Horticultural and nursery products (оригинал извещения) (Германия - Тендер #45825667)

1. Abschnitt I
   1. Name und Adressen
      Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen
      Stadthaus Deutz - Westgebäude, Willy-Brandt-Platz 2
      Köln
      50679
      Germany
      Telefon: +49 22122124789
      E-Mail: Submissionsdienst-Vergabe@stadt-koeln.de
      Fax: +49 22122123011
      
   2. Gemeinsame Beschaffung
      
   3. Kommunikation
      Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
      https://vergabeplattform.stadt-koeln.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-189dfaa5d00-269544bd4bc325c
      Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellenelektronisch via: https://vergabeplattform.stadt-koeln.de/NetServer/ParticipationControllerServlet
      
      
   4. Art des öffentlichen Auftraggebers:
      Regional- oder Kommunalbehörde
      
   5. Haupttätigkeit(en):
      Allgemeine öffentliche Verwaltung
      
2. Abschnitt II
   1. Umfang der Beschaffung:
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         

         Pflanzenlieferung 2023 / 2024 in 12 Losen

         Referenznummer der Bekanntmachung: 2023-0011-673-121
         
      2. CPV-Code Hauptteil:
         03120000
         
      3. Art des Auftrags:
         Lieferauftrag
         
      4. Kurze Beschreibung:
         

         Lieferung von Bäumen verschiedener Arten und Sorten,

         überwiegend in der Pflanzqualität 4xv mDb StU 20-25

      5. Geschätzter Gesamtwert:
         Wert ohne MwSt.: 253 900.00 EUR
         
      6. Angaben zu den Losen:
         alle Lose
   2. Beschreibung
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         

         Los 1 Straßenbaumersatzpflanzung in Bezirk 1, 8 und 9

         Los-Nr.: 1
         
      2. Weitere(r) CPV-Code(s):
         03120000
         
      3. Erfüllungsort:
         Hauptort der Ausführung:

         50679 Köln, Nordrhein-Westfalen

      4. Beschreibung der Beschaffung:
         

         Lieferung von 91 Bäumen ausschließlich 4xv mDb StU 20-25

      5. Zuschlagskriterien:
         
      6. Geschätzter Wert:
         
         
      7. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
         
         Beginn: 2023-10-02
         Ende: 2024-04-30
         Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
         
      8. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
         
      9. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
         Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
         
      10. Angaben zu Optionen:
          Optionen: nein
      11. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      12. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      13. Zusätzliche Angaben:
          

          keine

      14. Bezeichnung des Auftrags:
          

          Los 2 Straßenbaumersatzpflanzung in Bezirk 2, 3 und 4

          Los-Nr.: 2
          
      15. Weitere(r) CPV-Code(s):
          03120000
          
      16. Erfüllungsort:
          Hauptort der Ausführung:

          50679 Köln Nordrhein-Westfalen

      17. Beschreibung der Beschaffung:
          

          Lieferung von 66 Bäumen ausschließlich 4xv mDb StU 20-25

      18. Zuschlagskriterien:
          
      19. Geschätzter Wert:
          
          
      20. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
          
          Beginn: 2023-10-02
          Ende: 2024-04-30
          Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
          
      21. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
          
      22. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
          Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
          
      23. Angaben zu Optionen:
          Optionen: nein
      24. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      25. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      26. Zusätzliche Angaben:
          

          keine

      27. Bezeichnung des Auftrags:
          

          Los 3 Straßenbaumersatzpflanzung in Bezirk 5, 6, 7 und Deutz

          Los-Nr.: 3
          
      28. Weitere(r) CPV-Code(s):
          03120000
          
      29. Erfüllungsort:
          Hauptort der Ausführung:

          50679 Köln Nordrhein-Westfalen

      30. Beschreibung der Beschaffung:
          

          Lieferung von 49 Bäumen ausschließlich 4xv mDb StU 20-25

      31. Zuschlagskriterien:
          
      32. Geschätzter Wert:
          
          
      33. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
          
          Beginn: 2023-10-02
          Ende: 2024-04-30
          Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
          
      34. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
          
      35. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
          Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
          
      36. Angaben zu Optionen:
          Optionen: nein
      37. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      38. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      39. Zusätzliche Angaben:
          

          keine

      40. Bezeichnung des Auftrags:
          

          Los 4 Bäume für Neupflanzung Straßenbäume

          Los-Nr.: 4
          
      41. Weitere(r) CPV-Code(s):
          03120000
          
      42. Erfüllungsort:
          Hauptort der Ausführung:

          50679 Köln Nordrhein-Westfalen

      43. Beschreibung der Beschaffung:
          

          Lieferung von 86 Bäumen ausschließlich 4xv mDb StU 20-25

      44. Zuschlagskriterien:
          
      45. Geschätzter Wert:
          
          
      46. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
          
          Beginn: 2023-10-02
          Ende: 2024-04-30
          Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
          
      47. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
          
      48. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
          Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
          
      49. Angaben zu Optionen:
          Optionen: nein
      50. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      51. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      52. Zusätzliche Angaben:
          

          keine

      53. Bezeichnung des Auftrags:
          

          Los 5 Bäume für Neupflanzung "Wasser muß zum Baum"

          Los-Nr.: 5
          
      54. Weitere(r) CPV-Code(s):
          03120000
          
      55. Erfüllungsort:
          Hauptort der Ausführung:

          50679 Köln Nordrhein-Westfalen

      56. Beschreibung der Beschaffung:
          

          Lieferung von 65 Bäumen ausschließlich 4xv mDb StU 20-25

      57. Zuschlagskriterien:
          
      58. Geschätzter Wert:
          
          
      59. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
          
          Beginn: 2023-10-02
          Ende: 2024-04-30
          Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
          
      60. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
          
      61. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
          Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
          
      62. Angaben zu Optionen:
          Optionen: nein
      63. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      64. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      65. Zusätzliche Angaben:
          

          keine

      66. Bezeichnung des Auftrags:
          

          Los 6 Bäume für Neupflanzung Bäche

          Los-Nr.: 6
          
      67. Weitere(r) CPV-Code(s):
          03120000
          
      68. Erfüllungsort:
          Hauptort der Ausführung:

          50679 Köln Nordrhein-Westfalen

      69. Beschreibung der Beschaffung:
          

          Lieferung von 10 Bäumen ausschließlich 3xv mDb StU 12-14

      70. Zuschlagskriterien:
          
      71. Geschätzter Wert:
          
          
      72. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
          
          Beginn: 2023-10-02
          Ende: 2024-04-30
          Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
          
      73. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
          
      74. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
          Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
          
      75. Angaben zu Optionen:
          Optionen: nein
      76. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      77. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      78. Zusätzliche Angaben:
          

          keine

      79. Bezeichnung des Auftrags:
          

          Los 7 Bäume für Neupflanzung Friedenspark

          Los-Nr.: 7
          
      80. Weitere(r) CPV-Code(s):
          03120000
          
      81. Erfüllungsort:
          Hauptort der Ausführung:

          50679 Köln Nordrhein-Westfalen

      82. Beschreibung der Beschaffung:
          

          Lieferung von 4 Bäumen ausschließlich 4xv mDb StU 20-25

      83. Zuschlagskriterien:
          
      84. Geschätzter Wert:
          
          
      85. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
          
          Beginn: 2023-10-02
          Ende: 2024-04-30
          Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
          
      86. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
          
      87. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
          Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
          
      88. Angaben zu Optionen:
          Optionen: nein
      89. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      90. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      91. Zusätzliche Angaben:
          

          keine

      92. Bezeichnung des Auftrags:
          

          Los 8 Bäume für Neupflanzung "Ein 5. Wald für Köln"

          Los-Nr.: 8
          
      93. Weitere(r) CPV-Code(s):
          03120000
          
      94. Erfüllungsort:
          Hauptort der Ausführung:

          50679 Köln Nordrhein-Westfalen

      95. Beschreibung der Beschaffung:
          

          Lieferung von 56 Bäumen ausschließlich 3xv mDb StU 12-14

      96. Zuschlagskriterien:
          
      97. Geschätzter Wert:
          
          
      98. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
          
          Beginn: 2023-10-02
          Ende: 2024-04-30
          Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
          
      99. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
          
      100. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
           Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
           
      101. Angaben zu Optionen:
           Optionen: nein
      102. Angaben zu elektronischen Katalogen:
           
           
      103. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
           Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      104. Zusätzliche Angaben:
           

           keine

      105. Bezeichnung des Auftrags:
           

           Los 9 Bäume für Sondergarten Lindenthaler Tierpark

           Los-Nr.: 9
           
      106. Weitere(r) CPV-Code(s):
           03120000
           
      107. Erfüllungsort:
           Hauptort der Ausführung:

           50679 Köln Nordrhein-Westfalen

      108. Beschreibung der Beschaffung:
           

           Lieferung von 25 Bäumen (3xv) 4xv mDb StU 18-20

      109. Zuschlagskriterien:
           
      110. Geschätzter Wert:
           
           
      111. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
           
           Beginn: 2023-10-02
           Ende: 2024-04-30
           Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
           
      112. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
           
      113. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
           Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
           
      114. Angaben zu Optionen:
           Optionen: nein
      115. Angaben zu elektronischen Katalogen:
           
           
      116. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
           Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      117. Zusätzliche Angaben:
           

           keine

      118. Bezeichnung des Auftrags:
           

           Los 10 Bäume für Sondergärten Gut Leidenhausen/Friedenswald

           Los-Nr.: 10
           
      119. Weitere(r) CPV-Code(s):
           03120000
           
      120. Erfüllungsort:
           Hauptort der Ausführung:

           50679 Köln Nordrhein-Westfalen

      121. Beschreibung der Beschaffung:
           

           Lieferung von 6 Bäumen ausschließlich 3xv mDb, überwiegend StU 16-18

      122. Zuschlagskriterien:
           
      123. Geschätzter Wert:
           
           
      124. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
           
           Beginn: 2023-10-02
           Ende: 2024-04-30
           Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
           
      125. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
           
      126. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
           Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
           
      127. Angaben zu Optionen:
           Optionen: nein
      128. Angaben zu elektronischen Katalogen:
           
           
      129. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
           Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      130. Zusätzliche Angaben:
           

           keine

      131. Bezeichnung des Auftrags:
           

           Los 11 Bäume für Sondergarten Forstbotanischer Garten

           Los-Nr.: 11
           
      132. Weitere(r) CPV-Code(s):
           03120000
           
      133. Erfüllungsort:
           Hauptort der Ausführung:

           50679 Köln Nordrhein-Westfalen

      134. Beschreibung der Beschaffung:
           

           Lieferung von 3 Bäumen ausschließlich 3xv mDb StU 12-14 und 18-20

      135. Zuschlagskriterien:
           
      136. Geschätzter Wert:
           
           
      137. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
           
           Beginn: 2023-10-02
           Ende: 2024-04-30
           Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
           
      138. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
           
      139. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
           Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
           
      140. Angaben zu Optionen:
           Optionen: nein
      141. Angaben zu elektronischen Katalogen:
           
           
      142. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
           Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      143. Zusätzliche Angaben:
           

           keine

      144. Bezeichnung des Auftrags:
           

           Los 12 Bäume für Ostfriedhof

           Los-Nr.: 12
           
      145. Weitere(r) CPV-Code(s):
           03120000
           
      146. Erfüllungsort:
           Hauptort der Ausführung:

           50679 Köln Nordrhein-Westfalen

      147. Beschreibung der Beschaffung:
           

           Lieferung von 120 Bäumen ausschließlich 4xv mDb StU 18-20

      148. Zuschlagskriterien:
           
      149. Geschätzter Wert:
           
           
      150. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
           
           Beginn: 2023-10-02
           Ende: 2024-04-30
           Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
           
      151. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
           
      152. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
           Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
           
      153. Angaben zu Optionen:
           Optionen: nein
      154. Angaben zu elektronischen Katalogen:
           
           
      155. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
           Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      156. Zusätzliche Angaben:
           

           keine

3. Abschnitt III
   1. Teilnahmebedingungen:
      1. Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

         - Handelsregisterauszug

         - Gewerbeanmeldung

      2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
         
      3. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit:
         
      4. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen:
         
   2. Bedingungen für den Auftrag:
      1. Angaben zu einem besonderen Berufsstand:
         Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

         Die Vergabe des Auftrages richtet sich unter anderem nach dem Gesetz über die Sicherung von Tariftreue und Mindestlohn bei der Vergabe öffentlicher Aufträge (Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen TVgG NRW) vom 21.03.2018 (TVgG). Hiernach müssen beauftragte Unternehmen sowie deren Nachunternehmerinnen beziehungsweise Nachunternehmer die nach dem TVgG festgelegten Mindestentgelte beziehungsweise Tariflöhne zahlen und Mindestarbeitsbedingungen gewähren (§ 2 TVgG). Die Stadt Köln ist als öffentliche Auftraggeberin berechtigt, Kontrollen durchzuführen, um die Einhaltung dieser Pflichten zu überprüfen. Weitere Ausführungsbedingungen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

      2. Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal:
         
4. Abschnitt IV
5. Beschreibung:
   1. Verfahrensart:
      Offenes VerfahrenBegründung:

      Es besteht eine de facto Dringlichkeit bedingt durch die Rücksichtnahme auf die Vegetations- und Ruhephasen der zu liefernden Pflanzen und die daraus auch resultierenden Vorarbeiten in den Baumschulen. Die Erstellung der Angebote bedarf nur der Eintragung von Preisen, sodass wertbare Angebote auch in der verkürzten Frist problemlos zu erstellen sind.

   2. Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem:
      
   3. Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
      
   4. Angaben zur Verhandlung:
      
   5. Angaben zur elektronischen Auktion:
      
   6. Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA):
      Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
6. Verwaltungsangaben:
   1. Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren:
      
   2. Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge:
      Tag: 2023-10-02
      Ortszeit: 14:00
      
   3. Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
      
   4. Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
      DE
   5. Bindefrist des Angebots:
      Das Angebot muss gültig bleiben bis: 2024-01-02
      (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
      
   6. Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
      Tag: 2023-10-02
      Ortszeit: 14:00
      Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

      entfällt

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия