Construction work (Польша - Тендер #50309103)

Official name: Pomorska Kolej Metropolitalna S. A.
Postal address: ul. Budowlanych 77
Town: Gdańsk
NUTS code: PL63 Pomorskie
Postal code: 80-298
Country: Poland
E-mail: zamowienia@pkm-sa.pl
Telephone: +48 583501100
Fax: +48 583501101
Internet address(es):
Main address: http://bip.pkm-sa.pl

Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. „Pomorska Kolej Metropolitalna Etap I – rewitalizacja „Kolei Kokoszkowskiej” Faza IV – rozbudowa p. odg. Kiełpinek jako fragmentu trasy objazdowej

Reference number: PKM/DO/SP/350/7/20

45000000 Construction work

Works

Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. „Pomorska Kolej Metropolitalna Etap I – rewitalizacja „Kolei Kokoszkowskiej” Faza IV – rozbudowa p. odg. Kiełpinek jako fragmentu trasy objazdowej

Lot No: 1

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

45234000 Construction work for railways and cable transport systems

45234100 Railway construction works

45234113 Demolition of tracks

45234115 Railway signalling works

45234116 Track construction works

71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works

45231400 Construction work for electricity power lines

NUTS code: PL63 Pomorskie

1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie oraz budowa jednotorowej niezelektryfikowanej linii kolejowej nr 234 na odcinku Kiełpinek – Gdańsk Kokoszki od miejsca włączenia w linię kolejową nr 248 do km 11,030 oraz rozbudowa posterunku odgałęźnego Kiełpinek położonego na linii kolejowej nr 248 Gdańsk Wrzeszcz – Gdańsk Osowa.

2. Całość przedmiotu zamówienia obejmuje wykonanie:

1) dokumentacji projektowej niezbędnej do prawidłowego wykonania wszystkich robót budowlanych i uzyskania dla niej wszystkich wymaganych opinii, uzgodnień, dopuszczeń, warunków, decyzji i pozwoleń niezbędnych do realizacji przedmiotu zamówienia;

2) wszystkich robót budowlanych zgodnie z zakresem zamówienia na podstawie opracowanej przez Wykonawcę i zatwierdzonej przez Zamawiającego dokumentacji projektowej, o której mowa w ww. pkt 1, oraz wszystkich robót przygotowawczych niezbędnych do wykonania zakresu Umowy oraz wszelkich czynności wymaganych Prawem;

3) przeprowadzenie oceny zgodności każdego podsystemu strukturalnego objętego zakresem zamówienia na każdym etapie (projektowania, budowy i końcowych prób podsystemu).

3. Zamówienie obejmuje zaprojektowanie i wykonanie zakresu torowego, geotechnicznego, inżynieryjnego, sterowania ruchem kolejowym, telekomunikacyjnego, elektroenergetyki nietrakcyjnej, drogowego, ochrony środowiska oraz wynikającego z konieczności usunięcia kolizji.

4. Przedmiot zamówienia powinien być wykonany zgodnie z SIWZ, przepisami prawa powszechnie obowiązującego, normami, zasadami wiedzy technicznej i sztuki budowlanej oraz Regulacjami Zamawiającego.

5. Zamawiający informuje, że posterunek odgałęźny Kiełpinek stanowi część infrastruktury PKM S.A., natomiast objęty niniejszym zamówieniem fragment linii kolejowej nr 234 w przyszłości zostanie włączony do sieci linii kolejowych zarządzanych przez PKP PLK S.A., dlatego, jeżeli nie wskazano inaczej, Wykonawca zobowiązany jest również do stosowania Regulacji Zamawiającego (w szczególności: instrukcji, wytycznych, Standardów Technicznych, Dokumentów Normatywnych, zasad i procedur) obwiązujących w spółce PKP PLK S.A.

6. Całość przedmiotu Zamówienia obejmuje wykonanie następujących elementów:

1) Dokumentacji projektowej, w tym między innymi:

a) koncepcji projektowej,

b) geotechnicznych warunków posadowienia,

c) projektów budowlanych wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego,

d) uzyskanie pozwoleń na budowę i innych niezbędnych decyzji administracyjnych,

e) opracowanie projektów wykonawczych,

f) specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych,

g) opracowanie dokumentacji powykonawczej, w tym geodezyjnej dokumentacji powykonawczej,

2) Robót budowlanych w zakresach:

a) nawierzchnia kolejowa,

b) podtorze i podłoże wraz ze wzmocnieniami i systemami odwodnienia,

c) obiekty inżynieryjne,

d) drogi kołowe,

e) urządzenia sterowania ruchem kolejowym (srk),

f) urządzenia i systemy telekomunikacyjne,

g) urządzenia i układy elektroenergetyki nietrakcyjnej,

h) kolizje z sieciami zewnętrznymi.

3) Robót polegających na budowie obiektów służących ochronie środowiska.

4) Przeprowadzenie procesu oceny zgodności podsystemów strukturalnych w zakresie objętym zamówieniem na każdym etapie (projektowania, budowy i końcowych prób podsystemu) i przekazanie odpowiednich deklaracji weryfikacji WE i certyfikatów weryfikacji WE dla podsystemów.

7. Pozostałe uregulowania dotyczące Przedmiotu zamówienia zostały zawarte w dokumentach stanowiących załączniki do niniejszej SIWZ w szczególności w PFU stanowiącym Załącznik nr 1 do SIWZ oraz Umowie stanowiącej Załącznik nr 11 do SIWZ.

Duration in months: 24

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Umowa o dofinansowanie nr POIS.05.01.00-00-0048/23-00 Projektu „Prace na odcinku Kiełpinek - Glincz”1 w ramach działania 5.1 Rozwój kolejowej sieci TEN-T oś priorytetowa V Rozwój transportu kolejowego w Polsce Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014 – 2020

Notice number in the OJ S: 2020/S 252-637636

Contract No: 1

Lot No: 1

Title:

Zaprojektowanie i wykonanie robót dla zadania pn. „Pomorska Kolej Metropolitalna Etap I – rewitalizacja „Kolei Kokoszkowskiej” Faza IV – rozbudowa p. odg. Kiełpinek jako fragmentu trasy objazdowej

22/12/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: TORHAMER Sp. z o.o. spółka komandytowa
Postal address: ul. Mściwoja 9/U5
Town: Gdynia
NUTS code: PL63 Pomorskie
Postal code: 81-361
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 35 169 416.61 PLN

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a (budynek Adgar Plaza)
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland

Precise information on deadline(s) for review procedures:

1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 179 i następnych Ustawy Pzp.

2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w toku Postępowania lub w przypadku zaniechania przez Zamawiającego dokonania czynności, do których podjęcia zobowiązany jest Zamawiający przepisami Ustawy Pzp, Wykonawca może wnieść odwołanie.

3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

4. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacje te zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 Ustawy Pzp zdanie drugie, albo w terminie 15 dni – jeżeli informacje zostały przesłane w inny sposób.

6. Odwołanie wobec treści Ogłoszenia o zamówieniu oraz postanowień SIWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej Zamawiającego.

7. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 5 i 6 powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a (budynek Adgar Plaza)
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland

11/01/2024

45000000 Construction work

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

45234000 Construction work for railways and cable transport systems

45234100 Railway construction works

45234113 Demolition of tracks

45234115 Railway signalling works

45234116 Track construction works

71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works

45231400 Construction work for electricity power lines

NUTS code: PL63 Pomorskie

1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie oraz budowa jednotorowej niezelektryfikowanej linii kolejowej nr 234 na odcinku Kiełpinek – Gdańsk Kokoszki od miejsca włączenia w linię kolejową nr 248 do km 11,030 oraz rozbudowa posterunku odgałęźnego Kiełpinek położonego na linii kolejowej nr 248 Gdańsk Wrzeszcz – Gdańsk Osowa.

2. Całość przedmiotu zamówienia obejmuje wykonanie:

1) dokumentacji projektowej niezbędnej do prawidłowego wykonania wszystkich robót budowlanych i uzyskania dla niej wszystkich wymaganych opinii, uzgodnień, dopuszczeń, warunków, decyzji i pozwoleń niezbędnych do realizacji przedmiotu zamówienia;

2) wszystkich robót budowlanych zgodnie z zakresem zamówienia na podstawie opracowanej przez Wykonawcę i zatwierdzonej przez Zamawiającego dokumentacji projektowej, o której mowa w ww. pkt 1, oraz wszystkich robót przygotowawczych niezbędnych do wykonania zakresu Umowy oraz wszelkich czynności wymaganych Prawem;

3) przeprowadzenie oceny zgodności każdego podsystemu strukturalnego objętego zakresem zamówienia na każdym etapie (projektowania, budowy i końcowych prób podsystemu).

3. Zamówienie obejmuje zaprojektowanie i wykonanie zakresu torowego, geotechnicznego, inżynieryjnego, sterowania ruchem kolejowym, telekomunikacyjnego, elektroenergetyki nietrakcyjnej, drogowego, ochrony środowiska oraz wynikającego z konieczności usunięcia kolizji.

4. Przedmiot zamówienia powinien być wykonany zgodnie z SIWZ, przepisami prawa powszechnie obowiązującego, normami, zasadami wiedzy technicznej i sztuki budowlanej oraz Regulacjami Zamawiającego.

5. Zamawiający informuje, że posterunek odgałęźny Kiełpinek stanowi część infrastruktury PKM S.A., natomiast objęty niniejszym zamówieniem fragment linii kolejowej nr 234 w przyszłości zostanie włączony do sieci linii kolejowych zarządzanych przez PKP PLK S.A., dlatego, jeżeli nie wskazano inaczej, Wykonawca zobowiązany jest również do stosowania Regulacji Zamawiającego (w szczególności: instrukcji, wytycznych, Standardów Technicznych, Dokumentów Normatywnych, zasad i procedur) obwiązujących w spółce PKP PLK S.A.

6. Całość przedmiotu Zamówienia obejmuje wykonanie następujących elementów:

1) Dokumentacji projektowej, w tym między innymi:

a) koncepcji projektowej,

b) geotechnicznych warunków posadowienia,

c) projektów budowlanych wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego,

d) uzyskanie pozwoleń na budowę i innych niezbędnych decyzji administracyjnych,

e) opracowanie projektów wykonawczych,

f) specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych,

g) opracowanie dokumentacji powykonawczej, w tym geodezyjnej dokumentacji powykonawczej,

2) Robót budowlanych w zakresach:

a) nawierzchnia kolejowa,

b) podtorze i podłoże wraz ze wzmocnieniami i systemami odwodnienia,

c) obiekty inżynieryjne,

d) drogi kołowe,

e) urządzenia sterowania ruchem kolejowym (srk),

f) urządzenia i systemy telekomunikacyjne,

g) urządzenia i układy elektroenergetyki nietrakcyjnej,

h) kolizje z sieciami zewnętrznymi.

3) Robót polegających na budowie obiektów służących ochronie środowiska.

4) Przeprowadzenie procesu oceny zgodności podsystemów strukturalnych w zakresie objętym zamówieniem na każdym etapie (projektowania, budowy i końcowych prób podsystemu) i przekazanie odpowiednich deklaracji weryfikacji WE i certyfikatów weryfikacji WE dla podsystemów.

7. Pozostałe uregulowania dotyczące Przedmiotu zamówienia zostały zawarte w dokumentach stanowiących załączniki do niniejszej SIWZ w szczególności w PFU stanowiącym Załącznik nr 1 do SIWZ oraz Umowie stanowiącej Załącznik nr 11 do SIWZ.

Zmiany w zakresie przedmiotu zamówienia wprowadzono na podstawie Aneksu nr 1, Aneksu nr 2, Aneksu nr 3 oraz Aneksu nr 4.

Duration in months: 24

In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 8 years:

dot. okres obowiązywania zamówienia: Stosownie do pkt 32 Preambuły Aneksu nr 4, że fakt, iż przeszkody w realizacji Umowy ustąpiły dopiero w dniu 8.12.2023 r., bezprzedmiotowe byłoby określanie terminów pośrednich wykonania Umowy oraz terminu końcowego, natomiast konieczne jest ustalenie odpowiedzialności Stron w związku przedłużonym czasem wykonywania Umowy.

Total value of the contract/lot/concession: 39 160 497.38 PLN

Official name: Torhamer Sp. z o.o. spółka komandytowa
Postal address: ul. Mściwoja 9/U5
Town: Gdynia
NUTS code: PL63 Pomorskie
Postal code: 81-361
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Zmiana nr I - zaprojektowanie przebudowy ciepłociągu GPEC poprzez jego zagłębienie,

Zmiana nr II - przebudowa ciepłociągu GPEC, jego zagłębieniu oraz wykonaniu dodatkowej stabilizacji w jego obrębie, jak również wykonaniu dodatkowych dróg technologicznych,

Zmiana nr III - konieczność zaktualizowania mapy do celów projektowych,

Zmiana nr IV - usunięcie przeszkody - napotkanych ścianek oraz skucie beton,

Zmiana nr V - usunięcie przeszkody - napotkanych przez Wykonawcę obiektów,

Zmiana nr VI - usunięcie przeszkody - usunięcie znalezisk odkrytych w trakcie prowadzonych robót,

Zmiana nr VII - doprowadzenia tymczasowego przyłącza pod zasilanie oświetlenia obiektów z latarni nr 10 oświetlającej nowobudowane rozjazdy nr 9 i 40 na p. odg. Kiełpinek,

Zmiana I, Zmiana II, Zmiana III, Zmiana IV, Zmiana V, Zmiana VI, Zmiana VII, w zakresie zwiększenia Zatwierdzonej Kwoty są możliwe do wprowadzenia do Umowy na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 6 PZP

Łączna wartość wszystkich zmian wprowadzonych do Umowy - dokonanych Aneksem nr 1, Aneksem nr 2, Aneksem nr 3 wraz z sumą wartości Zmian I, Zmiany II, Zmiany III, Zmiany IV, Zmiany V, Zmiany VI, Zmiany VII stanowi kwotę 1 028 010,83 zł netto.

Kwota ta jest także mniejsza niż kwoty określone w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 PZP i jest mniejsza od 15% wartości zamówienia określonego pierwotnie w Umowie – Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej.

Strony zmieniły treść § 4 ust. 1 Aktu Umowy w ten sposób, że przyjął on brzmienie:

„Zamawiający niniejszym uzgadnia z Wykonawcą, że zapłaci mu za wykonanie Robót oraz usunięcie wszelkich wad i usterek:

wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości 43 841 573,54 PLN (słownie: czterdzieści trzy miliony osiemset czterdzieści jeden tysięcy pięćset siedemdziesiąt trzy złote i 54/100) brutto, na którą składają się:

− wartość Robót netto 35 643 555,72 PLN (słownie: trzydzieści pięć milionów sześćset czterdzieści trzy tysiące pięćset pięćdziesiąt pięć złotych i 72/100),

− podatek od towarów i usług (VAT) 8 198 017,82 PLN (słownie: osiem milionów sto dziewięćdziesiąt osiem tysięcy siedemnaście złotych i 82/100 PLN).”

Zmiana nr VIII

Podstawą wprowadzenia Zmiany VIII jest art. 144 ust. 1 pkt 3 PZP w związku z art. 91 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 11 września 2019 roku Przepisy wprowadzające Prawo zamówień publicznych oraz art. 48 ust. 1 pkt. 1) i ust. 2 pkt 2) ustawy z dnia 7 października 2022 roku o zmianie niektórych ustaw w celu uproszczenia procedur administracyjnych dla obywateli i przedsiębiorców.

W celu wprowadzenia Zmiany VIII, Strony zmieniły Umowę w ten sposób, że do WSK („Warunków Szczególnych Kontraktu) dodały Klauzulę 13.8 [Waloryzacja wynagrodzenia Wykonawcy], o treści zgodnie z Aneksem nr 4.

Maksymalna dopuszczalna wartość kwoty zapłaconej Wykonawcy w związku z Waloryzacją (dalej: „Limit Waloryzacji”) wynosi 10% Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej netto - określonej w § 3 tiret pierwsze Aktu Umowy w brzmieniu obowiązującym w dniu zawarcia Umowy i wynosi 3 516 941,66 PLN netto. Waloryzacja dokonywana będzie bez konieczności dokonywania zmian Umowy w drodze pisemnych aneksów.

Waloryzacja kwot potwierdzonych w PŚP, dokonywana będzie w oparciu o współczynnik Waloryzacji WGn ustalany w oparciu o wskaźniki publikowane przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego w Dziedzinowej Bazy Wiedzy.

Kwota, o którą podwyższane jest wynagrodzenie Wykonawcy w danym okresie rozliczeniowym w związku Waloryzacją ujęta będzie wynikowo w osobnej pozycji w PŚP oraz na fakturze Wykonawcy.

Waloryzacja dokonywana będzie miesięcznie w PŚP wystawianych na podstawie wniosków Wykonawcy za dany okres realizacji, począwszy od PŚP za roboty wykonane w kwietniu 2022 roku.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

W trakcie realizacji Umowy, Wykonawca powołując się na nadzwyczajną zmianę stosunków, skutkującą wzrostem kosztów wykonania Umowy wykraczającą poza typowe ryzyko kontraktowe, za pismem nr 15/0823/2021/JS z 17 grudnia 2021 (w wyniku IV fali COVID-19) – będącym powiadomieniem o roszczeniu nr POR -7, pismem nr 15/1027/2022/JS z dnia 28 lutego 2022 r. – będącym powiadomieniem o roszczeniu nr POR-9, pismem nr 15/1806/2022/KD z dnia 4 listopada 2022 r. – będącym powiadomieniem przejściowym nr 09/DP/PKM/01 w zw. z wojną Federacji Rosyjskiej z Ukrainą, pismem nr 15/1051/2022/JS będącym powiadomieniem o roszczeniu nr POR-10 oraz pismem nr 15/1825/2022/JS z 9 listopada 2022 r. będącym Roszczeniem przejściowym nr 10/RP/PKM/01 w zw. z wzrostem cen robót mostowych – wzrostem cen materiałów budowlanych, oraz pismem nr 15/2219/2023/JS z dnia 21 lipca 2023 zwrócił się do Zamawiającego z wnioskiem o wprowadzenie do Umowy klauzul waloryzujących wynagrodzenie umowne Wykonawcy.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 35 169 416.61 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 39 160 497.38 PLN