Works for complete or part construction and civil engineering work (оригинал извещения) (Венгрия - Тендер #45483471)

Hivatalos név: Építési és Közlekedési Minisztérium
Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_56821345
Postai cím: Alkotmány Utca 5
Város: Budapest
NUTS-kód: HU Magyarország
Postai irányítószám: 1054
Ország: Magyarország
Kapcsolattartó személy: Közbeszerzési Főosztály
E-mail: kozbeszerzes@ekm.gov.hu
Telefon: +36 12390420
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium

NYDDU1/B ivóvíz tervezés és kivitelezés FIDIC Sárg

Hivatkozási szám: EKR000305022020

45200000 Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka

Építési beruházás

NYDDU1/B ivóvíz tervezés és kivitelezés FIDIC Sárg

45200000 Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka

45232100 Vízvezeték-építés járulékos munkája

45232150 Vízelosztó csővezetékkel kapcsolatos munka

45232151 Vízvezeték-felújítással kapcsolatos építési munkák

45232430 Vízkezelés

45233223 Úttest újraburkolása

45233228 Útburkolat építése

45247130 Vízvezeték építése

45262220 Ivóvízkútfúrás

71320000 Mérnöki tervezési szolgáltatások

71322000 Mély- és magasépítési kivitelezéssel kapcsolatos mérnöki tervezési szolgáltatások

NUTS-kód: HU231 Baranya

NUTS-kód: HU232 Somogy

A teljesítés fő helyszíne:

Szigetvár, Andocs, Nágocs, Ádánd, DRV Zrt., Kára, Miklósi, Somogyacsa, Törökkoppány, Szorosad és Zics

A 339/2014.(XII. 19.)Kr.Ajánlatkérő feladatai közé utalja többek között a szennyvízelvezetési és-tisztítási beruházások megvalósításához szükséges közbesz-i eljárások lebonyolítását.

A kivitelezés főbb indikatív (tájékoztató jellegű) mennyiségei az alábbiak, amelyek kapcsán az engedélyes és kiviteli tervek elkészítése is szükséges:

Szigetvár városi vízmű:

A beruházás keretén belül sor kerül a vízbázis meglévő kútjainak (VI., VII., VIII. sz.) melléfúrásos felújítására, a VI., VII. sz. kutak nyersvízvezetékének cseréjére.

A vízműtelepre tervezett létesítmények elhelyezéséhez a meglévő védőterület bővítése szükséges a kerítés áthelyezésével telken belül.

A vízműtelep fejlesztés tervezett létesítményei/berendezései:

- Új vízkezelő épület építése

- 60,0 m3/h kapacitású komplex vízkezelő berendezés telepítése

- 20,0 m3 hasznos térfogatú klórkontakt medence építése, a tetején gáztalanító létesítése

- feladó szivattyúk létesítése a tervezett kezelőépületben

- meglévő nyomásfokozók és öblítővízszivattyúk cseréje

Becefa II. jelű vízmű:

- 60,0 m3/h kapacitású komplex vízkezelő berendezés telepítése

- 100,0 m3 hasznos térfogatú tisztavízmedence építése hozzá kapcsolódó tolózáraknával

- meglévő 200 m3-es medence felújítása szükséges

- meglévő nyomásfokozók és öblítővízszivattyúk cseréje

- 50,0 m3 hasznos térfogatú vasiszap ülepítő építése, a meglévő 35 m3-es ülepítő átalakítása és felújítása, hulladékvízelvezetés kiépítése

- A meglévő 200 m3-es medence belső bevonatának felújítása, és a kapcsolódó szerkezetek, vezetékek szükség szerinti cseréje tervezett.

- A X. sz kút rendszerbe becsatolásához nyersvíz vezetékét ki kell építeni 1148 m hosszban.

