Construction supervision services (Польша - Тендер #50308094)

Official name: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Postal address: ul. Targowa 74
Town: Warszawa
NUTS code: PL Polska
Postal code: 03-734
Country: Poland
Contact person: Grzegorz Młynek
E-mail: grzegorz.mlynek@plk-sa.pl
Telephone: +48 914711896
Internet address(es):
Main address: https://platformazakupowa.plk-sa.pl

Zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją zadania inwestycyjnego w ramach projektu nr 2015-PLTM- 0125-W pn.: „Poprawa dostępu kolejowego do portów morskich w Szczecinie i Świnoujściu”

Reference number: 9090/IRZR3/25865/07491/18/P

71520000 Construction supervision services

Services

71248000 Supervision of project and documentation

71247000 Supervision of building work

NUTS code: PL Polska

Main site or place of performance:

Zadanie inwestycyjne (Kontrakt nr 1 i Kontrakt nr 2) obejmuje infrastrukturę kolejową zarządzaną przez PKP

PLK S.A. i przez Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście S.A.

Celem niniejszego zamówienia jest zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją zadania inwestycyjnego

obejmującego zakres infrastruktury PKP PLK S.A. oraz infrastruktury ZMPSiŚ S.A.:

Kontrakt nr 1: „Opracowanie projektów wykonawczych i wykonanie robót budowlanych na stacji Szczecin Port

Centralny – Zadanie 1”,

Kontrakt nr 2: „Opracowanie projektów wykonawczych i wykonanie robót budowlanych na stacji Świnoujście –

Zadanie 2”,

W szczególności poprzez:

a) Pełnienie funkcji Inżyniera zgodnie z Umową oraz warunkami kontraktowymi FIDIC;

b) Zarządzanie rzeczowo-finansowe, w szczególności kompleksowa obsługa Kontraktów w zakresie ich

rozliczania, monitoringu i sprawozdawczości rzeczowo-finansowej;

c) Zarządzanie techniczne, w tym wykonywanie obowiązków Inspektora nadzoru inwestorskiego dla

Kontraktów;

d) Zarządzanie w tym koordynacja wszystkich Kontraktów zawartych w ramach Projektu;

e) Prowadzenie nadzoru środowiskowego, w tym przyrodniczego, zgodnie z decyzją o środowiskowych

uwarunkowaniach oraz innymi decyzjami administracyjnymi w tym zakresie.

Zakres Zadania inwestycyjnego, nad którym Wykonawca będzie świadczył Usługę Zarządzania i sprawowania

nadzoru obejmuje w szczególności wykonanie następujących elementów:

Kontrakt nr 1 „Opracowanie projektów wykonawczych i wykonanie robót budowlanych na stacji Szczecin Port

Centralny – Zadanie 1”:

a)dokumentacji projektowej, w tym:

Opracowanie projektu wykonawczego,

Opracowanie szczegółowych specyfikacji technicznych,

Opracowanie dokumentacji powykonawczej,

Przeprowadzenie procesu oceny zgodności podsystemów i przekazanie odpowiednich deklaracji i certyfikatów

WE dla podsystemów.

b)realizacji Robót polegających na budowie i przebudowie infrastruktury kolejowej w branżach:

Nawierzchnia i podtorze,

Urządzenia sterowania ruchem kolejowym (srk),

Urządzenia i systemy telekomunikacyjne,

Sieć trakcyjna wraz z układami zasilania (odpowiednie pozostawić),

Urządzenia i układy elektroenergetyki do 1 kV,

Elektroenergetyka nietrakcyjna powyżej 1 kV w tym linie potrzeb nietrakcyjnych

Obiekty inżynieryjne,

Perony i obiekty kubaturowe,

Przejścia i przejazdy,

c)usunięcie kolizji realizacji robót polegających na budowie i przebudowie infrastruktury drogowej w niezbędnym

zakresie oraz budowie obiektów służących ochronie środowiska.

Kontrakt nr 2 „Opracowanie projektów wykonawczych i wykonanie robót budowlanych na stacji Świnoujście –

Zadanie 2”

a)dokumentacji projektowej, w tym:

Opracowanie projektu wykonawczego,

Opracowanie szczegółowych specyfikacji technicznych,

Opracowanie dokumentacji powykonawczej,

Przeprowadzenie procesu oceny zgodności podsystemów i przekazanie odpowiednich deklaracji i certyfikatów

WE dla podsystemów.

b)realizacji Robót polegających na budowie i przebudowie infrastruktury kolejowej w branżach:

Nawierzchnia i podtorze,

Urządzenia sterowania ruchem kolejowym (srk),

Urządzenia i systemy telekomunikacyjne,

Sieć trakcyjna wraz z układami zasilania (odpowiednie pozostawić),

Urządzenia i układy elektroenergetyki do 1 kV,

Elektroenergetyka nietrakcyjna powyżej 1 kV w tym linie potrzeb nietrakcyjnych

Obiekty inżynieryjne,

Perony i obiekty kubaturowe,

Przejścia i przejazdy,

Usunięcie kolizji

c)realizacji robót polegających na budowie i przebudowie infrastruktury drogowej w niezbędnym zakresie oraz

budowie obiektów służących ochronie środowiska

Zadanie inwestycyjne (Kontrakt nr 1 i Kontrakt nr 2) obejmuje infrastrukturę kolejową zarządzaną zarówno przez

PKP PLK S.A. jak i przez Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście S.A.

Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia znajduje się w Tomie III SIWZ "OPZ".

Duration in months: 76

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

2015-PL-TM-0125-W

Notice number in the OJ S: 2019/S 150-371251

Contract No: 90/107/0058/19/Z/I

Title:

Zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją zadania inwestycyjnego w ramach projektu nr 2015-PLTM- 0125-W pn.: „Poprawa dostępu kolejowego do portów morskich w Szczecinie i Świnoujściu”

01/08/2019

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: BBF Sp. z o.o.
National registration number: 7811009458
Postal address: ul. Dąbrowskiego 461
Town: Poznań
NUTS code: PL4 Makroregion północno-zachodni
Postal code: 60-451
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: IDOM Inżynieria, Architektura i Doradztwo Sp. z o.o.
National registration number: 8992645772
Postal address: ul. Ślężna 104 lok.1
Town: Wrocław
NUTS code: PL5 Makroregion południowo-zachodni
Postal code: 53-111
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: IDOM Consulting, Engineering, Architecture, S.A.U.
National registration number: CIF A48283964
Postal address: Avda. Zarandoa 23
Town: Bilbao
NUTS code: ES España
Postal code: 48015
Country: Spain

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Ekocentrum Wrocławski Ośrodek Usług Ekologicznych Sp. z o.o.
National registration number: 8990107869
Postal address: ul. Budziszyńska 35/1
Town: Wrocław
NUTS code: PL5 Makroregion południowo-zachodni
Postal code: 54-434
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 32 920 545.49 PLN

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: ul. Postępu 17A
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587803
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

Precise information on deadline(s) for review procedures:

1.Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i następnych Ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

2.Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynności Zamawiającego podjętej w Postępowaniu, w tym na projektowane postanowienie umowy, w przypadku zaniechania przez Zamawiającego dokonania czynności do których podjęcia zobowiązany jest Zamawiający przepisami Ustawy lub w przypadku zaniechania przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia mimo że Zamawiający był do tego obowiązany na podstawie Ustawy, Wykonawca może wnieść odwołanie.

3.Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby Odwoławczej w formie pisemnej, w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym

4.Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

5.Odwołanie wnosi się w terminie:

a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,

b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;

6.Odwołanie wobec treści Ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści Dokumentów Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Dokumentów Zamówienia na stronie internetowej Zamawiającego.

Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt.5 i 6 IDW wnosi się w terminie10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

7. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia,

2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia

8.Na orzeczenie Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu zgodnie z zapisami art. 579- 590 Ustawy .

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: ul. Postępu 17A
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587803
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

11/01/2024

71520000 Construction supervision services

71248000 Supervision of project and documentation

71247000 Supervision of building work

NUTS code: PL Polska

Main site or place of performance:

Zadanie inwestycyjne (Kontrakt nr 1 i Kontrakt nr 2) obejmuje infrastrukturę kolejową zarządzaną przez PKP

PLK S.A. i przez Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście S.A.

Celem niniejszego zamówienia jest zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją zadania inwestycyjnego

obejmującego zakres infrastruktury PKP PLK S.A. oraz infrastruktury ZMPSiŚ S.A.:

Kontrakt nr 1: „Opracowanie projektów wykonawczych i wykonanie robót budowlanych na stacji Szczecin Port

Centralny – Zadanie 1”,

Kontrakt nr 2: „Opracowanie projektów wykonawczych i wykonanie robót budowlanych na stacji Świnoujście –

Zadanie 2”,

W szczególności poprzez:

a) Pełnienie funkcji Inżyniera zgodnie z Umową oraz warunkami kontraktowymi FIDIC;

b) Zarządzanie rzeczowo-finansowe, w szczególności kompleksowa obsługa Kontraktów w zakresie ich

rozliczania, monitoringu i sprawozdawczości rzeczowo-finansowej;

c) Zarządzanie techniczne, w tym wykonywanie obowiązków Inspektora nadzoru inwestorskiego dla

Kontraktów;

d) Zarządzanie w tym koordynacja wszystkich Kontraktów zawartych w ramach Projektu;

e) Prowadzenie nadzoru środowiskowego, w tym przyrodniczego, zgodnie z decyzją o środowiskowych

uwarunkowaniach oraz innymi decyzjami administracyjnymi w tym zakresie.

Zakres Zadania inwestycyjnego, nad którym Wykonawca będzie świadczył Usługę Zarządzania i sprawowania

nadzoru obejmuje w szczególności wykonanie następujących elementów:

Kontrakt nr 1 „Opracowanie projektów wykonawczych i wykonanie robót budowlanych na stacji Szczecin Port

Centralny – Zadanie 1”:

a)dokumentacji projektowej, w tym:

Opracowanie projektu wykonawczego,

Opracowanie szczegółowych specyfikacji technicznych,

Opracowanie dokumentacji powykonawczej,

Przeprowadzenie procesu oceny zgodności podsystemów i przekazanie odpowiednich deklaracji i certyfikatów

WE dla podsystemów.

b)realizacji Robót polegających na budowie i przebudowie infrastruktury kolejowej w branżach:

Nawierzchnia i podtorze,

Urządzenia sterowania ruchem kolejowym (srk),

Urządzenia i systemy telekomunikacyjne,

Sieć trakcyjna wraz z układami zasilania (odpowiednie pozostawić),

Urządzenia i układy elektroenergetyki do 1 kV,

Elektroenergetyka nietrakcyjna powyżej 1 kV w tym linie potrzeb nietrakcyjnych

Obiekty inżynieryjne,

Perony i obiekty kubaturowe,

Przejścia i przejazdy,

c)usunięcie kolizji realizacji robót polegających na budowie i przebudowie infrastruktury drogowej w niezbędnym

zakresie oraz budowie obiektów służących ochronie środowiska.

Kontrakt nr 2 „Opracowanie projektów wykonawczych i wykonanie robót budowlanych na stacji Świnoujście –

Zadanie 2”

a)dokumentacji projektowej, w tym:

Opracowanie projektu wykonawczego,

Opracowanie szczegółowych specyfikacji technicznych,

Opracowanie dokumentacji powykonawczej,

Przeprowadzenie procesu oceny zgodności podsystemów i przekazanie odpowiednich deklaracji i certyfikatów

WE dla podsystemów.

b)realizacji Robót polegających na budowie i przebudowie infrastruktury kolejowej w branżach:

