Reconditioning services of rolling stock (Германия - Тендер #46470414)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Kasseler Verkehrs-Gesellschaft AG
      Königstor 3-13
      Kassel
      34117
      Germany
      E-mail: vergabestelle@netzplusservice.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D546WMF/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D546WMF
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Urban railway, tramway, trolleybus or bus services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Unfallinstandsetzungsleistungen für den Straßenbahnwagen 605

         Reference number: WRL01
         
      2. Main CPV code:
         50224000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Gegenstand dieses Vergabeverfahrens sind Unfallinstandsetzungsleistungen für den Straßenbahnwagen 605.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Wilhelmshöher Allee 346 34131 Kassel

      4. Description of the procurement:
         

         Gegenstand dieses Vergabeverfahrens sind Unfallinstandsetzungsleistungen für den Straßenbahnwagen 605. Das Fahrzeug 605 (Hersteller Bombardier Transportation, Baureihe 8ENGTW) hatte am 03.07.2023 einen Unfall mit einem LKW. Dabei wurde das Fahrzeug in Fahrtrichtung links auf Höhe des Fahrerstands von dem LKW getroffen. Durch die Wucht des Aufpralls wurde das Fahrzeug aus dem Gleis gehoben und die Verbindung zwischen dem Triebdrehgestell A-Teil und dem Wagenkasten zerstört. So konnte sich der Wagenkasten über das Triebdrehgestell weiter nach rechts verschieben. Das Laufdrehgestell A-Teil entgleiste mit beiden Achsen. Der Straßenbahnwagen ist bis zum 08.12.2023 vom Betriebshof der KVG abzuholen.

         Insbesondere folgende Arbeiten müssen ausgeführt werden:

         - Transport des Fahrzeugs vom Betriebshof der KVG zum Instandsetzungsort des Auftragnehmers

         - Eingangsbefundung

         - Eingangsvermessung des Wagenkastens (Protokoll)

         - Erstellung eines Reparaturplans mit Zeitleiste

         - Demontage der defekten Bauteile und Anbauteile

         - Ausbinden der Drehgestelle

         - Befundung der Drehgestelle

         - Instandsetzung der defekten Drehgestelle, insbesondere Triebdrehgestell 624

         - Materialprüfungen an den betroffenen Wagenkastenteilen

         - Richten des Wagenkastens und evtl. Einschweißen neuer Bauteile und Reparatur der weiter betroffenen Wagenkastenteile (Erstellung Schweißplan, Schweißprotokolle, Materialprüfungen der relevanten Schweißnähte mit Protokoll)

         - Vermessung des Wagenkastens nach der Instandsetzung (Protokoll)

         - Einbinden der instandgesetzten Drehgestelle

         - Statische Inbetriebnahme zumindest des 24V-Bordnetzes / Absprache mit dem Auftraggeber erforderlich

         - Werkstattabnahme am Instandsetzungsort des Auftragnehmers mit Mängelliste (Protokoll)

         - Transport des Fahrzeugs durch den Auftragnehmer zum Betriebshof Wilhelmshöhe, Kassel

         - Unterstützung bei der dynamischen Inbetriebnahme in Kassel / evtl. Nacharbeiten / Endabnahme

         Die Einzelheiten sind insbesondere der Leistungsbeschreibung (Anlage 1) sowie dem Vertrag über Instandsetzungsleistungen mit Vertragsanlagen (Anlage 2) zu entnehmen.

      5. Award criteria:
         Cost criterion - Weighting: 90
         Cost criterion - Weighting: 10
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-11-13
         End: 2024-12-16
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Die Bieter müssen vor Erstellung ihres Angebotes zwingend eine Besichtigung mit Untersuchung des Straßenbahnwagens in Kassel (Betriebshof, Wilhelmshöher Allee 346, 34131 Kassel) durchführen.

          Die zwingende Besichtigung / Untersuchung des Straßenbahnfahrzeugs ist im Zeitraum vom 28.09.2023 bis zum 13.10.2023 möglich.

          Die Termine für die Ortsbesichtigung sind mit der KVG über die elektronische Vergabeplattform abzustimmen.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         
      2. Economic and financial standing:
         Minimum level(s) of standards possibly required:

         - Die Zuverlässigkeit des Bieters muss vorliegen;

         - Betriebshaftpflichtversicherung mit Deckungssummen für Personen- und Sachschäden in

         Höhe von mindestens 5 Mio. Euro und für Vermögensschäden von mindestens 3 Mio. Euro muss vorliegen

         bzw. alternativ die Bereitschaft, die bestehende Betriebshaftpflichtversicherung gemäß der

         vorstehenden Vorgaben im Auftragsfall aufzustocken

      3. Technical and professional ability:
         Minimum level(s) of standards possibly required:

         - Zertifizierung für klebetechnische Arbeiten nach DIN 6701 (Kleben von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen) oder gleichwertig;

         - Zertifizierung für schweißtechnische Arbeiten nach DIN EN 15085-2 (Schweißen von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen) oder gleichwertig;

         - Mindestens 3 Referenzen für Unfallinstandsetzungsleistungen von Straßenbahnwagen mit einem Auftragswert von mindestens jeweils 300.000 EUR (netto) mit Fertigstellung / Abnahme im Zeitraum 2018 bis Oktober 2023.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         
      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         Gemäß Vergabeunterlagen.

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Gemäß Vergabeunterlagen.

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-24
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-11-30
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-10-24
      Local time: 12:00
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия