Modular and portable buildings (Германия - Тендер #43233960)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Technisches Rathaus, Fachbereich Hoch- und Tiefbau
      Görlitzstraße 3
      Korntal-Münchingen
      70825
      Germany
      E-mail: vergabeberatung@staatsanzeiger.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.vergabe24.de/vergabeunterlagen/54321-Tender-188d2f38df7-44ab147fe83b9703
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: www.vergabe24.de
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Anmietung von temporaeren Wohncontainern

         Reference number: SKM-2023-0006
         
      2. Main CPV code:
         44211100
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Anmietung von temporaeren Wohncontainern

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Die Stadt Korntal-Münchingen benötigt für die Unterbringung von Asylbewerbern temporäre Wohneinheiten, die gem. den Vorgaben der funktionalen Leistungsbeschreibung auf einem städtischen Grundstück Kornwestheimer Straße 133, Korntal-Münchingen, aufgestellt werden sollen.

         >> Containerblock-Single <<

         1 Stück Containerblock- Single bestehend aus:

         - 1x10 Container nebeneinander

         - Mittelgang Leercontainer

         - 1x 7 Container nebeneinander

         - 1x 3 Container als Küchen- und Gemeinschaftsraum

         Aufstellung gem. Planvorgabe

         >>Containerblock-Familie<<

         1 Stück Containerblock Familie - Bestehend aus:

         - 5 x Containereinheit Familie (10 Container) nebeneinander

         - Mittelgang

         - 3x Containereinheit Familie (6 Container)

         - 1x Container Single (1 Container)

         - 1x Containereinheit Küche -und Gemeinschaftscontainer (3 Container)

         Die Container verbleiben im Eigentum des beauftragten Bieters.

         Die Überlassung hat für zwei Jahre zu erfolgen. Der Überlassungszeitraum beginnt mit der bezugsfertigen und mangelfreien Übergabe der geschuldeten Containeranlagen.

         Der Stadt Korntal-Münchingen wird ein Ankaufsrecht zum Ende des Mietzeitraums eingeräumt.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 24
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Der Auftraggeber beabsichtigt, den Vertrag zweimal um jeweils ein weiteres Jahr zu verlängern. Die Ausübung der Option muss drei Monate vor Ende des Überlassungszeitraums erfolgen. Ein Anspruch auf Beauftragung der Option besteht nicht.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Der Stadt Korntal-Münchingen wird ein Ankaufsrecht zum Ende des Mietzeitraums eingeräumt.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Zum Nachweis der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung wird die Vorlage folgender aktueller Unterlagen verlangt:

         - Eigenerklärung Unternehmensdarstellung (Name, Firma, Anschrift, Rechtsform, Gründungjahr, Niederlassungen, Kommunikationsdaten)

         - Umsatzsteueridentifikationsnummer

         - Registerauszug (z.B. HRA, HRB, GnR, PR, VR)

         - Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft

         Bieter, die ihren Sitz nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland haben, haben vergleichbare Nachweise zu erbringen. Die Nachweise sind als amtliche Übersetzungen in deutscher Sprache vorzulegen.

         Bieter, die aus Rechtsgründen nicht über vorgenannte Unterlagen bzw. Erklärungen verfügen (z.B. mangels Eintragungspflicht), haben vergleichbare Nachweise zur

         Befähigung und Erlaubnis der Berufsausübung vorzulegen und/oder durch eine Eigenerklärung zu erklären, dass entsprechende Eintragungspflichten nicht bestehen.

         Bietergemeinschaften haben die Nachweise für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit werden folgende Erklärungen und Unterlagen verlangt:

         >>Versicherung (siehe ANLAGE 2)<<

         - Nachweis einer bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung (mit Abdeckung der Risiken von Wohncontainern) mit einer Deckungssumme je Versicherungsfall

         > für Sachschäden und Vermögensschäden i.H.v. je 5.000.000 EUR,

         > für Personenschäden i.H.v. 5.000.000 EUR

         oder Vorlage einer Versicherungsbestätigung, dass im Falle der Zuschlagserteilung ein entsprechender Versicherungsschutz gewährt wird.

         Hinweis:

         Es ist mit der Angebotsabgabe ein entsprechender Versicherungsnachweis einzureichen. Eine Erklärung ist als Nachweis nicht ausreichend.

         Bei Versicherungsverträgen mit Pauschaldeckungen ist eine Erklärung des Versicherungsunternehmens erforderlich, dass alle Schadenskategorien im Auftragsfall nebeneinander mit den geforderten Deckungssummen abgesichert sind.

         Bieter, die ihren Sitz nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland haben, haben vergleichbare Nachweise zu erbringen. Die Nachweise sind als amtliche Übersetzungen in deutscher Sprache vorzulegen.

         Für die jeweilige Versicherung kann der Nachweis auch für die Bietergemeinschaft erbracht werden (Nachweis der Haftung der Bietergemeinschaft).

         >>Umsatz (siehe ANLAGE 3)<<

         - Eigenerklärung zum durchschnittlichen Nettojahresumsatz aus den letzten drei Kalenderjahren (2020 - 2022)

         - Eigenerklärung zum durchschnittlichen Nettojahresumsatz aus den letzten drei Kalenderjahren aus vergleichbaren Leistungen (schlüsselfertige Überlassung / Aufstellung / Abbau von Containern zu Wohnzwecken) (2020 - 2022)

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit werden folgende Erklärungen und Unterlagen verlangt:

         >>Referenzen (siehe ANLAGE 4)<<

         - Eigenerklärung über die Erbringung von mindestens einer in Bezug auf den Gegenstand vergleichbaren Leistungen (konkret: Bereitstellung von Containeranlagen zu Wohnzwecken) aus den letzten drei abgeschlossenen Kalenderjahren. Die Angaben sind in einer Referenzliste aufzuführen.

         In der Referenzliste sind zu benennen:

         >Leistungsumfang,

         > Auftragswert,

         > Leistungszeit,

         >Leistungsjahr,

         > Auftraggeber,

         > Ansprechpartner mit Kontaktdaten,

         > Eigenerklärung, dass die Leistung mangelfrei erbracht wurde

         Der Auftraggeber behält sich vor, eine Bestätigung des Referenzgebers einzufordern.

         Bieter, die ihren Sitz nicht innerhalb der Bundesrepublik Deutschland haben, haben vergleichbare Nachweise zu erbringen.

         Nicht deutschsprachige Nachweise sind in als amtliche Übersetzungen in deutscher Sprache vorzulegen.

         Bietergemeinschaften haben die Nachweise für jedes Mitglied der Bietergemeinschaft zu erbringen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-25
      Local time: 14:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-09-29
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-07-25
      Local time: 14:00
      Information about authorised persons and opening procedure:

      entfällt

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия