Interpretation services (оригинал извещения) (Финляндия - Тендер #38651692) | ||
| ||
| Для перевода текста тендера на нужный язык воспользуйтесь приложением: | ||
Страна: Финляндия (другие тендеры и закупки Финляндия) Организатор тендера: Maahanmuuttovirasto Номер конкурса: 38651692 Дата публикации: 17-02-2023 Сумма контракта: 483 501 982 (Российский рубль) Цена оригинальная: 8 191 000 (Евро) Источник тендера: Единая система закупок Европейского союза TED |
||
Tulkkauspalveluiden hankinta Maahanmuuttovirastolle
Maahanmuuttovirasto hankkii tällä kilpailutuksella tarvitsemansa ympärivuorokautiset tulkkauspalvelut. Hankinta koskee Maahanmuuttoviraston turvapaikkayksikön tarvitsemia tulkkauspalveluita turvapaikka-asioissa sekä lupa- ja kansalaisuusyksikön tarvitsemia tulkkauspalveluita oleskelulupa-asioissa. Vastaanottokeskusten tarvitsemat tulkkauspalvelut kilpailutetaan myöhemmin erikseen.
Tulkkauspalveluita voidaan tarvita kaikkina vuorokaudenaikoina ja viikonpäivinä.
Maahanmuuttovirasto käyttää tulkkauspalveluita turvapaikkakuulusteluissa- ja puhutteluissa, maahantulon tai oleskeluluvan edellytysten selvittämiseksi järjestettävissä suullisissa kuulemisissa sekä muissa hallintolain mukaisissa suullisissa kuulemisissa.
Virastossa käsiteltävät asiakkaiden asiat ovat aina lähtökohtaisesti salassa pidettäviä. Sivullisella ei ole oikeutta saada niistä tietoa eikä sivulliselle saa paljastaa, että tietty henkilö on tai on ollut hakijana. Salassapitoa säätelee laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta (1999/621) jäljempänä julkisuuslaki.
Tulkkaustilaisuudet ovat lähtökohtaisesti salassa pidettäviä. Kaikissa toimeksiannoissa käytetään vain turvallisuusselvitettyjä tulkkeja.
Tulkkauspalvelut on jaettu kymmeneen (10) eri läsnäolotulkkauksen osa-alueeseen alla kuvatun mukaisesti. Tarjouksen voi tehdä vapaasti joko yhdestä tai useammasta eri osa-alueesta. Osa-alueet 1-8 jakautuvat edelleen yhteentoista (11) eri kieleen. Kaikkien osa-alueiden sisällä voi tarjota vapaasti joko yhtä tai useampaa kieltä.
Osa-alueessa 9): "Listatut kielet" voi tarjoata vapaasti liitteessä 1: "Hankinnan kohteen kuvaus" tarkemmin listattuja kieliä.
Osa-alueessa 10): "Muut kielet" voi tarjota vapaasti mitä tahansa muuta sellaista kieltä, joka ei kuulu osa-alueisiin 1-9.
OSA-ALUEET
Ensisijainen:
1) Läsnäolotulkkaus – Helsinki (vaativa taso)
2) Läsnäolotulkkaus – Lappeenranta (vaativa taso)
3) Läsnäolotulkkaus – Oulu (vaativa taso)
4) Läsnäolotulkkaus – Raisio (vaativa taso)
---------
Toissijainen:
5) Läsnäolotulkkaus – Helsinki (perustaso)
6) Läsnäolotulkkaus – Lappeenranta (perustaso)
7) Läsnäolotulkkaus – Oulu (perustaso)
8) Läsnäolotulkkaus – Raisio (perustaso)
---------
9) Läsnäolotulkkaus – Listatut kielet
10) Läsnäolotulkkaus – Muut kielet
Hankinta on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteessä 1: "Hankinnan kohteen kuvaus".
Oulu (vaativa taso)
Osa nro: 3Tilaajan tarvitsemien tulkkauspalveluiden hankinta alla luetelluissa kielissä.
Tarjoaja voi tarjota vapaasti joko yhtä tai useampaa alle listattua kieltä:
- arabia
- somali
- dari
- farsi/persia
- sorani
- venäjä
- turkki
- espanja
- englanti
- ranska
- portugali
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta.
Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella.
Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä.
Raisio (vaativa taso)
Osa nro: 4Tilaajan tarvitsemien tulkkauspalveluiden hankinta alla luetelluissa kielissä.
Tarjoaja voi tarjota vapaasti joko yhtä tai useampaa alle listattua kieltä:
- arabia
- somali
- dari
- farsi/persia
- sorani
- venäjä
- turkki
- espanja
- englanti
- ranska
- portugali
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta.
Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella.
Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä.
Helsinki (perustaso)
Osa nro: 5Tilaajan tarvitsemien tulkkauspalveluiden hankinta alla luetelluissa kielissä.
Tarjoaja voi tarjota vapaasti joko yhtä tai useampaa alle listattua kieltä:
- arabia
- somali
- dari
- farsi/persia
- sorani
- venäjä
- turkki
- espanja
- englanti
- ranska
- portugali
Osa-alueen arvoksi on ilmoitettu 0 euroa, koska tilaaja hankkii ensisijaisesti vain vaativaa tasoa eli osa-alueita 1-4. Perustasoa eli osa-alueita 5-8 hankitaan ainoastaan toissijaisesti, mikäli vaativaa tasoa ei ole saatavilla yhdeltäkään toimittajalta.
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta.
Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella.
Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä.
Lappeenranta (perustaso)
Osa nro: 6Tilaajan tarvitsemien tulkkauspalveluiden hankinta alla luetelluissa kielissä.
Tarjoaja voi tarjota vapaasti joko yhtä tai useampaa alle listattua kieltä:
- arabia
- somali
- dari
- farsi/persia
- sorani
- venäjä
- turkki
- espanja
- englanti
- ranska
- portugali
Osa-alueen arvoksi on ilmoitettu 0 euroa, koska tilaaja hankkii ensisijaisesti vain vaativaa tasoa eli osa-alueita 1-4. Perustasoa eli osa-alueita 5-8 hankitaan ainoastaan toissijaisesti, mikäli vaativaa tasoa ei ole saatavilla yhdeltäkään toimittajalta.
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta.
Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella.
Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä.
Oulu (perustaso)
Osa nro: 7Tilaajan tarvitsemien tulkkauspalveluiden hankinta alla luetelluissa kielissä.
Tarjoaja voi tarjota vapaasti joko yhtä tai useampaa alle listattua kieltä:
- arabia
- somali
- dari
- farsi/persia
- sorani
- venäjä
- turkki
- espanja
- englanti
- ranska
- portugali
Osa-alueen arvoksi on ilmoitettu 0 euroa, koska tilaaja hankkii ensisijaisesti vain vaativaa tasoa eli osa-alueita 1-4. Perustasoa eli osa-alueita 5-8 hankitaan ainoastaan toissijaisesti, mikäli vaativaa tasoa ei ole saatavilla yhdeltäkään toimittajalta.
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta.
Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella.
Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä.
Raisio (perustaso)
Osa nro: 8Tilaajan tarvitsemien tulkkauspalveluiden hankinta alla luetelluissa kielissä.
Tarjoaja voi tarjota vapaasti joko yhtä tai useampaa alle listattua kieltä:
- arabia
- somali
- dari
- farsi/persia
- sorani
- venäjä
- turkki
- espanja
- englanti
- ranska
- portugali
Osa-alueen arvoksi on ilmoitettu 0 euroa, koska tilaaja hankkii ensisijaisesti vain vaativaa tasoa eli osa-alueita 1-4. Perustasoa eli osa-alueita 5-8 hankitaan ainoastaan toissijaisesti, mikäli vaativaa tasoa ei ole saatavilla yhdeltäkään toimittajalta.
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta.
Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella.
Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä.
Listatut kielet
Osa nro: 9Tilaajan tarvitsemien tulkkauspalveluiden hankinta alla luetelluissa kielissä.
Tarjoaja voi tarjota vapaasti joko yhtä tai useampaa alle listattua kieltä:
- albania
- bulgaria
- georgia
- hollanti
- kiina
- kreikka
- latvia
- liettua
- norja
- puola
- romania
- saksa
- ruotsi
- thai
- tigrinja
- ukraina
- vietnam
- viro
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta.
Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella.
Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä.
Helsinki (vaativa taso)
Osa nro: 1Tilaajan tarvitsemien tulkkauspalveluiden hankinta alla luetelluissa kielissä.
Tarjoaja voi tarjota vapaasti joko yhtä tai useampaa alle listattua kieltä:
- arabia
- somali
- dari
- farsi/persia
- sorani
- venäjä
- turkki
- espanja
- englanti
- ranska
- portugali
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta.
Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella.
Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä.
Lappeeranta (vaativa taso)
Osa nro: 2Tilaajan tarvitsemien tulkkauspalveluiden hankinta alla luetelluissa kielissä.
Tarjoaja voi tarjota vapaasti joko yhtä tai useampaa alle listattua kieltä:
- arabia
- somali
- dari
- farsi/persia
- sorani
- venäjä
- turkki
- espanja
- englanti
- ranska
- portugali
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta.
Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella.
Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä.
Muut kielet
Osa nro: 10Tilaajan tarvitsemien tulkkauspalveluiden hankinta kaikissa muissa kielissä kuin osa-alueisiin 1-9 sijoittuvissa kielissä.
Puitesopimus on voimassa määräaikaisena kaksi (2) vuotta.
Puitesopimuksen voimassaoloa voidaan jatkaa varsinaisen sopimuskauden jälkeen kahdella yhden (1) vuoden mittaisella optiokaudella.
Tilaaja ilmoittaa option käyttöönotosta kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden päättymistä.
Tarjoajien on täytettävä ns. yhteinen eurooppalainen hankinta-asiakirja, ESPD (European Single Procurement Document).
Katso tarkemmin sopimusluonnos
Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen.
Tarjousten avaamistilaisuus ei ole julkinen.