Ancillary works for pipelines and cables (Германия - Тендер #43232112)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Zweckverband zur Wasserversorgung der Steinwaldgruppe
      Mähringer Straße 9
      Tirschenreuth
      95643
      Germany
      Telephone: +49 9602795100
      E-mail: vergabestelle@neustadt.de
      Fax: +49 960279975100
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/879f92bf-9558-4868-ae96-9cfb523ca6bd
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/879f92bf-9558-4868-ae96-9cfb523ca6bd
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Water
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Herstellen v. Unterquerungen im Bohr-, Press- u. Spülbohrverfahren u. Bau der Verbindungswasserleitung

         Reference number: 2023003492
         
      2. Main CPV code:
         45232000
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Steinwaldgruppe, Mähringer Straße 9, 95643 Tirschenreuth, vertreten durch den Verbandsvorsitzenden Herrn Landrat Andreas Meier beabsichtigt den Neubau der Verbindungswasserleitung vom Hochbehälter Etzenricht (PLZ 92694) zum Hochbehälter Pirk (PLZ 92712) / Schirmitz (PLZ 92718).

         Im Rahmen dieses Vergabeverfahrens ist beabsichtigt die erforderlichen Arbeiten in zwei Losen für den Bau der Verbindungswasserleitung und für die hierzu erforderlichen Unterquerungen zu vergeben.

         Los 1 – Unterquerungen im Bohr, Press- und Spülbohrverfahren

         Die Ausschreibung zum Los 1 - Unterquerungen im Bohr-, Press- und Spülbohrverfahren für den Wasserleitungsbau vom Hochbehälter Etzenricht zum Hochbehälter Pirk/Schirmitz beinhaltet folgende Leistungen:

         • Horizontal-Pressbohrverfahren für Unterquerung der Staatsstraße St 2238 nahe Mallersricht / Maierhof, ca. 22 m Querungslänge

         • Pilotbohrverfahren ohne Bodenentnahme für Unterquerung der eingleisigen Bahntrasse 5060 Neukirchen – Weiden, ca. 16 m.

         • Pilotbohrverfahren ohne Bodenentnahme für Unterquerung der zweigleisigen Bahntrasse 5860 Regensburg – Weiden, ca. 32 m Querungslänge

         • Horizontal-Pressbohrverfahren für Unterquerung der Staatsstraße 2657 zwischen Ullersricht und Rothestadt, ca. 27 m Querungslänge

         • Pilotbohrverfahren ohne Bodenentnahme für Unterquerung der Bundesautobahn BAB A93 nahe Rothenstadt / Pirkmühle, ca. 53 m Querungslänge

         • Horizontal-Spülbohrverfahren (HDD) für Unterquerung der Fließgewässer Flutkanal auf ca. 100 m und Waldnaab auf ca. 50 m Querungslänge

         • Horizontal-Pressbohrverfahren für Unterquerung der Kreisstraße NEW 9 nördlich von Pirk, ca. 27 m Querungslänge

         Los 2 - Wasserleitungsbau

         Die Ausschreibung zum Los 2 Wasserleitungsbau vom Hochbehälter Etzenricht zum Hochbehälter Pirk/Schirmitz beinhaltet folgende Leistungen::

         • Verbindungsleitung Hochbehälter Etzenricht - Hochbehälter Pirk/Schirmitz auf ca. 7.750 m mit einer Nennweite DN 400, Material GGG, Druckstufe PN 20.

         • Mitverlegung eines Leerrohres DN 50 einschließlich Einziehen eines Steuerkabels im Rohrgraben der Wasserleitung

         • Bau eines Notverbundschachtes einschließlich Installationen mit den Stadtwerken Weiden

         • Bau eines Hausanschlussschachtes einschließlich Installationen für das Anwesen in der Weidener Straße 83

         • Hausanschlussleitung einschließlich provisorischer Versorgung

         • Einschließlich folgender besonderer Erschwernisse beim Leitungsbau: Abschnitt mit Arbeiten im Wasserschutzgebiet, Abschnitte mit vorherigem Ausbau einer Rohrleitung aus Asbestzement, Arbeiten unter Freileitungen mit beschränkten maximalen Arbeitshöhen, Herstellung eines Hausanschlusses einschließlich Wasserleitungsprovisorium, Unterquerung der Staatsstraße St 2238 nahe Mallersricht / Maierhof (Los 1), Unterquerung der eingleisigen Bahntrasse 5060 Neukirchen – Weiden (Los 1), Unterquerung der zweigleisigen Bahntrasse 5860 Regensburg – Weiden (Los 1), Unterquerung der Staatsstraße 2657 zwischen Ullersricht und Rothestadt (Los 1), Anschluss für die Stadtwerke Weiden bei beengten Verhältnissen durch ein Regenüberlaufbecken, Kabel und weitere Sparten, Unterquerung der Bundesautobahn BAB 93 nahe Rothenstadt / Pirkmühle (Los 1),Temporäre Umlegung Ullersrichter Bach und Wiesengraben, Querung eines Abwasserdruckrohres DN 250 AZ nahe Neubau, Abschnitt mit Arbeiten im Altlastenbereich bei Neubau, Querung der Fließgewässer Flutkanal und Waldnaab (Los 1), Erschwerte Zufahrt zwischen Flutkanal und Waldnaab, Arbeiten nahe einer Gasverdichterstation einschließlich Gasleitungen, Erschwernis durch enge, lasteingeschränkte Brücke, Abschnitte mit eingeschränkter Baufeldbreite, Unterquerung der Kreisstraße NEW 9 nördlich von Pirk (Los 1)

         Die detaillierte Beschreibung zu den hier angeforderten Leistungen können der Leistungsbeschreibung sowie dem Leistungsverzeichnis entnommen werden.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 0.01 EUR
         
      6. Information about lots:
         Tenders may be submitted for: all lots
         
   2. Description
      1. Title:
         

         Los 1 - Unterquerungen im Bohr-, Press-

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         45232000, 45255500, 45255600
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Landkreis Neustadt a.d.Waldnaab (Etzenricht / Pirk /Schirmitz)

      4. Description of the procurement:
         

         Die vorliegende Ausschreibung Los 1 - Unterquerungen im Bohr-, Press- und Spülbohrverfahren für den Wasserleitungsbau vom Hochbehälter Etzenricht zum Hochbehälter

         Pirk/Schirmitz beinhaltet folgende Leistungen:

         - Horizontal-Pressbohrverfahren für Unterquerung der Staatsstraße St 2238 nahe Mallersricht / Maierhof, ca. 22 m Querungslänge

         - Pilotbohrverfahren ohne Bodenentnahme für Unterquerung der eingleisigen Bahntrasse 5060 Neukirchen – Weiden, ca. 16 m.

         - Pilotbohrverfahren ohne Bodenentnahme für Unterquerung der zweigleisigen Bahntrasse 5860 Regensburg – Weiden, ca. 32 m Querungslänge

         - Horizontal-Pressbohrverfahren für Unterquerung der Staatsstraße 2657 zwischen Ullersricht und Rothestadt, ca. 27 m Querungslänge

         - Pilotbohrverfahren ohne Bodenentnahme für Unterquerung der Bundesautobahn BAB A93 nahe Rothenstadt / Pirkmühle, ca. 53 m Querungslänge

         - Horizontal-Spülbohrverfahren (HDD) für Unterquerung der Fließgewässer Flutkanal auf ca. 100 m und Waldnaab auf ca. 50 m Querungslänge

         - Horizontal-Pressbohrverfahren für Unterquerung der Kreisstraße NEW 9 nördlich von Pirk, ca. 27 m Querungslänge

         Der übrige Wasserleitungsbau für die Verbindungsleitung vom Hochbehälter Etzenricht zum Hochbehälter Pirk/Schirmitz ist Bestandteil von Los 2.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 0.01 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-09-18
         End: 2024-10-04
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Los 2 - Errichtung Rohrleitung vom Hochb

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          45232000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Landkreis Neustadt a.d.Waldnaab (Etzenricht / Pirk /Schirmitz)

      17. Description of the procurement:
          

          Die vorliegende Ausschreibung Los 2 Wasserleitungsbau vom Hochbehälter Etzenricht zum Hochbehälter Pirk/Schirmitz beinhaltet folgende Leistungen:

          • Verbindungsleitung Hochbehälter Etzenricht - Hochbehälter Pirk/Schirmitz auf ca. 7.750 m mit einer Nennweite DN 400, Material GGG, Druckstufe PN 20.

          • Mitverlegung eines Leerrohres DN 50 einschließlich Einziehen eines Steuerkabels im Rohrgraben der Wasserleitung

          • Bau eines Notverbundschachtes einschließlich Installationen mit den Stadtwerken Weiden

          • Bau eines Hausanschlussschachtes einschließlich Installationen für das Anwesen in der Weidener Straße 83

          • Hausanschlussleitung einschließlich provisorischer Versorgung

          • Einschließlich folgender besonderer Erschwernisse beim Leitungsbau:

          o Abschnitt mit Arbeiten im Wasserschutzgebiet

          o Abschnitte mit vorherigem Ausbau einer Rohrleitung aus Asbestzement

          o Arbeiten unter Freileitungen mit beschränkten maximalen Arbeitshöhen

          o Herstellung eines Hausanschlusses einschließlich Wasserleitungsprovisorium

          o Unterquerung der Staatsstraße St 2238 nahe Mallersricht / Maierhof (Los 1)

          o Unterquerung der eingleisigen Bahntrasse 5060 Neukirchen – Weiden (Los 1)

          o Unterquerung der zweigleisigen Bahntrasse 5860 Regensburg – Weiden (Los 1)

          o Unterquerung der Staatsstraße 2657 zwischen Ullersricht und Rothestadt (Los 1)

          o Anschluss für die Stadtwerke Weiden bei beengten Verhältnissen durch ein Regenüberlaufbecken, Kabel und weitere Sparten

          o Unterquerung der Bundesautobahn BAB 93 nahe Rothenstadt / Pirkmühle (Los 1)

          o Temporäre Umlegung Ullersrichter Bach und Wiesengraben

          o Querung eines Abwasserdruckrohres DN 250 AZ nahe Neubau

          o Abschnitt mit Arbeiten im Altlastenbereich bei Neubau

          o Querung der Fließgewässer Flutkanal und Waldnaab (Los 1)

          o Erschwerte Zufahrt zwischen Flutkanal und Waldnaab

          o Arbeiten nahe einer Gasverdichterstation einschließlich Gasleitungen

          o Erschwernis durch enge, lasteingeschränkte Brücke

          o Abschnitte mit eingeschränkter Baufeldbreite

          o Unterquerung der Kreisstraße NEW 9 nördlich von Pirk (Los 1)

          Die Unterquerungen sind gesondert in Los 1 – Unterquerungen im Bohr-, Press- und Spül-

          bohrverfahren – ausgeschrieben.

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 0.01 EUR
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-09-18
          End: 2024-10-04
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         a) Erklärung des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen nach § 46 SektVO i.V. mit § 123 GWB durch Eigenerklärung;

         b) Erklärung des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen nach § 46 SektVO i.V. mit § 124 GWB durch Eigenerklärung;

         c) Erklärung zur beabsichtigten Weitervergabe von Auftragsanteilen und Eignungsleihe nach § 47 SektVO;

         d) Bietergemeinschaften werden zugelassen. Rechtsform: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter (§ 50 SektVO).

      2. Economic and financial standing:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      3. Technical and professional ability:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         
      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         Zu Los 1:

         Nachweis nach DWA-Regelwerk, Arbeitsblatt DWA-A 125, Rohrvortrieb und verwandte Verfahren oder gleichwertiger Nachweis nach Maßgabe des Mitgliedsstaates, in dem sich der Sitz des Bieters befindet. Den Nachweis der Gleichwertigkeit hat der Bieter auf seine Kosten zu erbringen!

         Zu Los 2:

         - Bescheinigung nach DVGW GW 301 (A) – mindestens W2 für alle Betriebsdrücke und Nennweiten ≤ DN 400 oder eine gleichwertige Bescheinigung nach Maßgabe des Mitgliedsstaates, in dem sich der Sitz des Bieters befindet. Den Nachweis der Gleichwertigkeit hat der Bieter auf seine Kosten zu erbringen!

         - Sachkundenachweis nach TRGS 519 „Asbest-Abbruch, Sanierungs- oder Instandsetzungsarbeiten“ oder gleichwertiger Nachweis nach Maßgabe des Mitgliedsstaates, in dem sich der Sitz des Bieters befindet. Den Nachweis der Gleichwertigkeit hat der Bieter auf seine Kosten zu erbringen!

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-25
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-09-22
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-07-25
      Local time: 10:00
      Place:

      Landratsamt Neustadt a.d.Waldnaab, Am Hohlweg 2, Raum C 208, 92660 Neustadt a.d.Waldnaab

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Die Angebotsöffnung erfolgt gemeinsam durch mindestens zwei Vertreter des Auftraggebers. Eine Teilnahme von Bietern oder deren Bevollmächtigten am Öffnungstermin ist nicht zugelassen.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия