Telecommunications services (Словакия - Тендер #43030451)

Official name: Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky
National registration number: 00681156
Postal address: Špitálska 4, 6, 8
Town: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
NUTS code: SK Slovensko
Postal code: 81643
Country: Slovakia
Contact person: Ing. Katarína Vančová
E-mail: katarina.vancova@employment.gov.sk
Internet address(es):
Main address: https://www.employment.gov.sk
Address of the buyer profile: https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pdetail/1630

Verejné elektronické komunikačné služby a verejné elektronické komunikačné siete

Reference number: VOB/216/2023-M_ORVO

64200000 Telecommunications services

Services

Verejné elektronické komunikačné služby a verejné elektronické komunikačné siete

Lot No: 1

32412100 Telecommunications network

32412000 Communications network

NUTS code: SK Slovensko

Main site or place of performance:

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR a organizácie v jeho pôsobnosti

Služby za účelom realizácie a využívania virtuálnej privátnej siete VPN, dátového prepojenia pracovísk, Ip telefónie,

správy a údržby siete LAN, dáta pre domov a bezpečné pripojenie. Služba VPN, využíva technológiu MPLS na flexibilné a spoľahlivé riešenie privátnej komunikácie, ktoré sú založené na prenose dát prostredníctvom MPLS siete. Služba IP telefónie pozostávajúcej z virtuálnej pobočkovej ústredne, z hlasovej služby a IP telefónnymi zariadeniami. Služba správa a údržba siete LAN pozostávajúca z aktívnych prvkov, prevádzkovania a vykonávania technického servisu. Služba VPN Basic ASP poskytne zabezpečený prenos, smerovanie a spracovanie signálov a informácií vo forme dát tak, aby koncový používatelia mohli komunikovať s aplikačnými servermi. Služba Dáta pre domov je určená pre Centrá pre deti a rodiny pozostáva z pripojenia do siete VPN MPLS ministerstva ako aj v dodaní služby IPT, hovorného a aktívnych prvkov.

Služba VPN Security poskytne bezpečné pripojenie do siete pre mobilného zamestnanca s použitím služby Mobilného

dátového pripojenia.

Duration in months: 18

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 251-667740

Contract No: 1

Title:

Verejné elektronické komunikačné služby a verejné elektronické komunikačné siete

17/12/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: SWAN, a.s.
National registration number: 47258314
Postal address: Landererova 12
Town: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
NUTS code: SK01 Bratislavský kraj
Postal code: 81109
Country: Slovakia

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 9 684 765.64 EUR

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

19/06/2023

64200000 Telecommunications services

32412100 Telecommunications network

32412100 Telecommunications network

NUTS code: SK Slovensko

Main site or place of performance:

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny SR a organizácie v jeho pôsobnosti

Služby za účelom realizácie a využívania virtuálnej privátnej siete VPN, dátového prepojenia pracovísk, Ip telefónie, správy a údržby siete LAN, dáta pre domov a bezpečné pripojenie. Služba VPN, využíva technológiu MPLS na flexibilné a spoľahlivé riešenie privátnej komunikácie, ktoré sú založené na prenose dát prostredníctvom MPLS siete. Služba IP telefónie pozostávajúcej z virtuálnej pobočkovej ústredne, z hlasovej služby a IP telefónnymi zariadeniami. Služba správa a údržba siete LAN pozostávajúca z aktívnych prvkov, prevádzkovania a vykonávania technického servisu. Služba VPN Basic ASP poskytne zabezpečený prenos, smerovanie a spracovanie signálov a informácií vo forme dát tak, aby koncový používatelia mohli komunikovať s aplikačnými servermi. Služba Dáta pre domov je určená pre Centrá pre deti a rodiny pozostáva z pripojenia do siete VPN MPLS ministerstva ako aj v dodaní služby IPT, hovorného a aktívnych prvkov. Služba VPN Security poskytne bezpečné pripojenie do siete pre mobilného zamestnanca s použitím služby Mobilného dátového pripojenia.

Duration in months: 24

Total value of the contract/lot/concession: 11 189 834.70 EUR

Official name: SWAN, a. s.
National registration number: 35680202
Postal address: Landererova 12
Town: Bratislava - mestská časť Staré Mesto
NUTS code: SK01 Bratislavský kraj
Postal code: 81109
Country: Slovakia

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Predmetom Dodatku č. 1 je:

- do článku 3 Zmluvy sa dopĺňa nový bod 3.10, ktorý znenie:

3.10 Účastník má právo písomne požiadať Podnik o ukončenie poskytovania služby v prístupovom bode určenom Účastníkom a k stanovenému dátumu. Poskytovateľ je povinný túto žiadosť akceptovať.

- v článku 4 sa bod 4.1 Zmluvy mení nasledovne:

4.1 Cena za Služby podľa článku 2. Zmluvy je stanovená dohodou zmluvných strán podľa zákona č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov a je špecifikovaná v prílohe č. 2 tejto Zmluvy, v prílohe č. 3 tejto Zmluvy a v Objednávkach. Cena za jednotlivé služby je stanovená ako mesačný poplatok za príslušnú službu podľa prílohy č. 2 a 3. Maximálna cena za Služby podľa tejto Zmluvy je 11 189 834,70 eur bez DPH (slovom jedenásťmiliónov stoosemdesiatdeväťtisícosemstotridsaťštyri eur a sedemdesiat centov bez DPH).

4. V článku 8 sa bod 8.1 Zmluvy mení nasledovne:

8.1 Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to do úplného prevzatia Služby poskytovanej v zmysle čl. 2 bod 2.1.1 tejto zmluvy novým dodávateľom - spoločnosťou TI Telekom s. r. o. so sídlom Trnavská cesta 56, 821 01 Bratislava, IČO: 53 660 421 (ďalej len TI Telekom s. r. o.) na základe Zmluvy o poskytovaní služieb, č. spisu: 12015/2022-M_SI, č. záznamu: 96178/2022 zo dňa 07.11.2022 uzatvorenej medzi Účastníkom a TI Telekom s. r. o., najdlhšie však na dobu 24 mesiacov alebo do vyčerpania maximálnej ceny stanovenej v čl. 4 bod 4.1. tejto Zmluvy.

5. Poskytovanie služby VPN Basic ASP v rozsahu stanovenom v Prílohe č. 1 k Zmluve sa ukončuje ku dňu 30.06.2023. Podnik je oprávnený vyfakturovať alikvótnu časť mesačného poplatku za poskytovanie služby VPN Basic ASP ku dňu ukončenia poskytovania služby v súlade s ustanoveniami Zmluvy.

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Podrobný rozsah zmien/ úprav je uvedený v dodatku č. 1 a odôvodnení potreby uzatvorenia dodatku, ktoré sú zverejnené v profile verejného obstarávateľa pre príslušnú zákazku.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 9 684 765.64 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 11 189 834.70 EUR