Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
DOBAVA PREHRAMBNIH IZDELKOV ZA POTREBE UPRAVE REPUBLIKE SLOVENIJE ZA IZVRŠEVANJE KAZENSKIH SANKCIJ
Reference number: 430-195/2019
II.1.2)Main CPV code
15000000 Food, beverages, tobacco and related products
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.2)Description
II.2.1)Title:
meso in mesni izdelki za ZPMZKZ Celje in PD Radeče
Lot No: 5
II.2.2)Additional CPV code(s)
15100000 Animal products, meat and meat products
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SI Slovenija
Main site or place of performance:
- Prevzgojni dom Radeče, Pot na brod 23, 1433 Radeče, Zavod za prestajanje mladoletniškega zapora in kazni zapora Celje, Linhartova ulica 3, 3000 Celje
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
meso in mesni izdelki za ZPMZKZ Celje in PD Radeče
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 01/05/2020
End: 31/08/2023
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Contract No: JN008956/2019
Title:
meso in mesni izdelki za ZPMZKZ Celje in PD Radeče
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
31/03/2020
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: CELJSKE MESNINE d.o.o. Celje
National registration number: 5150949000
Postal address: Cesta v Trnovlje 17
Town: Celje
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 3000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: MESARSTVO OBLAK, proizvodnja, trgovina in storitve, d.o.o.
National registration number: 2183064000
Postal address: Industrijska ulica 17
Town: Žiri
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 4226
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 237 055.20 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postal address: Slovenska cesta 54
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: MINISTRSTVO ZA PRAVOSODJE UPRAVA RS ZA IZVRŠEVANJE KAZENSKIH SANKCIJ
Postal address: Beethovnova ulica 3
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia
VI.5)Date of dispatch of this notice:
30/08/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
15000000 Food, beverages, tobacco and related products
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SI Slovenija
VII.1.4)Description of the procurement:
Dobava prehrambnih izdelkov.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 01/05/2020
End: 31/08/2023
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 237 055.20 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: CELJSKE MESNINE d.o.o. Celje
National registration number: 5150949000
Postal address: Cesta v Trnovlje 17
Town: Celje
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 3000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Zaradi nepredvidenih okoliščin je na strani naročnika nastala potreba po podaljšanju trajanja pogodbe do vključno 31. 8. 2023 ter zaradi povišanja indeksa cen življenjskih
potrebščin in surovin, dviga minimalne plače in posledično stroškov dela ter tržnih cen izdelkov ter storitev, ki so predmet osnovne pogodbe, kar so izrazito spremenjene
okoliščine, ki jih z dolžno skrbnostjo ob oddaji ponudbe in sklepanju osnovne pogodbe pogodbeni stranki nista mogli predvidevati, naročnik omogoča dvig pogodbeno dogovorjenih
cen za 20 %, novi cenik dobavitelja velja od 1. 5. 2023. Pogodbena vrednost se ne spreminja.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Zaradi nepredvidenih okoliščin je na strani naročnika nastala potreba po podaljšanju trajanja pogodbe do vključno 31. 8. 2023 ter zaradi povišanja indeksa cen življenjskih
potrebščin in surovin, dviga minimalne plače in posledično stroškov dela ter tržnih cen izdelkov ter storitev, ki so predmet osnovne pogodbe, kar so izrazito spremenjene
okoliščine, ki jih z dolžno skrbnostjo ob oddaji ponudbe in sklepanju osnovne pogodbe pogodbeni stranki nista mogli predvidevati, naročnik omogoča dvig pogodbeno dogovorjenih
cen za 20 %, novi cenik dobavitelja velja od 1. 5. 2023. Pogodbena vrednost se ne spreminja.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 237 055.20 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 237 055.20 EUR