsgründen nicht über vorgenannte Unterlagen bzw. Erklärungen verfügen (z.B. mangels Eintragungspflicht), haben vergleichbare Nachweise zur

         Befähigung und Erlaubnis der Berufsausübung vorzulegen und/oder durch eine Eigenerklärung zu erklären, dass entsprechende Eintragungspflichten nicht bestehen.

         Bietergemeinschaften haben die Nachweise für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen.

      2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

         Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit werden folgende Erklärungen und Unterlagen verlangt:

         >>Versicherung (siehe ANLAGE 2)<<

         - Nachweis einer bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung (mit Abdeckung der Risiken von Wohncontainern) mit einer Deckungssumme je Versicherungsfall

         > für Sachschäden und Vermögensschäden i.H.v. je 5.000.000 EUR,

         > für Personenschäden i.H.v. 5.000.000 EUR

         oder Vorlage einer Versicherungsbestätigung, dass im Falle der Zuschlagserteilung ein entsprechender Versicherungsschutz gewährt wird.

         Hinweis:

         Es ist mit der Angebotsabgabe ein entsprechender Versicherungsnachweis einzureichen. Eine Erklärung ist als Nachweis nicht ausreichend.

         Bei Versicherungsverträgen mit Pauschaldeckungen ist eine Erklärung des Versicherungsunternehmens erforderlich, dass alle Schadenskategorien im Auftragsfall nebeneinander mit den geforderten Deckungssummen abgesichert sind.

         Bieter, die ihren Sitz nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland haben, haben vergleichbare Nachweise zu erbringen. Die Nachweise sind als amtliche Übersetzungen in deutscher Sprache vorzulegen.

         Für die jeweilige Versicherung kann der Nachweis auch für die Bietergemeinschaft erbracht werden (Nachweis der Haftung der Bietergemeinschaft).

         >>Umsatz (siehe ANLAGE 3)<<

         - Eigenerklärung zum durchschnittlichen Nettojahresumsatz aus den letzten drei Kalenderjahren (2020 - 2022)

         - Eigenerklärung zum durchschnittlichen Nettojahresumsatz aus den letzten drei Kalenderjahren aus vergleichbaren Leistungen (schlüsselfertige Überlassung / Aufstellung / Abbau von Containern zu Wohnzwecken) (2020 - 2022)

      3. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

         Zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit werden folgende Erklärungen und Unterlagen verlangt:

         >>Referenzen (siehe ANLAGE 4)<<

         - Eigenerklärung über die Erbringung von mindestens einer in Bezug auf den Gegenstand vergleichbaren Leistungen (konkret: Bereitstellung von Containeranlagen zu Wohnzwecken) aus den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren. Die Angaben sind in einer Referenzliste aufzuführen.

         In der Referenzliste sind zu benennen:

         >Leistungsumfang,

         > Auftragswert,

         > Leistungszeit,

         >Leistungsjahr,

         > Auftraggeber,

         > Ansprechpartner mit Kontaktdaten,

         > Eigenerklärung, dass die Leistung mangelfrei erbracht wurde

         Der Auftraggeber behält sich vor, eine Bestätigung des Referenzgebers einzufordern.

         Bieter, die ihren Sitz nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland haben, haben vergleichbare Nachweise zu erbringen.

         Nicht deutschsprachige Nachweise sind in als amtliche Übersetzungen in deutscher Sprache vorzulegen.

         Bietergemeinschaften haben die Nachweise für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen.

      4. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen:
         
   2. Bedingungen für den Auftrag:
      1. Angaben zu einem besonderen Berufsstand:
         
      2. Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal:
         
4. Abschnitt IV
5. Beschreibung:
   1. Verfahrensart:
      Offenes Verfahren
   2. Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem:
      
   3. Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
      
   4. Angaben zur Verhandlung:
      
   5. Angaben zur elektronischen Auktion:
      
   6. Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA):
      Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
6. Verwaltungsangaben:
   1. Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren:
      
   2. Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge:
      Tag: 2023-07-25
      Ortszeit: 14:00
      
   3. Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
      
   4. Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
      DE
   5. Bindefrist des Angebots:
      Das Angebot muss gültig bleiben bis: 2023-09-29
      (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
      
   6. Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
      Tag: 2023-07-25
      Ortszeit: 14:00
      Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

      entfällt

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия