Aerial mapping services (Германия - Тендер #42680953)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Kommunalreferat, Recht und Verwaltung, Zentrale Dienste, Submissionsbüro
      Denisstr. 2
      München
      80335
      Germany
      E-mail: submissionen.kom@muenchen.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://vergabe.muenchen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-188480e6c06-7ecf9d8c9bed7560
      Additional information can be obtained from Kommunalreferat, Recht und Verwaltung, Zentrale Dienste, Submissionsbüro
      Denisstr. 2
      München
      80335
      Germany
      Contact person: 80335
      E-mail: submissionen.kom@muenchen.de
      Internet address(es):
      Main address: https://vergabe.muenchen.de/
      electronically via: https://vergabe.muenchen.de/
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Befliegung Sommer 2023

         Reference number: KR-Subm-2023-0010
         
      2. Main CPV code:
         71354200
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Gegenstand dieser Ausschreibung ist der Erwerb hochaufgelöster Nadir und Oblique Luftbilder (≤ 0,05 m/Pi-xel) mit hoher Überlappung (≥ 80% in Längs- und ≥ 60% in Querrichtung) für das 465 km² große Bearbeitungsgebiet im Großraum München. Diese sollen für die Berechnung eines Digitalen Oberflächen-modells (DOM), eines DOM-basierten True-Orthophoto-Mosaiks (TOM), eines Digitalen Geländemodells (DGM) sowie eines 3D-Meshs genutzt werden. Die Erstellung des DOM und DGM muss sowohl bildbasiert als auch in Kombination mit einem Laserscanner erfolgen.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71355100
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         München

         Deutschland

      4. Description of the procurement:
         

         Gegenstand dieser Ausschreibung ist der Erwerb hochaufgelöster Nadir und Oblique Luftbilder (≤ 0,05 m/Pixel) mit hoher Überlappung (≥ 80% in Längs- und ≥ 60% in Querrichtung) für das 465 km² große Bearbeitungsgebiet im Großraum München. Diese sollen für die Berechnung eines Digitalen Oberflächen-modells (DOM), eines DOM-basierten True-Orthophoto-Mosaiks (TOM), eines Digitalen Geländemodells (DGM) sowie eines 3D-Meshs genutzt werden. Die Erstellung des DOM und DGM muss sowohl bildbasiert als auch in Kombination mit einem Laserscanner erfolgen.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-08-16
         End: 2023-10-02
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Die nachstehenden Unterlagen a) bis d) sind, soweit nicht

         anders angegeben, mit dem Angebot einzureichen, bei

         Bietergemeinschaften von jedem Mitglied. Beruft sich der

         Bieter hinsichtlich seiner Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten

         anderer Unternehmen (Eignungsleihe), sind die

         entsprechenden Unterlagen, soweit nicht anders angegeben,

         auch für diese Unternehmen vorzulegen. Beabsichtigt der

         Bieter, Leistungen durch Unterauftragnehmer erbringen zu

         lassen, sind diese Leistungen mit dem Angebot anzugeben

         und auf gesonderte Anforderung des Auftraggebers die

         Unternehmen zu benennen und die Unterlagen auch für diese

         einzureichen. Empfohlen wird, für die Angaben und

         Erklärungen die hierfür vorgesehenen Formblätter zu

         verwenden, die den Vergabeunterlagen beigefügt sind. Für in

         ausländischer Sprache abgefasste Nachweise ist eine

         Übersetzung ins Deutsche beizufügen.

         a) Eigenerklärung, ob einer der in § 123 oder 124 GWB

         aufgeführten Ausschlussgründe vorliegt; für den Fall des

         Vorliegens eines Ausschlusstatbestandes zudem

         Erläuterungen, mit denen Umstände geltend gemacht werden,

         nach denen von einem Ausschluss abgesehen werden kann.

         b) Sofern es sich bei dem Bieter um eine natürliche Person

         handelt, sind auf gesonderte Anforderung des Auftraggebers

         zum Zweck der Anforderung eines Auszugs aus dem

         Gewerbezentralregister gemäß § 150a GewO sowie der

         Abfrage gemäß § 6 WRegG durch den Auftraggeber vor

         Zuschlagserteilung außerdem anzugeben: Vorname(n),

         Geburtsname, Familienname (falls abweichend vom

         Geburtsnamen), Geburtsdatum, Geburtsort,

         Staatsangehörigkeit;

         c) Erklärung (Eigenerklärung) oder Nachweis, dass der Bieter

         nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem er

         niedergelassen ist, in einem Berufs- oder Handelsregister

         dieses Staates eingetragen ist, oder Nachweis der erlaubten

         Berufsausübung auf andere Weise (§ 44 VgV).

         d) Im Fall von Bietergemeinschaften zusätzlich ein Verzeichnis

         der Mitglieder mit Bezeichnung des bevollmächtigten Vertreters

         und eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung, dass

         der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem

         Auftraggeber vertritt, er berechtigt ist, mit uneingeschränkter

         Wirkung für jedes Mitglied Zahlungen anzunehmen, und dass

         alle Mitglieder für die Vertragserfüllung und etwaige

         Schadensersatzansprüche der Stadt gesamtschuldnerisch

         haften.

         Empfohlen wird, für die vorstehenden Angaben und Erklärungen die hierfür vorgesehenen Formblätter zu verwenden, die den Vergabeunterlagen beigefügt sind.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Die nachstehenden Unterlagen a) bis c) sind, soweit nicht

         anders angegeben, mit dem Angebot einzureichen, bei

         Bietergemeinschaften von jedem Mitglied. Für

         (Teil-)Leistungen, für die sich der Bieter auf die Kapazitäten

         anderer Unternehmen beruft (Eignungsleihe), sind die

         entsprechenden Unterlagen, soweit nicht anders angegeben,

         auch für diese Unternehmen vorzulegen. Beabsichtigt der

         Bieter, Leistungen durch Unterauftragnehmer erbringen zu

         lassen, sind diese Leistungen mit dem Angebot anzugeben

         und auf gesonderte Anforderung des Auftraggebers die

         Unternehmen zu benennen und die Unterlagen auch für diese

         einzureichen. Empfohlen wird, für die Angaben und

         Erklärungen die hierfür vorgesehenen Formblätter zu

         verwenden, die den Vergabeunterlagen beigefügt sind. Für in

         ausländischer Sprache abgefasste Nachweise ist eine

         Übersetzung ins Deutsche beizufügen.

         a) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz für jedes der

         letzten 3 Geschäftsjahre, unter Einschluss des Anteils von zusammen

         mit anderen Unternehmen erbrachten Leistungen, soweit in

         dem jeweiligen Jahr ein Umsatz erzielt worden ist;

         b) Eigenerklärung über den Umsatz hinsichtlich der Leistungen

         in dem Tätigkeitsbereich, dem der vorliegend ausgeschriebene

         Auftrag zuzuordnen ist, für jedes der letzten 3 Geschäftsjahre,

         unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen

         Unternehmen erbrachten Leistungen, soweit in dem jeweiligen

         Jahr ein Umsatz erzielt worden ist.

         c) Sofern der Bieter bezüglich der finanziellen und

         wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit die Kapazitäten eines

         anderen Unternehmens in Anspruch nehmen wird

         (Eignungsleihe): Nachweis des Bieters, dass ihm die

         erforderlichen Mittel tatsächlich zur Verfügung stehen (z. B.

         durch eine Verpflichtungserklärung des anderen

         Unternehmens), und Erklärung des anderen Unternehmens,

         dass es für den Auftragsfall eine gemeinsame Haftung mit dem

         Bieter für die Auftragsdurchführung entsprechend dem Umfang

         der Eignungsleihe gegenüber dem Auftraggeber übernimmt.

         Empfohlen wird, für die vorstehenden Angaben und Erklärungen die hierfür vorgesehenen Formblätter zu verwenden, die den Vergabeunterlagen beigefügt sind.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Die nachstehenden Unterlagen a) bis c) sind, soweit nicht

         anders angegeben, mit dem Angebot einzureichen, bei

         Bietergemeinschaften von jedem Mitglied. Für

         (Teil-)Leistungen, für die sich der Bieter auf die Kapazitäten

         anderer Unternehmen beruft (Eignungsleihe), sind die

         entsprechenden Unterlagen, soweit nicht anders angegeben,

         auch für diese Unternehmen vorzulegen. Beabsichtigt der

         Bieter, Leistungen durch Unterauftragnehmer erbringen zu

         lassen, sind diese Leistungen mit dem Angebot anzugeben

         und auf gesonderte Anforderung des Auftraggebers die

         Unternehmen zu benennen und die Unterlagen auch für diese

         einzureichen. Empfohlen wird, für die Angaben und

         Erklärungen die hierfür vorgesehenen Formblätter zu

         verwenden, die den Vergabeunterlagen beigefügt sind. Für in

         ausländischer Sprache abgefasste Nachweise ist eine

         Übersetzung ins Deutsche beizufügen.

         a) Referenzen (Eigenerklärungen) in Form einer Liste über die

         in den letzten 3 Jahren vom Bieter erbrachten wesentlichen

         Leistungen mit Angabe des Werts, des Erbringungszeitpunkts

         sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers

         (einschließlich Kontaktdaten der dortigen Ansprechperson). Angegeben

         werden können auch Referenzen über zeitlich davor erbrachte

         wesentliche Leistungen, sofern diese ab dem Kalenderjahr

         2016 oder später erbracht worden sind. Im Übrigen siehe

         nachfolgend unter Möglicherweise geforderte

         Mindeststandards;

         b) Angabe der durchschnittlichen jährlichen

         Beschäftigtenanzahl und die Zahl der Führungskräfte, jeweils

         in den letzten 3 Jahren;

         c) Sofern der Bieter die Kapazitäten eines anderen

         Unternehmens in Anspruch nehmen wird (Eignungsleihe):

         Nachweis des Bieters, dass ihm die erforderlichen Mittel

         tatsächlich zur Verfügung stehen, z. B. durch eine

         Verpflichtungserklärung des anderen Unternehmens.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Siehe Vertragsunterlagen.

         Hinweise auf besondere Bedingungen und hierzu mit dem Angebot einzureichende

         Unterlagen:

         - Im Fall von Bietergemeinschaften ist mit dem Angebot ein Verzeichnis der

         Mitglieder mit Bezeichnung des bevollmächtigten Vertreters und eine von allen

         Mitgliedern unterzeichnete Erklärung einzureichen, dass der bevollmächtigte

         Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber vertritt, er berechtigt ist, mit

         uneingeschränkter Wirkung für jedes Mitglied Zahlungen anzunehmen, und dass alle

         Mitglieder für die Vertragserfüllung und etwaige Schadensersatzansprüche der Stadt

         gesamtschuldnerisch haften.

         - Im Hinblick auf Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung

         (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der

         Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 08.04.2022 müssen

         Bieter sowie im Falle einer Bietergemeinschaft alle Mitglieder

         der Bietergemeinschaft mit dem Angebot das ausgefüllte

         Formblatt "Eigenerklärung - Bezug zu Russland i.S.d. VO (EU)

         Nr. 833/2014 i.d.F. der VO (EU) 2022/576", das den

         Vergabeunterlagen beigefügt ist, einreichen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-11
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-08-16
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-07-11
      Local time: 10:00
      Information about authorised persons and opening procedure:

      entfällt

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия