Education and training services (Польша - Тендер #47513809)

Official name: Powiat Włocławski- Starostwo Powiatowe we Włocławku
National registration number: 8883115791
Postal address: ul. Cyganka 28
Town: Włocławek
NUTS code: PL619 Włocławski
Postal code: 87-800
Country: Poland
Contact person: Małgorzata Kręcicka
E-mail: zamowieniapubliczne@powiat.wloclawski.pl
Telephone: +48 542304649
Fax: +48 542304671
Internet address(es):
Main address: http://bip.wloclawski.pl

Organizacja i przeprowadzenie kursów oraz egzaminów końcowych w projekcie pn. „Nowe kwalifikacje i dodatkowe uprawnienia motorem rozwoju mieszkańców regionu” w podziale na 5 części – II postępowanie

Reference number: ZP.272.1.9.2021

80000000 Education and training services

Services

Kurs prawa jazdy kat. C + kwalifikacja wstępna przyspieszona w powiecie rypińskim

Lot No: 5

80400000 Adult and other education services

80411000 Driving-school services

80411200 Driving lessons

80500000 Training services

80530000 Vocational training services

NUTS code: PL619 Włocławski

Kurs prawa jazdy kategorii C oraz kwalifikacji wstępnej przyspieszonej dla 52 uczestników projektu.

5 grup średnio po 10 osób. Opis szczegółowy w zał. nr 1 do SWZ.

1)kursy będą realizowane w formie zajęć stacjonarnych, w dniach i godzinach nie kolidujących z pracą/obowiązkami uczestników, dostosowane do indywidualnych potrzeb, możliwe zajęcia w weekendy/wakacje;

2)w sytuacji zawieszenia zajęć stacjonarnych z powodu zagrożenia epidemicznego (np. COVID-19/SARS CoV-2) Zamawiający dopuszcza realizację kursu i/lub egzaminów teoretycznych także w sposób zdalny tj. z wykorzystaniem elektronicznych środków komunikacji przez sieć Internet, platform e-learningowych lub innych narzędzi do pracy/komunikacji „zdalnej/na odległość” po uzyskania zgody IZ RPO WK-P,(decyzja Zamawiającego o realizacji kursu i/lub egzaminów teoretycznych w sposób zdalny zostanie przekazana Wykonawcy w form. pisemnej lub elek);

3)Wykonawca winien realizować wskazany program kursu w taki sposób, aby uczestnicy osiągnęli co najmniej 55% „zdawalności” ogólnej liczby uczestników na etapie egzaminu zewnętrznego;

4)Wykonawca zobowiązany jest do rzetelnego i systematycznego prowadzenia wszelkiej dokumentacji kursu; podczas trwania kursu dokumentacja będzie bezpiecznie przechowywana, a po zakończeniu kursu niezwłocznie przekazana Kierownikowi projektu;

5)wszystkie dokumenty kursu, materiały szkoleniowe, listy obecności muszą być oznaczone logotypami projektu zgodnie ze wskazaniem Zamawiającego;

6)kurs należy przeprowadzić z wykorzystaniem narzędzi i sprzętu należącego do Wykonawcy, tj. Wykonawca zobowiązuje się w szczególności do:

- zapewnienia niezbędnych badań lekarskich i psychologicznych zgodnie z przepisami,

- zaopatrzenia w podręczniki, materiały i środki dydaktyczne (materiały biurowe, place manewrowe zgodnie z wytycznymi programowymi i pojazdy do przeprowadzenia kursu prawa jazdy i kwalifikacji wstępnej, itp.),

- zaopatrzenia w inne materiały eksploatacyjne niezbędne do przeprowadzenia kursu;

Zamawiający zaleca, aby w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia stosowane było świadome podejście do zakupów, np. poprzez wykorzystywanie materiałów biurowych pochodzących z recyklingu, aby wszystkie produkty wytworzone w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia spełniały wymagania koncepcji uniwersalnego projektowania, aby materiały dydaktyczne były dostosowane do potrzeb odbiorców w zakresie ich formy, wielkości czcionki, kontrastu itp.

7)kursem będą objęci uczestnicy, którzy zostaną skierowani na kurs przez Starostwo Powiatowe we Włocławku, po przeprowadzeniu naboru i kwalifikacji;

Wykonawca zobowiązany jest przy realizacji zamówienia do równościowej i niedyskryminacyjnej organizacji wszystkich zajęć, uwzględniającej indywidualne potrzeby i możliwości wszystkich uczestników w szczególności uwzględnienia potrzeb i możliwości osób niepełnosprawnych w stopniu równym jak dla pełnosprawnych uczestników kursów.

8)realizacja zamówienia będzie odbywała się w zapewnionych przez Zamawiającego pomieszczeniach (salach);

9)program kursu (zakres tematyczny, liczba godzin teoretycznych i praktycznych) musi spełniać minimalne wymagania dotyczące właściwych programów kursów jako niezbędne do uzyskania danej kwalifikacji, długość przerw jest ustalana w sposób elastyczny przez Wykonawcę (czas trwania przerwy nie jest wliczany w czas realizacji zajęć);

10)kurs musi zakończyć się:

a)wydaniem zaświadczenia o ukończeniu kursu zgodnym z §22 ust.4 rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 19 marca 2019r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych

b)zewnętrznym egzaminem państwowym, który powinien zostać zorganizowany i przeprowadzony niezwłocznie po zakończeniu zajęć oraz zakończony wydaniem właściwego dokumentu - uregulowanych uprawnień wydawanych przez organy władzy publicznej, koszty związane z egzaminem państwowymi i wydaniem odpowiedniego dokumentu pokryje Wykonawca;

11)Zamawiający wymaga realizowania usługi sukcesywnie dla kierowanych na kurs grup uczestników.

Duration in months: 20

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Projekt pn.„Nowe kwalifikacje i dodatkowe uprawnienia motorem rozwoju mieszkańców regionu” Nr RPKP.10.04.02-04-0004/20 współfinansowany z Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Osi priorytetowej 10. Innowacyjna edukacja, Działania 10.4 Edukacja dorosłych Poddziałania 10.4.2 Edukacja dorosłych na rzecz rynku pracy Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko–Pomorskiego na 2014-2020

Notice number in the OJ S: 2021/S 232-611808

Contract No: 4

Lot No: 5

Title:

Kurs prawa jazdy kat. C + kwalifikacja wstępna przyspieszona w powiecie rypińskim

28/10/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: Linkowski Mariusz Linkowski
National registration number: 910935321
Postal address: ul. Zabłotna 13
Town: Skępe
NUTS code: PL619 Włocławski
Postal code: 87-630
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Centrum Szkolenia Kierowców i Doskonalenia Techniki Jazdy „Delta” Bogdan Harmata
National registration number: 161488436
Postal address: Polska Nowa Wieś, ul. Kościelna 55
Town: Komprachcice
NUTS code: PL524 Opolski
Postal code: 46-070
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 311 948.00 PLN

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 oraz art. 14 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27.04.2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119, s. 1) – dalej RODO − informuję, że:

I. Administratorem Danych Osobowych zawartych we wszystkich dokumentach związanych z udzieleniem zamówienia publicznego jest Starosta Włocławski z siedzibą w Starostwie Powiatowym we Włocławku, ul. Cyganka 28, 87-800 Włocławek (tel. 54 230-46-00, e-mail: starostwo@powiat.wloclawski.pl ).

II. Wyznaczono Inspektora Ochrony Danych, z którym możesz się skontaktować w sprawach ochrony swoich danych osobowych pod numerem telefonu 54 230-46-60, e-mail: iod@powiat.wloclawski.pl lub pisemnie na adres siedziby, wskazany w pkt I.

III. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie ustawy z 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych na podstawie:

a) art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego,

b) art. 6 ust. 1. lit. b RODO w celu realizacji praw i obowiązków związanych z czynnościami przed zawarciem umowy oraz wynikających z zawartej umowy (dotyczy w szczególności danych osobowych osób kontaktowych, reprezentujących lub zatrudnionych u kontrahenta).

Dane osobowe uzyskujemy bezpośrednio od Pani/Pana, mogą nam zostać przekazane przez Pani/Pana pracodawcę lub pochodzić z publicznie dostępnych rejestrów lub stron internetowych.

IV. Dane osobowe przekazane przez Wykonawcę w toku udzielenia i realizacji zamówienia publicznego będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 Prawa zamówień publicznych przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy.

V. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych mogą być jedynie podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych (art. 74 ustawy), podmioty uprawnione na podstawie odrębnych przepisów np. do prowadzenia kontroli. Ponadto odbiorcami danych mogą być również podmioty, z którymi Administrator zawarł stosowne umowy powierzenia, w tym podmioty dostarczające lub utrzymujące infrastrukturę IT Administratora oraz podmioty i osoby świadczące usługi prawne.

VI. Administrator co do zasady nie zamierza przekazywać Pana/Pani danych do państwa trzeciego ani do organizacji międzynarodowych.

VII. Na zasadach określonych przepisami RODO, posiada Pani/Pan prawo do żądania od administratora:

a) dostępu do swoich danych na podstawie art. 15 RODO.

b) sprostowania lub uzupełnienia danych zgodnie z art. 16 RODO.

c) ograniczenia przetwarzania zgodnie z art. 18 RODO, z zastrzeżeniem okresu trwania postępowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej/prawnej albo z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego).

d) prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00- 193 Warszawa), gdy uzna Pani/Pan że przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych narusza przepisy RODO.

Nie przysługuje Pani/Panu:

a) w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych,

b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o których mowa w art. 20 RODO,

c) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17A
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internet address: www.uzp.gov.pl/kio

Precise information on deadline(s) for review procedures:

1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów pzp.

2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

3. Odwołanie przysługuje na:

1) niezgodną z przepisami pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;

2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie pzp.

4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w

formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. Pisma w formie pisemnej wnosi się za pośrednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobiście, za pośrednictwem posłańca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, w tym na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych.

5. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

6. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

7. Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne, w terminie:

1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,

2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1.

8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie:

10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne.

9. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 7 i 8 wnosi się w terminie:

10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa lub przekracza progi unijne.

10. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia,

2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

11. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy pzp nie stanowią inaczej.

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17A
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland

24/10/2023

80000000 Education and training services

80400000 Adult and other education services

80411000 Driving-school services

80411200 Driving lessons

80500000 Training services

80530000 Vocational training services

NUTS code: PL619 Włocławski

Kurs prawa jazdy kategorii C oraz kwalifikacji wstępnej przyspieszonej dla 54 uczestników projektu.

5 grup średnio po 10 osób. Opis szczegółowy w zał. nr 1 do SWZ.

1)kursy będą realizowane w formie zajęć stacjonarnych, w dniach i godzinach nie kolidujących z pracą/obowiązkami uczestników, dostosowane do indywidualnych potrzeb, możliwe zajęcia w weekendy/wakacje;

2)w sytuacji zawieszenia zajęć stacjonarnych z powodu zagrożenia epidemicznego (np. COVID-19/SARS CoV-2) Zamawiający dopuszcza realizację kursu i/lub egzaminów teoretycznych także w sposób zdalny tj. z wykorzystaniem elektronicznych środków komunikacji przez sieć Internet, platform e-learningowych lub innych narzędzi do pracy/komunikacji „zdalnej/na odległość” po uzyskania zgody IZ RPO WK-P,(decyzjaZamawiającego o realizacji kursu i/lub egzaminów teoretycznych w sposób zdalny zostanie przekazana Wykonawcy w form. pisemnej lub elek);

3)Wykonawca winien realizować wskazany program kursu w taki sposób, aby uczestnicy osiągnęli co najmniej 55% „zdawalności” ogólnej liczby uczestników na etapie egzaminu zewnętrznego;

4)Wykonawca zobowiązany jest do rzetelnego i systematycznego prowadzenia wszelkiej dokumentacji kursu; podczas trwania kursu dokumentacja będzie bezpiecznie przechowywana, a po zakończeniu kursu niezwłocznie przekazana Kierownikowi projektu;

5)wszystkie dokumenty kursu, materiały szkoleniowe, listy obecności muszą być oznaczone logotypami projektu zgodnie ze wskazaniem Zamawiającego;

6)kurs należy przeprowadzić z wykorzystaniem narzędzi i sprzętu należącego do Wykonawcy, tj. Wykonawca zobowiązuje się w szczególności do:

- zapewnienia niezbędnych badań lekarskich i psychologicznych zgodnie z przepisami,

- zaopatrzenia w podręczniki, materiały i środki dydaktyczne (materiały biurowe, place manewrowe zgodnie z wytycznymi programowymi i pojazdy do przeprowadzenia kursu prawa jazdy i kwalifikacji wstępnej, itp.),

- zaopatrzenia w inne materiały eksploatacyjne niezbędne do przeprowadzenia kursu;

Zamawiający zaleca, aby w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia stosowane było świadome podejście do zakupów, np. poprzez wykorzystywanie materiałów biurowych pochodzących z recyklingu, aby wszystkie produkty wytworzone w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia spełniały wymagania koncepcji uniwersalnego projektowania, aby materiały dydaktyczne były dostosowane do potrzeb odbiorców w zakresie ich formy, wielkości czcionki, kontrastu itp.

7)kursem będą objęci uczestnicy, którzy zostaną skierowani na kurs przez Starostwo Powiatowe we Włocławku, po przeprowadzeniu naboru i kwalifikacji;

Wykonawca zobowiązany jest przy realizacji zamówienia do równościowej i niedyskryminacyjnej organizacji wszystkich zajęć, uwzględniającej indywidualne potrzeby i możliwości wszystkich uczestników w szczególności uwzględnienia potrzeb i możliwości osób niepełnosprawnych w stopniu równym jak dla pełnosprawnych uczestników kursów.

8)realizacja zamówienia będzie odbywała się w zapewnionych przez Zamawiającego pomieszczeniach (salach);

9)program kursu (zakres tematyczny, liczba godzin teoretycznych i praktycznych) musi spełniać minimalne wymagania dotyczące właściwych programów kursów jako niezbędne do uzyskania danej kwalifikacji, długość przerw jest ustalana w sposób elastyczny przez Wykonawcę (czas trwania przerwy nie jest wliczany w czas realizacji zajęć);

10)kurs musi zakończyć się:

a)wydaniem zaświadczenia o ukończeniu kursu zgodnym z §22 ust.4 rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 19 marca 2019r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych

b)zewnętrznym egzaminem państwowym, który powinien zostać zorganizowany i przeprowadzony niezwłocznie po zakończeniu zajęć oraz zakończony wydaniem właściwego dokumentu - uregulowanych uprawnień wydawanych przez organy władzy publicznej, koszty związane z egzaminem państwowymi i wydaniem odpowiedniego dokumentu pokryje Wykonawca;

11)Zamawiający wymaga realizowania usługi sukcesywnie dla kierowanych na kurs grup uczestników.

Duration in months: 25

Total value of the contract/lot/concession: 384 718.14 PLN

Official name: Linkowski Mariusz Linkowski
National registration number: 910935321
Postal address: ul. Zabłotna 13
Town: Skępe
NUTS code: PL619 Włocławski
Postal code: 87-630
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Centrum Szkolenia Kierowców i Doskonalenia Techniki Jazdy „Delta” Bogdan Harmata
National registration number: 161488436
Postal address: Polska Nowa Wieś, ul. Kościelna 55
Town: Komprachcice
NUTS code: PL524 Opolski
Postal code: 46-070
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Zmienia się wynagrodzenie Wykonawcy (waloryzacja stawki jednostkowej i wartości umowy). Zmienia się termin realizacji Umowy z 20 do 25 miesięcy. Zmienia się przedmiot Umowy (dodatkowe 2 osoby). Zmienia się sposób

rozliczenia finansowego w Umowie.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Wybuch w dniu 24 lutego 2022 r. wojny na Ukrainie.- art. 48 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 7 października 2022 r. o zmianie niektórych ustaw w celu uproszczenia procedur administracyjnych dla obywateli i przedsiębiorców (Dz. U. z 2022 r. poz. 1282, ze zm.), zwanej dalej „Specustawą” i art. 455 ust. 1 pkt 4 (w brzmieniem sprzed 10 listopada 2022 r. obowiązującym w przypadku tej umowy na podstawie art. 75 ust. 1 Specustawy) ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2022 r. poz. 1710, ze zm.), zwanej dalej „ustawą Pzp”, w zakresie waloryzacji wynagrodzenia Wykonawcy (zwiększenie);- art. 48 ust. 1 pkt 4 Specustawy i art. 455 ust. 2 ustawy Pzp oraz § 10 ust. 2 pkt 1 litera a, e, i, pkt 4 litera a Umowy, w zakresie zmiany zakresu przedmiotu Umowy (zwiększenie) i odpowiadającej jej zmiany wynagrodzenia Wykonawcy (zwiększenie) i sposobu rozliczenia finansowego;- art. 48 ust. 1 pkt 4 Specustawy i § 10 ust. 2 pkt 3 litera a, d, f-j Umowy, w zakresie zmiany terminu;

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 311 948.00 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 384 718.14 PLN