Az érintett településeken szükséges a cserére nem kerülő vízvezeték-hálózat tisztítása 85 909 fm hosszban

Tabi kistérség

A vízkezelő telep tervezett névleges kapacitása: 700 m3/d. Vas-mangántalanító, ammóniummmentesítő komplex vízkezelő berendezés, valamint kapcsolódó létesítmények (kezelőépület, udvartéri medencék, ülepítők, udvartéri vezetékek) kerülnek kiépítésre, átalakításra/felújításra. Létesül 2x250 m3-es tisztavíz tároló medence.

A Somogyacsai vízmű telep területén egy új, 10 m3- es térszíni medence épül.

8 db kút eltömedékelése.

A projekt keretében az alábbi vezetékek épülnek:

bekötővezeték:D90 KPE és 244 m; D110 KPE PN10, hossza 591,9 m

nyomóvezeték:D110 KPE PN10, hossza 18178 m; D160 KPE PN10, hossza 1817 m;

víztorony csatlakozás 36 m D110 KPE és 37 m D160 m

Hálózatrekonstrukció: DN 80 ac. kiváltása:2065fm; DN100 ac, kiváltása:1000fm; DN100 KM-PVC kiváltása:1020

Ahhoz, hogy vízminőség romlás ne következzen be szükséges a hálózat teljes mechanikai tisztítása 56 052 m hosszban

Ádánd

4 596 fm hosszban D160 KPE; 750 fm hosszban D225 KPE; 44,20 m D90 KPE nyomóvezeték

hálózat tisztítása 13 450 fm

Nyertes AT feladatát képezi a közbesz.dok-ok részét képező műszaki tartalomhoz a vízjogi eng. és kivit. tervek elkészítése a191/2009.(IX.15.)Kr.megfelelő tartalommal.A nyertes AT teljes körű felelősséggel tartozik az általa készített dok-ban és tervekben foglaltak helyességéért és a vonatkozó szabványokban,jogszabályokban és egyéb előírásokban foglaltak betartásáért.

AK felhívja a figyelmet arra, hogy a szer.telj. során a FIDIC Sárga Könyvrendelkezései alkalmazandók.

AK a 321/2015. K.r. 46. § (3) bekezdése alapján rögzíti, hogy a felhívásban és KD-ban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés alatt a „vagy azzal egyenértékű”-t kell érteni. Az egyenértékűség igazolása AT feladata

A szerz.teljesítése során szükséges a266/2013.(VII.11.)Korm. rend.szerinti MV-É és VZ-TER jog-gal rendelkező szakember bevonása. AT ajánlatában csatolja nyilatkozatát,hogy a szerződéskötés időpontjára a szerz. teljesítésének időtartama alatt rendelkezni fog a266/2013. (VII.11.) Korm. rend.szerinti MV-É és VZ-TER jog-gal rend.szakember(ekk)el.

Munkanapokban kifejezett időtartam: 1095

A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen

Projekt száma vagy hivatkozási száma:

KEHOP-2.1.3-15-2016-00003

A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2020/S 187-448618

A szerződés száma: 1

Elnevezés:

NYDDU1/B ivóvíz tervezés és kivitelezés FIDIC Sárg

16/09/2020

A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el: nem

Hivatalos név: SZABADICS Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_81565113
Postai cím: Király Utca 4.
Város: Nagykanizsa
NUTS-kód: HU Magyarország
Postai irányítószám: 8800
Ország: Magyarország
E-mail: szalaibb@szabadics.hu
Telefon: +36 303399819
Fax: +36 93541925
Internetcím: http://www.szabadics.hu

A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: igen

A beszerzés végleges összértéke: 3 448 000 000.00 HUF

A 2. számú szerződésmódosítás 2023. augusztus 14, napján került aláírásra.

Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postai cím: Riadó u. 5
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:

148. § előírásai szerint

Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postai cím: Riadó u. 5
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593

23/08/2023

45200000 Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka

45200000 Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka

45232100 Vízvezeték-építés járulékos munkája

45232150 Vízelosztó csővezetékkel kapcsolatos munka

45232151 Vízvezeték-felújítással kapcsolatos építési munkák

45232430 Vízkezelés

45233223 Úttest újraburkolása

45233228 Útburkolat építése

45247130 Vízvezeték építése

45262220 Ivóvízkútfúrás

71320000 Mérnöki tervezési szolgáltatások

71322000 Mély- és magasépítési kivitelezéssel kapcsolatos mérnöki tervezési szolgáltatások

NUTS-kód: HU231 Baranya

NUTS-kód: HU232 Somogy

A teljesítés fő helyszíne:

Szigetvár, Andocs, Nágocs, Ádánd, DRV Zrt., Kára, Miklósi, Somogyacsa, Törökkoppány, Szorosad és Zics

A 339/2014.(XII. 19.)Kr.Ajánlatkérő feladatai közé utalja többek között a szennyvízelvezetési és-tisztítási beruházások megvalósításához szükséges közbesz-i eljárások lebonyolítását.

A kivitelezés főbb indikatív (tájékoztató jellegű) mennyiségei az alábbiak, amelyek kapcsán az engedélyes és kiviteli tervek elkészítése is szükséges:

Szigetvár városi vízmű:

A beruházás keretén belül sor kerül a vízbázis meglévő kútjainak (VI., VII., VIII. sz.) melléfúrásos felújítására, a VI., VII. sz. kutak nyersvízvezetékének cseréjére.

A vízműtelepre tervezett létesítmények elhelyezéséhez a meglévő védőterület bővítése szükséges a kerítés áthelyezésével telken belül.

A vízműtelep fejlesztés tervezett létesítményei/berendezései:

- Új vízkezelő épület építése

- 60,0 m3/h kapacitású komplex vízkezelő berendezés telepítése

- 20,0 m3 hasznos térfogatú klórkontakt medence építése, a tetején gáztalanító létesítése

- feladó szivattyúk létesítése a tervezett kezelőépületben

- meglévő nyomásfokozók és öblítővízszivattyúk cseréje

Becefa II. jelű vízmű:

- 60,0 m3/h kapacitású komplex vízkezelő berendezés telepítése

- 100,0 m3 hasznos térfogatú tisztavízmedence építése hozzá kapcsolódó tolózáraknával

- meglévő 200 m3-es medence felújítása szükséges

- meglévő nyomásfokozók és öblítővízszivattyúk cseréje

- 50,0 m3 hasznos térfogatú vasiszap ülepítő építése, a meglévő 35 m3-es ülepítő átalakítása és felújítása, hulladékvízelvezetés kiépítése

- A meglévő 200 m3-es medence belső bevonatának felújítása, és a kapcsolódó szerkezetek, vezetékek szükség szerinti cseréje tervezett.

- A X. sz kút rendszerbe becsatolásához nyersvíz vezetékét ki kell építeni 1148 m hosszban.

Az érintett településeken szükséges a cserére nem kerülő vízvezeték-hálózat tisztítása 85 909 fm hosszban

Tabi kistérség

A vízkezelő telep tervezett névleges kapacitása: 700 m3/d. Vas-mangántalanító, ammóniummmentesítő komplex vízkezelő berendezés, valamint kapcsolódó létesítmények (kezelőépület, udvartéri medencék, ülepítők, udvartéri vezetékek) kerülnek kiépítésre, átalakításra/felújításra. Létesül 2x250 m3-es tisztavíz tároló medence.

A Somogyacsai vízmű telep területén egy új, 10 m3- es térszíni medence épül.

8 db kút eltömedékelése.

A projekt keretében az alábbi vezetékek épülnek:

bekötővezeték:D90 KPE és 244 m; D110 KPE PN10, hossza 591,9 m

nyomóvezeték:D110 KPE PN10, hossza 18178 m; D160 KPE PN10, hossza 1817 m;

víztorony csatlakozás 36 m D110 KPE és 37 m D160 m

Hálózatrekonstrukció: DN 80 ac. kiváltása:2065fm; DN100 ac, kiváltása:1000fm; DN100 KM-PVC kiváltása:1020

Ahhoz, hogy vízminőség romlás ne következzen be szükséges a hálózat teljes mechanikai tisztítása 56 052 m hosszban

Ádánd

4 596 fm hosszban D160 KPE; 750 fm hosszban D225 KPE; 44,20 m D90 KPE nyomóvezeték

hálózat tisztítása 13 450 fm

Nyertes AT feladatát képezi a közbesz.dok-ok részét képező műszaki tartalomhoz a vízjogi eng. és kivit. tervek elkészítése a191/2009.(IX.15.)Kr.megfelelő tartalommal.A nyertes AT teljes körű felelősséggel tartozik az általa készített dok-ban és tervekben foglaltak helyességéért és a vonatkozó szabványokban,jogszabályokban és egyéb előírásokban foglaltak betartásáért.

AK felhívja a figyelmet arra, hogy a szer.telj. során a FIDIC Sárga Könyvrendelkezései alkalmazandók.

AK a 321/2015. K.r. 46. § (3) bekezdése alapján rögzíti, hogy a felhívásban és KD-ban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés alatt a „vagy azzal egyenértékű”-t kell érteni. Az egyenértékűség igazolása AT feladata

A szerz.teljesítése során szükséges a266/2013.(VII.11.)Korm. rend.szerinti MV-É és VZ-TER jog-gal rendelkező szakember bevonása. AT ajánlatában csatolja nyilatkozatát,hogy a szerződéskötés időpontjára a szerz. teljesítésének időtartama alatt rendelkezni fog a266/2013. (VII.11.) Korm. rend.szerinti MV-É és VZ-TER jog-gal rend.szakember(ekk)el.

Munkanapokban kifejezett időtartam: 1095

A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 3 545 436 300.00 HUF

Hivatalos név: SZABADICS Építőipari Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nemzeti azonosító szám: EKRSZ_81565113
Postai cím: Király Utca 4.
Város: Nagykanizsa
NUTS-kód: HU Magyarország
Postai irányítószám: 8800
Ország: Magyarország
E-mail: szalaibb@szabadics.hu
Telefon: +36 303399819
Fax: +36 93541925
Internetcím: http://www.szabadics.hu

A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: igen

A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt):

Felek - figyelemmel a Mérnökhatározatban foglaltakra - a Szerződés Szerződéses Megállapodásának 3.1. pontjában rögzített Szerződéses Árat a Kbt. 141. § (2) - (3) bekezdései alapján módosítják, akképpen, hogy a módosítással érintett szövegrészeket dőlten, félkövéren szedve jelölik.

Felek megállapodnak, hogy a jelen szerződésmódosítás hatálybalépésével a Szerződéses Megállapodása 3.1. pontjának első mondata az alábbiak szerint módosul

„3.1. A Szerződéses Megállapodás egyösszegű (átalányáras) típusú. A Szerződéses Ár 3 545 436 300,- Ft, azaz hárommilliárd-ötszáznegyvenötmillió-négyszázhaminchatezer-háromszáz forint + általános forgalmi adó.

Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja)

A módosítás szükségességét indokló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata:

FIDIC Mérnök 2022. december 09. napján kiadta a Mérnökhatározatot az alábbi tartalommal:

„8. FIDIC Mérnök Határozata

A Mérnök a Szerződéses Megállapodás 3. fejezetében lévő Különleges Feltételek 13. [Változtatás] Alcikkelyben leírtakat figyelembe véve és a FIDIC Sárga könyv (Második, átdolgozott magyar nyelvű kiadás 2011. szeptember), azaz ÁSZF, illetve a kapcsolódó szerződéses pontok figyelembevételével átvizsgálta a beérkezett 3. sz. Változtatási Javaslatot. A Vállalkozó által benyújtott 3. sz. Változtatási Javaslatban foglalt módosított műszaki tartalom megfelel a Szerződéses Megállapodásban és annak mellékleteiben rögzített előírásoknak.

A Mérnök a mellékletekben elhelyezett 3. sz. Változtatási Javaslat és mellékletei alapján, a Műszaki Ellenőr javaslatát elfogadva, azzal azonos tartalommal dönt, valamint hivatkozva az Általános Szerződéses Feltételek 3.5 Alcikkelyére, KIADJA A FIDIC 3.5 [Határozatok] ALCIKKELY SZERINTI ELFOGADÓ HATÁROZATÁT A TÁRGYI VÁLTOZTATÁSI JAVASLAT VONATKOZÁSÁBAN.

A Vállalkozói Javaslatban foglaltak a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 141. § szerinti szerződésmódosítást vonnak maguk után, mivel azok a Szerződéses Árat érintik.

Jelen Mérnökhatározat alapján a Kbt. 141. § szerinti szerződésmódosításban a Szerződéses Árat nettó 78 615 200,- Ft költséggel szükséges módosítani, így a Szerződéses Ár nettó 3 545 436 300,- Ft-ra módosul. A Megvalósítás időtartama nem változik."

Tekintettel arra, hogy a bemutatott változtatás a szerződéses ellenérték de minimis értékhatár alatti változásával jár, Szerződő Felek a Szerződést a Kbt. 141. § (2) - (3) bekezdésére hivatkozással kívánják módosítani.

A Kbt. 141. § (2)-(3) bekezdései az alábbiak szerint rendelkeznek.

„141. § (2) A szerződés - a (4) vagy (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, ha a módosítás eredményeként az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke - nem éri el az alábbi értékek egyikét sem:

a) az uniós értékhatárt elérő értékű eredeti szerződés esetén az uniós értékhatárt;

b) szolgáltatás, árubeszerzés és építési vagy szolgáltatási koncesszió esetén az eredeti szerződés értékének 10%-át, építési beruházás esetén az eredeti szerződéses érték 15%-át;

valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.

(3) A (2) bekezdést arra a szerződésmódosításra lehet alkalmazni, amely a szerződés értékének változásával jár, a szerződéses jogviszony több elemét érintő módosítás esetén a módosítás azon elemeire, amelyek az érték változásával összefüggenek. Nem alkalmazható a (2) bekezdés a szerződésmódosításra akkor, ha a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárást az ajánlatkérő olyan szabályok szerint indította meg, amelyek nem lettek volna jogszerűen alkalmazhatóak, ha az ajánlatkérő az eljárás becsült értékét a szerződésmódosítást követő értékét figyelembe véve határozta volna meg.”

A Kbt. 141. § (3) bekezdése szerint a fenti szabályokat arra a szerződésmódosításra lehet alkalmazni, amely a szerződés értékének változásával jár, a szerződéses jogviszony több elemét érintő módosítás esetén a módosítás azon elemeire, amelyek az érték változásával összefüggenek.

A Kbt. 141. § (2) bekezdésében szereplő mértékekig tehát egyéb körülmény vizsgálata nélkül módosítható a szerződés, feltéve, ha a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.

Jelen 2. számú szerződésmódosítás eredményeképpen az ellenérték növekedés (78 615 200,- Ft) az eredeti szerződéses érték 2,28 %-a, illetve nem éri el az uniós értékhatárt sem. A módosítás nem változtatja meg a Szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti Szerződés jellegéhez. A szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárást az ajánlatkérő uniós eljárásrendben indította meg, így a szerződésmódosítást követő érték nem befolyásolja a becsült érték alapján meghatározott eljárásrendet.

A fenti indokokra és okokra tekintettel a Kbt. 141. § (2) - (3) bekezdésére hivatkozással Szerződő Felek a tárgyi Szerződés módosítása mellett döntöttek.

A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a 2014/23/EU irányelv esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt)

Érték áfa nélkül: 3 448 000 000.00 HUF

Teljes szerződéses érték a módosítást követően

Érték áfa nélkül: 3 545 436 300.00 HUF