Engineering design services (Германия - Тендер #37055013)

1. Section I
   1. Name and addresses
      DB Station&Service AG (Bukr 11)
      Europaplatz 1
      Berlin
      10557
      Germany
      Telephone: +49 6926545517
      E-mail: anja.theiss@deutschebahn.com
      Fax: +49 6926520071
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/07b3b835-2eb5-4f5a-a8ea-9524d0dcbbda
      Additional information can be obtained from FEI-M - Beschaffung Infrastruktur Region Mitte
      Hahnstraße 49
      Frankfurt am Main
      60528
      Germany
      Contact person: 60528
      Telephone: +49 6926545517
      E-mail: anja.theiss@deutschebahn.com
      Fax: +49 6926520071
      Internet address(es):
      Main address: http://www.deutschebahn.com/bieterportal
      electronically via: https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/07b3b835-2eb5-4f5a-a8ea-9524d0dcbbda
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Railway services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Bf Bad Soden-Salmünster, Barrierefreier Ausbau und Modernisierung der Verkehrsstation, BIM-Planungsleistungen in 4 Losen

         Reference number: 22FEI58944
         
      2. Main CPV code:
         71320000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Der Umbau der Verkehrsstation Bad Soden-Salmünster ist Bestandteil der Modernisierungsprogramme der DB Station & Service AG. Ziel ist es durch eine modernere und kundenfreundliche Ausstattung die Akzeptanz und Nutzung des Schienenpersonennahverkehrs (SPNV) zu steigern. Das Projekt sieht die Erneuerung der Verkehrsstation mit allen Bahnsteigen inklusive Erschließung, Bahnsteigdächern und des Empfangsgebäudes vor.

         Die vorliegende Vergabe umfasst:

         Los 1 Planung Erneuerung der Verkehrsstation mit allen Bahnsteigen und -dächern

         Los 2 Planung des Abwasserkanals der Stadt

         Los 3 Planung Empfangsgebäude

         Los 4 Planung Elektrische Energieanlagen

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         Tenders may be submitted for: all lots
         
   2. Description
      1. Title:
         

         Los 1 Planung Erneuerung der Verkehrsstation mit allen Bahnsteigen und -dächern

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         71320000
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Der Umbau der Verkehrsstation Bad Soden-Salmünster ist Bestandteil der Modernisierungsprogramme der DB Station & Service AG. Ziel ist es durch eine modernere und kundenfreundliche Ausstattung die Akzeptanz und Nutzung des Schienenpersonennahverkehrs (SPNV) zu steigern. Das Projekt sieht die Erneuerung der Verkehrsstation mit allen Bahnsteigen inklusive Erschließung, Bahnsteigdächern und des Empfangsgebäudes vor.

         Die vorliegende Vergabe umfasst:

         Los 1 Planung Erneuerung der Verkehrsstation mit allen Bahnsteigen und -dächern

         Objektplanung Verkehrsanlage Lph 5 bis Lph 8

         Objektplanung Ingenieurbauwerke Lph 5 bis Lph 8

         Tragwerksplanung Ingenieurbauwerke Lph 4 bis Lph 6

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-04-27
         End: 2024-12-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Los 2 Planung des Abwasserkanals der Stadt

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          71320000
          
      16. Place of performance:
          
      17. Description of the procurement:
          

          Der Umbau der Verkehrsstation Bad Soden-Salmünster ist Bestandteil der Modernisierungsprogramme der DB Station & Service AG. Ziel ist es durch eine modernere und kundenfreundliche Ausstattung die Akzeptanz und Nutzung des Schienenpersonennahverkehrs (SPNV) zu steigern. Das Projekt sieht die Erneuerung der Verkehrsstation mit allen Bahnsteigen inklusive Erschließung, Bahnsteigdächern und des Empfangsgebäudes vor.

          Die vorliegende Vergabe umfasst:

          Los 2 Planung des Abwasserkanals der Stadt

          Objektplanung Ingenieurbauwerke Lph 5 bis Lph 8

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-04-27
          End: 2024-12-31
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
      27. Title:
          

          Los 3 Planung Empfangsgebäude

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          71320000
          
      29. Place of performance:
          
      30. Description of the procurement:
          

          Der Umbau der Verkehrsstation Bad Soden-Salmünster ist Bestandteil der Modernisierungsprogramme der DB Station & Service AG. Ziel ist es durch eine modernere und kundenfreundliche Ausstattung die Akzeptanz und Nutzung des Schienenpersonennahverkehrs (SPNV) zu steigern. Das Projekt sieht die Erneuerung der Verkehrsstation mit allen Bahnsteigen inklusive Erschließung, Bahnsteigdächern und des Empfangsgebäudes vor.

          Die vorliegende Vergabe umfasst:

          Los 3 Planung Empfangsgebäude

          Objektplanung Ingenieurbauwerke Lph 5 bis Lph 8

          Objektplanung Gebäude Lph 5 bis Lph 7

          Tragwerksplanung Ingenieurbauwerke Lph 4 bis Lph 6

          Tragwerksplanung Gebäude Lph 4 bis Lph 6

      31. Award criteria:
          
      32. Estimated value:
          
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-04-27
          End: 2024-12-31
          This contract is subject to renewal: no
          
      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: no
      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          
      40. Title:
          

          Los 4 Planung Elektrische Energieanlagen

          Lot No: 4
          
      41. Additional CPV code(s):
          71320000
          
      42. Place of performance:
          
      43. Description of the procurement:
          

          Der Umbau der Verkehrsstation Bad Soden-Salmünster ist Bestandteil der Modernisierungsprogramme der DB Station & Service AG. Ziel ist es durch eine modernere und kundenfreundliche Ausstattung die Akzeptanz und Nutzung des Schienenpersonennahverkehrs (SPNV) zu steigern. Das Projekt sieht die Erneuerung der Verkehrsstation mit allen Bahnsteigen inklusive Erschließung, Bahnsteigdächern und des Empfangsgebäudes vor.

          Die vorliegende Vergabe umfasst:

          Los 4 Planung Elektrische Energieanlagen

          Technische Ausrüstung Ingenieurbauwerke Lph 5 bis Lph 7

      44. Award criteria:
          
      45. Estimated value:
          
          
      46. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-04-27
          End: 2024-12-31
          This contract is subject to renewal: no
          
      47. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      48. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      49. Information about options:
          Options: no
      50. Information about electronic catalogues:
          
          
      51. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      52. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         1.) Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder Liquidationsverfahren anhängig ist.

         2.) Erklärung, dass das Unternehmen in Bezug auf Ausschlussgründe im Sinne von §§ 123 f. GWB oder Eignungskriterien im Sinne von § 122 GWB keine Täuschung begangen und auch keine Auskünfte zurückgehalten hat und dass das Unternehmen stets in der Lage war, geforderte Nachweise in Bezug auf die §§ 122 bis 124 GWB zu übermitteln.

         3.) Erklärungen zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen, insbesondere der Pflicht zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung (Renten-, Kranken-, Pflege-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung), sowie Verpflichtungen z.B. gem. den in § 21 Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AentG), § 98c Aufenthaltsgesetz, § 19 Mindestlohngesetz oder § 21 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz genannten Vorschriften.

         Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:

         Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

         Auflistung nach o. g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

         Vorstehende Erklärungen/Nachweise können bei erfolgreicher Teilnahme an einem unter III.2.2 benannten Präqualifikationsverfahren der Deutschen Bahn AG erbracht werden, sofern sich keine wesentlichen Änderungen ergeben haben.

         Weitere erforderliche Erklärungen/Nachweise siehe Punkt VI.3 .

      2. Economic and financial standing:
         
      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         a) Erfahrungen des Bewerbers / der Bewerbergemeinschaft

         1.) LOS 1: Nachweis von min. 2 Referenzobjekt aus den letzten 5 Jahren über eine Planung nach BIM-Methodik zu einer Verkehrsstation inkl. Personenunterführung.

         Der Nachweis ist vom Bewerber in Tabellenform mit folgendem Inhalt vorzulegen: Projekt/Objekt, Auftraggeber (Name und Tel.-Nr. des Ansprechpartners), Leistungszeitraum, Leistungsphasen, Leistungsinhalte.

         2.) LOS 3: Nachweis von min. 1 Referenzobjekt aus den letzten 5 Jahren über eine Planung nach BIM-Methodik zu einem Empfangsgebäude inkl. technischer Gebäudeausrüstung.

         Der Nachweis ist vom Bewerber in Tabellenform mit folgendem Inhalt vorzulegen: Projekt/Objekt, Auftraggeber (Name und Tel.-Nr. des Ansprechpartners), Leistungszeitraum, Leistungsphasen, Leistungsinhalte.

         3.) LOSE 1, 3 und 4: Erklärung / Nachweis über das Vorhandensein mindestens eines Arbeitsplatzes mit BIM−fähiger CAD−Software und Darstellung der Ausstattung des BIM-Projektraumes.

         5.) LOSE 1, 3 und 4: Nachweis über den Erwerb der iTWO DB Lizenz und erfolgreicher Teilnahme an den Schulungen iTWO DB Kostenplanung, iTWO DB Abrechnung, iTWO DB Steuerung.

         Die personellen Kapazitäten für die Projektrealisierung in iTWO DB sind durch den AN nachzuweisen, mind. 1 Mitarbeiter/in. Die Qualifikation ist durch den Bewerber/die Bewerbergemeinschaft für den/ die vorgesehene/n Mitarbeiter/in durch ein Zertifikat nachzuweisen.

         b) Nachweis über die Qualifikation und vorhandene Zulassungen für den/die vorgesehene/n Mitarbeiter/in

         1.) LOSE 1 bis 4: Erklärung / Nachweis über mindestens 2 in der BIM−Methodik und der BIM unterstützenden Software geschulten Mitarbeiter. Die Nachweise der Schulung (Teilnehmerurkunde, Zertifikate etc.) sind beizulegen. Die Qualifikation ist durch den Bewerber/die Bewerbergemeinschaft für den/ die vorgesehene/n Mitarbeiter/in durch ein Zertifikat nachzuweisen.

         2.) LOS 1: Qualifikationsanforderung an den vorgesehenen Projektleiter:

         - mind. 5 Jahre Berufserfahrung als Projektleiter für Objektplanung von Verkehrsanlagen, Ingenieurbauwerken für den Schienenverkehr

         - davon mind. 2 Referenzprojekte in diesem Bereich.

         Die Qualifikation ist durch den Bewerber/die Bewerbergemeinschaft für den/ die vorgesehene/n Mitarbeiter/in nachzuweisen.

         3.) LOS 1: Qualifikationsanforderung an den/die vorgesehenen Objekt- und Fachplaner:

         - mind. 5 Jahre Berufserfahrung als Projektleiter für Objektplanung von Verkehrsanlagen und Ingenieurbauwerken für den Schienenverkehr

         - davon mind. 2 Referenzprojekte in diesem Bereich.

         Die Qualifikation ist durch den Bewerber/die Bewerbergemeinschaft für den/ die vorgesehene/n Mitarbeiter/in nachzuweisen.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         Vertragserfüllungsbürgschaft

         in Höhe von 8,00 v.H. der Brutto-Auftragssumme

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         Für folgende Leistungen muss das für die Ausführung vorgesehene

         Unternehmen in einem Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn AG präqualifiziert sein. Form und Zeitpunkt der Vorlage der Nachweise sowie Angaben zu den Teilnahmebedingungen und zum Präqualifikationsverfahren sind III.1.1) bis III.1.4) sowie den Allgemeinen PQ-Anforderungen für Arch.-/Ing.leistungen zu entnehmen:

         Planung bauliche Anlagen:

         1.) LOS 1: Planung Verkehrsanlage Bahnübergänge

         2.) LOS 1: Planung Ingenieurbauwerke Personenunter- u. Personenüberführungen

         Planung elektrotechnische Anlagen:

         3.) LOS 4: Planung von elektrischen Energieanlagen

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Negotiated procedure with prior call for competition
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-02-03
      Local time: 09:30
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-02-17
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-04-24
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия