Architectural and related services (Германия - Тендер #39159827)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadt Eutin
      Lübecker Str. 17
      Eutin
      23701
      Germany
      Telephone: +49 4521793327
      E-mail: s.sommer@eutin.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://bi-medien.de/ausschreibungsdienste/ausschreibungen/D449954733
      Additional information can be obtained from RB Projektsteuerung
      Im Wiesental 35
      Weinheim (Bergstraße)
      69469
      Germany
      Contact person: 69469
      Telephone: +49 62014694352
      E-mail: info@rolandbloemer.com
      Internet address(es):
      Main address: https://www.rolandbloemer.com
      electronically via: https://bi-medien.de
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Umnutzung Bahnhof Eutin

         Reference number: 508_01
         
      2. Main CPV code:
         71200000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die Stadt Eutin beabsichtigt das Bahnhofgebäude in Eutin umzunutzen und dieses in Vorbereitung dessen umzubauen. Hierzu sind zur Integrationen neuer Funktionseinheiten räumliche Umstrukturieren und grundlegende Modernisierungsmaßnahmen an Gebäudesubstanz und Technischer Ausstattung vorgesehen. In einer Machbarkeitsstudie wurden zwei Varianten untersucht, von denen gemäß Beschlußlage die kleine Variante zur Umsetzung kommen soll.

         Baukostenerwartung aus 06/2022:

         KG 300 1.550.000 € netto

         KG 400 389.000 € netto

         Die bisherige Objektplanung hat den Vorplanungsstand (Lph 2 HOAI) erreicht. Es sollen nun im Rahmen dieses Vergabeverfahrens die weiteren Leistungen der Leistungsphasen 3 - 9 zur Objektplanung vergeben werden.

         Terminvorstellungen der Vergabestelle:

         1. Objektplanung Leistungsphasen 1-7 HOAI: 08/2023 - 08/2024

         2. Objektplanung Leistungsphase 8 HOAI / bauliche Umsetzung: 08/2024 - 07/2025

         3. Objektplanung Leistungsphase 9 HOAI / Gewährleistungsphase VOB: 08/2025 - 07/2029

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 230 000.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         23701 Eutin

      4. Description of the procurement:
         

         Architektenleistungen:

         Objektplanung für Gebäude und Innenräume gemäß Leistungsbild § 34 HOAI Leistungsphasen 3-4 (5-9 optional)

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Bearbeitungskonzept / Weighting: 55
         Quality criterion - Name: Präsentation / Weighting: 15
         Cost criterion - Weighting: 30
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-08-07
         End: 2029-08-30
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 1
         Maximum number: 6
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         1. Umsatz des Bewerbers mit vergleichbaren Leistungen in den abgeschlossenen letzten 5 Geschäftsjahren

         (2018-2022): Wichtung 30 %;

         2. Projektreferenz des Bewerbers zu vergleichbaren Leistungen, mindestens Lph 3 - 8 erbracht in 2018 - 2022): Wichtung 70 %

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Der AG überträgt dem AN mit Vertragsabschluss zunächst als Beauftragungsstufe 1 die Leistungen der Leistungsphase 3-4 HOAI. Darüber hinaus soll die Option bestehen, dass der AG den AN mit den Leistungen weiterer Leistungsphasen in den Stufen II: Lph 5 – 7, Stufe III: Lph 8, Stufe IV: Lph 9 beauftragt (Stufenvertrag). Die Beauftragung dieser weiteren Leistungsphasen bleibt dem AG vorbehalten (freie Option). Ein Anspruch des AN auf Beauftragung

          weiterer, über die erste Stufe (Lph 3 und 4) hinausgehender Stufen oder Leistungsphasen oder (Teil-) Leistungen besteht nicht. Die Beauftragung der weiteren Leistungsphasen ist dem Grunde nach vorgesehen, soweit der AN die vereinbarten Vertragsziele einhalten kann und der AG auf der Grundlage

          der Planungs- bzw. Ausschreibungsergebnisse die jeweiligen Genehmigungen und Finanzierungsfreigaben erhält.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Als Eigenerklärung vorzulegen:

         - Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung

         - Angabe, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt

         - Angabe zu Insolvenzverfahren und Liquidation

         - Eigenerklärung zum Bezug zu Russland

         Hinweis: Sanktionen der EU gegen Russland, Antragsteller mit einem Bezug zu Russland im Sinne der Verordnung (EU) 2022/576 BWI7-70409/2#1 Berlin, 14. April 2022 dürfen nicht am Vergabeverfahren beteiligt werden, da sie von einer Beauftragung auszuschließen sind.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Als Eigenerklärung vorzulegen:

         - Angaben zum Umsatz des Unternehmens, Leistungen betreffend, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind

         - Eigenerklärung Eignung

         - Haftpflichtversicherungsnachweis

         III.1.2.1. Haftpflichtversicherung: Der AN ist verpflichtet, eine für das übernommene Risiko ausreichende

         Haftpflichtversicherung eines in Deutschland zugelassenen Versicherers abzuschließen und bis zum Ablauf der

         Mängelhaftungsfristen nach Ziff. 12.1 dieses Vertrages aufrecht zu erhalten.

         Ein entsprechender Nachweis über eine bestehende solche Versicherung durch den Versicherer oder eine

         Absichtserklärung eines Versicherers, eine solche Versicherungsdeckung für den Auftragsfall bereit stellen

         zu wollen, ist spätestens mit dem Angebot vorzulegen. Sollte dies nicht mit dem Angebot vorliegen, wird

         die Unterlage mit Fristsetzung von 6 Tagen nachgefordert.

         III.1.2.2. Umsatz

         Umsatz mit vergleichbaren Leistungen der letzten 5 Geschäftsjahren (jahrweise), incl. der Umsätze

         vorgesehener Nachunternehmer (NU). Der Umsatz der Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft oder von

         vorgesehenen Nachunternehmern wird addiert und ist im Teilnahmeantrag unternehmensbezogen anzugeben. Sollte diese Angabe nicht mit dem

         Teilnahmeantrag vorliegen, wird die Angabe mit Fristsetzung von 6 Tagen nachgefordert.

         III.1.2.3 Mindestlohn

         Es ist vom Anbieter eine Verpflichtungserklärung zur Zahlung des gesetzl. festgelegten Mindestlohns abzugeben, die Sozialstandards sicherstellen soll und auch für etwaige Nachunternehmern und Verleihfirmen von Arbeitskräften vorzulegen ist. Diese

         Erklärung soll mit dem verbindlichen Angebot abgegeben werden. Fehlt diese Erklärung mit Abgabe des Angebotes wird der Auftraggeber diese mit

         Fristsetzung von 6 Tagen nachfordern.

         Wird einer der unter III.1.2.1 - III.1.2.3 geforderten Erklärungen / Nachweise nicht in der genannten Frist

         nachgereicht, wird der Anbieter vom Wettbewerb ausgeschlossen..

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         zu III.1.2.1. Haftpflichtversicherung: Mindestdeckungssummen

         — für Personenschäden in Höhe von 1.000.000 EUR;

         — für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) in Höhe von 1.000.000 EUR

         — für drohende oder eintretende Umweltschäden nach dem Umwelthaftungsgesetz (UHV) sowie

         einschließlichen öffentlich-rechtlicher Ansprüche nach dem Umweltschadengesetz (USchadG) in Höhe von

         500. 000 EUR;

         Die entsprechende Versicherungspolice hat eine Nachhaftung von 10 Jahren vorzusehen.

         zu III.1.2.2 Umsatz:

         Umsatz des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaft incl. NU mit vergleichbaren Planungsleistungen im Mittel

         den letzten 5 Geschäftsjahre mindestens durchschnittlich 150.000 EUR netto jährlich;

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Als Eigenerklärung vorzulegen:

         - Angaben zu den für die Ausführung der Leistung zur Verfügung stehenden Arbeitskräften

         - Ausführung von Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Vorlage einer (nur einer !) vergleichbaren Projektreferenz des Anbieters (nicht mehr als 2 Seiten) zu der die hier

         angefragten Leistungsphasen nach HOAI in folgendem Umfang und Zeitraum erbracht wurden:

         - Mindestens die Leistungsphasen 3 - 8 HOAI

         - Der Zeitraum der Leistungserbringungen der Leistungen ab Lph 3 (incl.) soll nicht länger als 5 Jahre zurück liegen, somit in 2018 - 2022 erbracht worden sein.

         Diesbezüglich vergleichbare Referenzleistungen sind Leistungen bei Bauvorhaben mindestens

         a) vergleichbaren Leistungsumfangs (Leistungsphasen HOAI),

         b) vergleichbarer Größe (vergleichbare Baukosten),

         c) vergleichbarer Anforderung (Schwierigkeitsgrad gemäß Honorarzone nach Objektliste HOAI und terminlicher

         Umsetzungsanforderungen).

         Die vorgenannten Voraussetzungen für eine Anerkennung der Vergleichbarkeit der Referenz in Bezug auf die Punkte a-c sind jeweils parallel zu erfüllen und gelten nicht alternativ oder ersatzweise füreinander.

         Sollte ein Nachunternehmer vorgesehene sein, hat auch dieser mindestens eine vergleichbare Projektreferenz für die Planungsleistungen vorzulegen, die vom Antragsteller an diesen übertragen werden sollen. Die vorgenannte Anforderungen sind diesbezüglich auch für die Referenz des Nachunternehmers zu erfüllen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-04-07
      Local time: 23:59
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-04-25
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-06-22
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия