Telephone and data transmission services (Швейцария - Тендер #45264595)

1. Section I
   1. Name and addresses
      SBB AG Einkauf Infrastruktur
      Hilfikerstrasse 3
      Bern 65
      3000
      Switzerland
      E-mail: einkauf.telecom@sbb.ch
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at
      http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1356791
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Railway services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         SMS-Gateway

      2. Main CPV code:
         64210000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Télécom CFF met à la disposition de l’ensemble du groupe CFF tous les services de télécommunication nécessaires à l’exploitation. Il s’agit notamment de tout ce qui relève de l’envoi de SMS via une SMS-Gateway.

         Par le biais de cet appel d"offres, les CFF cherchent un prestataire qui fournisse les services suivants aux CFF:

         - SMS-Gateway pour l’envoi de SMS via des interfaces standard.

         De surcroît, la solution proposée doit tenir compte de l’évolution de l’infrastructure réseau et des défis à venir en matière de sécurité réseau.

         Le soumissionnaire est tenu de présenter une offre globale pour les services cités ci-dessus.

         Le présent appel d"offres a pour but d"attribuer le marché pour cette passerelle SMS-Gateway pour une durée de 5 ans avec l"option de la prolonger 2 fois de 2 ans.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         64216200
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Toute la Suisse

      4. Description of the procurement:
         

         Télécom CFF met à la disposition de l’ensemble du groupe CFF tous les services de télécommunication nécessaires à l’exploitation. Il s’agit notamment de tout ce qui relève de l’envoi de SMS via une SMS-Gateway.

         Par le biais de cet appel d"offres, les CFF cherchent un prestataire qui fournisse les services suivants aux CFF:

         - SMS-Gateway pour l’envoi de SMS via des interfaces standard.

         De surcroît, la solution proposée doit tenir compte de l’évolution de l’infrastructure réseau et des défis à venir en matière de sécurité réseau.

         Le soumissionnaire est tenu de présenter une offre globale pour les services cités ci-dessus.

         Le présent appel d"offres a pour but d"attribuer le marché pour cette passerelle SMS-Gateway pour une durée de 5 ans avec l"option de la prolonger 2 fois de 2 ans.

      5. Award criteria:
         Cost criterion - Weighting: 50 %
         Cost criterion - Weighting: 8 %
         Cost criterion - Weighting: 12 %
         Cost criterion - Weighting: 20 %
         Cost criterion - Weighting: 5 %
         Cost criterion - Weighting: 5 %
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 60
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Les CFF ont la possibilité de prolonger le contrat de service 2 fois pour une durée de 24 mois.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          "Option de prolongation du contrat selon le point 2.8".

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         
      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Le soumissionnaire lui-même doit satisfaire aux critères d’aptitude.

         Pour le CAp1

         Le soumissionnaire doit posséder une expérience avérée (au moins 12 mois) dans le domaine de la SMS-Gateway.

         À cet égard, il est tenu d’indiquer au moins deux références de contrat de service pour l’envoi de SMS via une SMS-Gateway avec des interfaces standard vers de grands clients dans la feuille de calcul «Références».

         Chacune des deux références avec un grand client doit comporter les éléments ci-après pour être comparable (prestation caractéristique):

         - Envoi d’au moins 500 000 SMS par an par ces grands clients via la SMS-Gateway du soumissionnaire

         - Utilisation des interfaces standard suivantes pour l"envoi de SMS : HTTPS, e-mail et portail web

         Toutes les références doivent dater de moins de cinq ans (date à partir de la fin du contrat de service).

         Pour les références, la partie caractéristique de la prestation doit avoir été fournie par le soumissionnaire conjointement avec les éventuels sous-traitants prévus. Les aspects partiels pour lesquels des sous-traitants sont prévus dans l"offre peuvent également avoir été fournis par ces sous-traitants proposés dans les références. Toutefois, en cas d’adjudication, ces sous-traitants ne peuvent pas être remplacés sans l’accord des CFF.

         Pour le CAp2

         Présentation des bilans/comptes de résultats du soumissionnaire pour les deux derniers exercices.

         Le volume annuel de mandats (coût total, selon les prix indiqués, divisé par la durée maximale possible du contrat fixée à neuf ans) ne doit pas excéder 10% du chiffre d’affaires annuel moyen enregistré au cours des deux derniers exercices.

         Pour le CAp3

         Preuve d’un système de gestion de la qualité en fonction de l’entreprise (ISO 9001 ou comparable). La preuve doit être apportée à chaque fois par le soumissionnaire et les éventuels sous-traitants auxquels il est fait appel.

         Pour le CAp4

         Système de management environnemental ISO 14001 ou similaire (politique de l’entreprise ou politique environnementale; justificatifs de la prise en compte des aspects environnementaux dans le développement des produits; rapport d’un audit environnemental interne; contrôles, etc.). La preuve doit être apportée à chaque fois par le soumissionnaire et les éventuels sous-traitants auxquels il est fait appel.

         Pour le CAp5

         Le soumissionnaire confirme que la communication est possible en allemand avec toutes les personnes engagées en contact avec la clientèle.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         CAp1: ««Compétences spécifiques et expérience suffisantes pour exécuter le contrat»

         CAp2: «Capacité économique suffisante»

         CAp3: «Gestion de la qualité suffisante»

         CAp4: «Existence d’un système de management environnemental suffisant»

         CAp5: «Communication en allemand»

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         
      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-03
      Local time: 17:30
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE, FR, IT
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-10-10
      Local time: 10:00
      Place:

      Berne

      Information about authorised persons and opening procedure:

      L’ouverture des offres chez CFF SA n’est pas publique.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Швейцария