Construction work for swimming pool (Бельгия - Тендер #43033401)

Official name: Commune de Courcelles
Postal address: Rue Jean Jaurès, 2
Town: Courcelles
NUTS code: BE32B Arr. Charleroi
Postal code: 6180
Country: Belgium
Contact person: Madame Emilie Gravy
E-mail: emilie.gravy@courcelles.be
Telephone: +32 71466876
Fax: +32 71466969
Internet address(es):
Main address: www.courcelles.eu

La conception et la construction d"une piscine, en ce compris mission complète d"architecture et suivi de l"exécution des travaux

Reference number: 2020/piscine/EG/0303

45212212 Construction work for swimming pool

Works

La conception et la construction d"une piscine, en ce compris mission complète d"architecture et suivi de l"exécution des travaux

Lot No: 1

45212212 Construction work for swimming pool

71200000 Architectural and related services

71240000 Architectural, engineering and planning services

71242000 Project and design preparation, estimation of costs

NUTS code: BE32B Arr. Charleroi

Présentation générale de l"objet du marché

Le marché a pour objet la réalisation de travaux de construction d’une piscine avec services de conception, de suivi et de maintenance pour une durée de deux ans en respectant les objectifs définis dans le programme et les dispositions techniques et fonctionnelles. Le bâtiment doit contenir tous les équipements prévus au cahier des charges.

Marché mixte

Le marché vise tant l"exécution de services (conception du projet et mission complète d"auteur de projet) que l"exécution de travaux.

Les services visés par le présent marché public présentant un caractère accessoire par rapport aux travaux, il convient de considérer qu"il s"agit en l"espèce d"un marché public de travaux (article 20 de la loi du 17 juin 2016).

Les travaux et les services

Le prix remis par les soumissionnaires doit comprendre notamment l’ensemble des aspects liés à la conception, au suivi et à la réalisation des travaux, en ce compris la réalisation de toutes les études nécessaires ainsi que les travaux de raccordement outre la maintenance de deux ans et les assurances relatives à l’exécution du marché tant en ce qui concerne le volet services que le volet travaux du marché. Il comprend également la coordination sécurité-santé du projet.

Compétences requises - missions à confier

Les compétences requises pour ce marché sont les suivantes :

1. D"une part, l"architecture, la mission PEB, la stabilité, les techniques spéciales, telles que la résistance au feu et la sécurité intrusion, la réalisation du dossier de demande de permis d"urbanisme et son suivi ainsi que le respect des normes imposées en matière de règlementation relative aux piscines en ce compris la règlementation permettant l’obtention des subsides. . De même, la mission comprend les rencontres et le suivi avec les différentes autorités ayant un regard sur le projet dont le fonctionnaire en charge du projet, le responsable du service technique du pouvoir adjudicateur, éventuellement les services communaux concernés et pouvoir subsidiant.

Ainsi, les missions à confier comprennent notamment :

- la mission complète d"auteur de projet de conception, d"architecture et de suivi du projet ;

- jusqu"à la réception définitive, celle de l"étude, de l"ordonnancement et du suivi de l"exécution de l"ensemble des travaux requis pour l"aboutissement du projet (en ce compris les déplacements minimum hebdomadaire à la commune ou sur les lieux pour assister aux réunions) ;

- la mission complète d"Ingénieur conseil en stabilité (étude depuis l"avant-projet jusqu"à la réception définitive des travaux de la stabilité de la nouvelle structure, des essais de sol (stabilité, frais d"essais proprement dits non compris), ainsi que toute expertise de nature à garantir la stabilité et la durabilité des ouvrages et de leurs équipements techniques ;

- la mission complète d"Ingénieur conseil en techniques spéciales (étude depuis l"avant-projet jusqu"à la réception définitive des travaux pour l"application des techniques spéciales dans le cadre d"une optimalisation des ressources énergétiques).

2. D"autre part, la mission relative à l"exécution de l"ensemble des travaux de construction (nouvelle construction), et notamment, gros oeuvre, travaux de toiture, fermetures de façades, parachèvement intérieur, techniques fluides, ventilation et électricité, traitement d"eau et mobilier.

3. Enfin, l"adjudicataire assumera la mission relative à la coordination sécurité-santé sur l"ensemble du chantier. L"adjudicataire désignera un coordinateur de sécurité et de santé avant le démarrage des travaux. Ce coordinateur établira un plan de sécurité et de santé pour la phase conception et réalisation.

4. Mission responsable PEB : conception et réalisation.

5. Maintenance de la piscine

Sans préjudice des autres obligations prévues par la loi du 4 août 1996 ...(voir documents du marché)

Duration in days: 400

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 050-122778

Contract No: 2020/piscine/EG/0303

Title:

La conception et la construction d"une piscine, en ce compris mission complète d"architecture et suivi de l"exécution des travaux

12/11/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: Courcelles DB Piscine - Duchêne sa
Postal address: Boulevard Mayence 1/14
Town: Charleroi
NUTS code: BE Belgique / België
Postal code: 6000
Country: Belgium
E-mail: denis.jamoulle@eiffage.com

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: RESERVOIR A - Architectes sprl
Postal address: Quai Arthur Rimbaud 26
Town: Charleroi
NUTS code: BE Belgique / België
Postal code: 6000
Country: Belgium
E-mail: info@reservoira.org
Telephone: +32 71326614
Fax: +32 71490511
Internet address: www.reservoira.org

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 5 308 409.85 EUR

Visite du site requise:

Obligation de prendre rendez-vous avec le service travaux joignable au 071/46.68.78 ou par mail à travaux@courcelles.be

Le soumissionnaire devra joindre l"attestation de visite en annexe correctement complétée à son offre.

Aucune plainte ne sera recevable ultérieurement si elle est basée sur la mise en exergue par le soumissionnaire d’éléments qui n’auraient pas été portés à sa connaissance ou sur lesquels le pouvoir adjudicateur n’aurait pas attiré expressément son attention lors de la visite et qui l’aurait induit en erreur. Cela vise tant la nature de la concession, que sa portée ou encore l’ensemble des contraintes techniques.

Par la remise de son offre, le soumissionnaire reconnait avoir visité les zones de travaux concernées par le contrat et s"être rendu compte de la situation existante sur le lieu de construction, de sa localisation, de ses abords et des voies d"accès. Par conséquent, il est entendu que le soumissionnaire a pleinement conscience de l"ampleur du contrat et du degré de difficulté des travaux à exécuter.

Official name: Conseil d"Etat
Town: non applicable
Country: Belgium

19/06/2023

45212212 Construction work for swimming pool

71200000 Architectural and related services

71240000 Architectural, engineering and planning services

71242000 Project and design preparation, estimation of costs

NUTS code: BE32B Arr. Charleroi

Présentation générale de l"objet du marché

Le marché a pour objet la réalisation de travaux de construction d’une piscine avec services de conception, de suivi et de

maintenance pour une durée de deux ans en respectant les objectifs définis dans le programme et les dispositions techniques

et fonctionnelles. Le bâtiment doit contenir tous les équipements prévus au cahier des charges.

Marché mixte

Le marché vise tant l"exécution de services (conception du projet et mission complète d"auteur de projet) que l"exécution de

travaux.

Les services visés par le présent marché public présentant un caractère accessoire par rapport aux travaux, il convient de

considérer qu"il s"agit en l"espèce d"un marché public de travaux (article 20 de la loi du 17 juin 2016).

Les travaux et les services

Le prix remis par les soumissionnaires doit comprendre notamment l’ensemble des aspects liés à la conception, au suivi et à

la réalisation des travaux, en ce compris la réalisation de toutes les études nécessaires ainsi que les travaux de raccordement

outre la maintenance de deux ans et les assurances relatives à l’exécution du marché tant en ce qui concerne le volet services

que le volet travaux du marché. Il comprend également la coordination sécurité-santé du projet.

Compétences requises - missions à confier

Les compétences requises pour ce marché sont les suivantes :

1. D"une part, l"architecture, la mission PEB, la stabilité, les techniques spéciales, telles que la résistance au feu et la sécurité

intrusion, la réalisation du dossier de demande de permis d"urbanisme et son suivi ainsi que le respect des normes imposées

en matière de règlementation relative aux piscines en ce compris la règlementation permettant l’obtention des subsides. .

De même, la mission comprend les rencontres et le suivi avec les différentes autorités ayant un regard sur le projet dont le

fonctionnaire en charge du projet, le responsable du service technique du pouvoir adjudicateur, éventuellement les services

communaux concernés et pouvoir subsidiant.

Ainsi, les missions à confier comprennent notamment :

- la mission complète d"auteur de projet de conception, d"architecture et de suivi du projet ;

- jusqu"à la réception définitive, celle de l"étude, de l"ordonnancement et du suivi de l"exécution de l"ensemble des travaux requis

pour l"aboutissement du projet (en ce compris les déplacements minimum hebdomadaire à la commune ou sur les lieux pour

assister aux réunions) ;

- la mission complète d"Ingénieur conseil en stabilité (étude depuis l"avant-projet jusqu"à la réception définitive des travaux

de la stabilité de la nouvelle structure, des essais de sol (stabilité, frais d"essais proprement dits non compris), ainsi que toute

expertise de nature à garantir la stabilité et la durabilité des ouvrages et de leurs équipements techniques ;

- la mission complète d"Ingénieur conseil en techniques spéciales (étude depuis l"avant-projet jusqu"à la réception définitive des

travaux pour l"application des techniques spéciales dans le cadre d"une optimalisation des ressources énergétiques).

2. D"autre part, la mission relative à l"exécution de l"ensemble des travaux de construction (nouvelle construction), et

notamment, gros oeuvre, travaux de toiture, fermetures de façades, parachèvement intérieur, techniques fluides, ventilation et

électricité, traitement d"eau et mobilier.

3. Enfin, l"adjudicataire assumera la mission relative à la coordination sécurité-santé sur l"ensemble du chantier. L"adjudicataire

désignera un coordinateur de sécurité et de santé avant le démarrage des travaux. Ce coordinateur établira un plan de sécurité

et de santé pour la phase conception et réalisation.

4. Mission responsable PEB : conception et réal...(voir documents du marché)

Duration in days: 490

Total value of the contract/lot/concession: 5 838 232.08 EUR

Official name: Courcelles DB Piscine - Duchêne sa
Postal address: Boulevard Mayence 1/14
Town: Charleroi
NUTS code: BE Belgique / België
Postal code: 6000
Country: Belgium
E-mail: denis.jamoulle@eiffage.com

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: RESERVOIR A - Architectes sprl
Postal address: Quai Arthur Rimbaud 26
Town: Charleroi
NUTS code: BE Belgique / België
Postal code: 6000
Country: Belgium
E-mail: info@reservoira.org
Telephone: +32 71326614
Fax: +32 71490511
Internet address: www.reservoira.org

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Détails des travaux complémentaires en plus :

- système de détection de noyade ;

- système d"alarme ;

- étude raccordements auprès des différents impétrants.

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Il n’était pas prévu dans le cahier des charge, la fourniture et le placement de caméras de surveillance et

d’alarme ainsi que la fourniture et le placement d’un système de détection de noyade par manque de budget et

de financement. La configuration des lieux, la dangerosité et le risque d’intrusion dans ce type de bâtiments

sont présents et justifie les investissements. Le placement pendant le chantier aura comme bénéfices les coûts

moins élevés, facilités de montage, percements des parois et murs avant finitions, câblages non apparent,

garantie entreprise et mise en service avant ouverture du public ;

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 5 681 994.20 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 5 838 232.08 EUR