Architectural and related services (Словения - Тендер #47513810)

Official name: SLOVENSKE ŽELEZNICE, d.o.o.
National registration number: 5142733000
Postal address: Kolodvorska ulica 11
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia
Contact person: Mojca Tomšič
E-mail: mojca.tomsic@slo-zeleznice.si
Telephone: +386 12914635
Fax: +386 12914833
Internet address(es):
Main address: https://www.sz.si/
Address of the buyer profile: https://www.sz.si/

Body governed by public law

Other activity: Železniški promet

»Izvedba projektiranja objekta nove avtobusne postaje Ljubljana - južni terminal«

Reference number: 139/2023/08

71200000 Architectural and related services

Services

Predmet javnega naročila je izdelava projektne dokumentacije v obsegu in v obliki, kot jo določajo veljavni predpisi za »Izvedba projektiranja objekta nove avtobusne postaje Ljubljana - južni terminal«.

This contract is divided into lots: no

Value excluding VAT: 1 320 000.00 EUR

71200000 Architectural and related services

NUTS code: SI Slovenija

Predmet javnega naročila so naslednja dela in izdelava projektne dokumentacije v obsegu in v obliki, kot jo določajo veljavni predpisi:

- idejno zasnovo kot dopolnitev natečajnega elaborata - v nadaljevanju IDZ,

- projektno dokumentacijo za pridobitev projektnih in drugih pogojev - v nadaljevanju DPP,

- idejni projekt usklajen s projektnimi in drugimi pogoji, ki vsebuje vse potrebne načrte posameznih strok, druge načrte, ki omogočajo izbor najustreznejše variante nameravanega objekta ter rekapitulacijo površin in oceno GOI stroškov - v nadaljevanju IDP,

- projektno dokumentacijo za odstranitev objekta - v nadaljevanju PZO,

- projektna dokumentacija za pridobitev mnenj in gradbenega dovoljenja - v nadaljevanju DGD,

- priprava in oddaja popolne zahteve za pridobitev gradbenega dovoljenja (GD) - v nadaljevanju priprava in oddaja zahteve za GD,

- projektna dokumentacija za izvedbo gradnje (PZI) za stavbo in ureditev odprtih površin izdelana na podlagi DGD, vključno z vsemi potrebnimi načrti, elaborati, izkazi, poročili, izračuni, tehnološkimi načrti, popisi del, specifikacijami in drugimi potrebnimi elementi za celovito in popolno izvedbo segmenta PZI, - sodelovanje pri reviziji dokumentacije PZI - v nadaljevanju PZI za stavbo in odprte površine,

- projektna dokumentacija za izvedbo gradnje (PZI) za notranjo opremo izdelana na podlagi DGD, vključno z vsemi potrebnimi načrti, elaborati, izkazi, poročili, izračuni, tehnološkimi načrti, popisi del, specifikacijami in drugimi potrebnimi elementi za celovito in popolno izvedbo segmenta PZI, - sodelovanje pri reviziji dokumentacije PZI - v nadaljevanju PZI za notranjo opremo,

- sodelovanje pri razpisu za oddajo odstranitve objekta, GOI del in pripravi tehničnega dela dokumentacije za razpis (izdelane na osnovi PZI za stavbo in ureditev odprtih površin in PZO) - v nadaljevanju PZR za stavbo in odprte površine,

- sodelovanje pri razpisu za notranjo opremo in pripravi tehničnega dela dokumentacije za razpis (izdelane na osnovi PZI za notranjo opremo) - v nadaljevanju PZR za notranjo opremo,

- projektantski nadzor (spremljanje odstranitve objekta in gradnje),

- projekt izvedenih del (PID),

- izdelava BIM modela za faze PZI: LOD 300 - 400, PID: LOD 300 - 400, vključno z izdelavo načrta za izvajanje BIM (BEP),

- vodenje in koordinacija izdelave projektne dokumentacije, pridobivanje projektnih in drugih pogojev, pridobivanje mnenj, gradbenega dovoljenja, sodelovanje v postopku pridobitve uporabnega dovoljenja, sodelovanje pri reviziji.

Price

Options: no

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Negotiated procedure without prior publication

Explanation:

Naročnik Slovenske železnice, d. o. o., Kolodvorska ulica 11, 1000 Ljubljana, oddaja javno naročilo »Izvedba projektiranja objekta nove glavne avtobusne postaje Ljubljana - južni terminal« po postopku s pogajanji brez predhodne objave, skladno s tretjo alinejo točke c) prvega odstavka 46.člena ZJN-3 in skladno z b) točko četrtega odstavka 46. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 91/2015, 14/2018, 121/2021, 10/2022, 74/22 - odl. US, 100/22 - ZNUZSZS in 28/23, v nadaljevanju ZJN-3). Svojo odločitev utemeljuje v nadaljevanju.

Naročnik lahko skladno s tretjo alinejo točke c) člena 46(1) ZJN-3 za oddajo javnega naročila projektiranja južnega terminala uporabi postopek s pogajanji brez predhodne objave, ki ga ZJN-3 dopušča za javno naročilo storitev, če lahko storitev zagotovi le določen gospodarski subjekt zaradi zaščite izključnih pravic, vključno s pravicami intelektualne lastnine.

Naročnik SŽ, d. o. o. je z gospodarskim subjektom BEVK PEROVIČ ARHITEKTI, projektiranje, d. o. o. sklenil projektantsko pogodbo, skladno s katero mu je podelil izvedbo projektiranja objekta nove glavne avtobusne postaje Ljubljana s poslovnimi prostori in parkirno hišo na območju PCL. Skladno s členom 11 projektantske pogodbe je projektant na arhitekturnih načrtih, ki so predmet pogodbe, prenesel na naročnika materialne avtorske pravice iz člena 22 Zakona o avtorskih in sorodnih pravicah (Ur. l. RS, št. 16/07 s spremembami - ZASP) v obsegu in na naslednji način: prenos materialnih avtorskih pravic na naročnika zajema vse materialne avtorske pravice iz člena 22 ZASP na arhitekturnih načrtih, z izjemo pravice predelave, ki se na naročnika prenese le v primerih, obsegu in na način, določen v projektantski pogodbi. Prenos preostalih materialnih avtorskih pravic iz člena 22 ZASP (torej materialne avtorske pravice reproduciranja, distribuiranja, javnega prikazovanja in dajanja na voljo javnosti (objavo na spletnih straneh, elektronskih in drugih medijih) je izključen, brez časovne in teritorialne omejitve, prenos navedenih materialnih avtorskih pravic je ekskluziven. Naročnik projektne dokumentacije ne sme predati tretji osebi brez predhodnega soglasja projektanta, razen če gre za osebe, ki sodelujejo pri izvedbi objekta, na katerega se skladno s projektantsko pogodbo nanaša projektna dokumentacija, ter pri potrebnih adaptacijah, obnovah, ali drugih posegih iz naslova posodobitve in investicijskega vzdrževanja. Naročnik prevzete projektne dokumentacije ne sme razmnoževati ali spreminjati brez pisnega soglasja projektanta izven okvira tega projekta.

Po točki b) 4. odstavka 46. člena ZJN-3 se postopek s pogajanji brez predhodne objave lahko uporabi tudi za javno naročilo storitve, ki se na podlagi predhodno izvedenega projektnega natečaja, organiziranega v skladu z ZJN-3 in v skladu s pravili, določenimi v projektnem natečaju, oddajo zmagovalcu ali enemu od zmagovalcev projektnega natečaja. Glede na to, da je projektni natečaj za avtobusno postajo zajemal le-to kot celoto, se lahko naročilo projektiranja južnega terminala odda istemu ponudniku na podlagi točke b) 4. odstavka 46. člena ZJN-3.

Naročnik SŽ, d. o. o. je z gospodarskim subjektom BEVK PEROVIČ ARHITEKTI, projektiranje, d. o. o. sklenil projektantsko pogodbo na podlagi predhodno zaključenega javnega enostopenjskega arhitekturnega mednarodnega natečaja za gradnjo objekta nove glavne avtobusne postaje Ljubljana s poslovnimi prostori in parkirno hišo na območju Potniškega centra Ljubljana in izdelane natečajne naloge.

Na Portalu javnih naročil je bilo dne 10. 12. 2021, oznaka objave JN003823/2021-ODL 01, objavljeno Obvestilo o izidu in zaključno poročilo št. 360.1-60402-5/2021 z dne 10.12.2021 o javnem projektnem natečaju za izbiro strokovno najprimernejše rešitve za projekt Avtobusna postaja Ljubljana (gradnja nove avtobusne postaje Ljubljana s poslovnimi prostori in parkirno hišo). Javni natečaj je bil izveden na podlagi 100. člena ZJN-3 kot del postopka za oddajo javnega

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no

14/09/2023

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: BEVK PEROVIĆ ARHITEKTI, projektiranje, d.o.o.
National registration number: 2013851000
Postal address: Dunajska cesta 49
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia

The contractor/concessionaire will be an SME: yes

Initial estimated total value of the contract/lot/concession: 1 600 000.00 EUR

Total value of the contract/lot/concession: 1 320 000.00 EUR

Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postal address: Slovenska cesta 54
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia

Official name: SLOVENSKE ŽELEZNICE, d.o.o.
Postal address: Kolodvorska ulica 11
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia

24/10/2023