Nawierzchnia i podtorze,

Urządzenia sterowania ruchem kolejowym (srk),

Urządzenia i systemy telekomunikacyjne,

Sieć trakcyjna wraz z układami zasilania (odpowiednie pozostawić),

Urządzenia i układy elektroenergetyki do 1 kV,

Elektroenergetyka nietrakcyjna powyżej 1 kV w tym linie potrzeb nietrakcyjnych

Obiekty inżynieryjne,

Perony i obiekty kubaturowe,

Przejścia i przejazdy,

Usunięcie kolizji

c)realizacji robót polegających na budowie i przebudowie infrastruktury drogowej w niezbędnym zakresie oraz

budowie obiektów służących ochronie środowiska

Zadanie inwestycyjne (Kontrakt nr 1 i Kontrakt nr 2) obejmuje infrastrukturę kolejową zarządzaną zarówno przez

PKP PLK S.A. jak i przez Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście S.A.

Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia znajduje się w Tomie III SIWZ "OPZ".

Duration in months: 76

Total value of the contract/lot/concession: 32 920 545.49 PLN

Official name: BBF Sp. z o.o.
National registration number: 7811009458
Postal address: ul. Dąbrowskiego 461
Town: Poznań
NUTS code: PL4 Makroregion północno-zachodni
Postal code: 60-451
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: IDOM Inżynieria, Architektura i Doradztwo Sp. z o.o.
National registration number: 8992645772
Postal address: ul. Ślężna 104, lok. 1
Town: Wrocław
NUTS code: PL5 Makroregion południowo-zachodni
Postal code: 53-111
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: IDOM Consulting, Engineering, Architecture, S.A.U.
National registration number: CIF A48283964
Postal address: Avda. Zarandoa 23
Town: Bilbao
NUTS code: ES España
Postal code: 48015
Country: Spain

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: Ekocentrum Wrocławski Ośrodek Usług Ekologicznych Sp. z o.o.
National registration number: 8990107869
Postal address: ul. Budziszyńska 35/1
Town: Wrocław
NUTS code: PL5 Makroregion południowo-zachodni
Postal code: 54-434
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Do Umowy wprowadza się § 21a, w którym Strony Umowy ustalają, że wynagrodzenie miesięczne Wykonawcy będzie korygowane dla oddania wzrostów lub spadków kosztów związanych z realizacją zamówienia w oparciu o wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych („CPI”) oraz przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego brutto w sektorze przedsiębiorstw – budowa inżynierii lądowej i wodnej („R”) publikowane przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego (zwanego dalej „Prezesem GUS”) w Dziedzinowej Bazie Wiedzy. Wynagrodzenie należne Wykonawcy będzie podlegało waloryzacji raz w miesiącu o współczynnik waloryzacyjny (WGn). Łączna wartość korekt wynikająca z waloryzacji nie przekroczy (+/-) 10% Wynagrodzenia netto. Waloryzacji, podlega wyłącznie wynagrodzenie należne Wykonawcy za usługi świadczone po 24 lutego 2022 r. W umowach zawieranych pomiędzy Wykonawcą, a podwykonawcą, Wykonawca lub podwykonawca jest zobowiązany zawrzeć postanowienia przewidujące, iż w przypadku gdy umowa o podwykonawstwo lub współpraca pomiędzy stronami przekracza lub przekroczy 6 miesięcy (np. w wyniku zawarcia aneksu lub kolejnej umowy z podwykonawcą), kwoty płatne podwykonawcy będą korygowane dla oddania wzrostów lub spadków cen.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Trwająca od dnia 24 lutego 2022 r. zbrojna inwazja Rosji na Ukrainę, oraz wynikające z niej konsekwencje, w tym sankcje gospodarcze nałożone na Rosję i Białoruś, które to spowodowały m. in.:- wzrost cen w istotnych asortymentach, w tym energii, gazu, ropy naftowej, paliw,- spadek wartości polskiej waluty i wzrost inflacji,- zmniejszenie na polskim rynku liczby pracowników z branży budowanej w związku z odpływem obywateli Ukrainy z Polski.a także wzrost cen usługPowyższe okoliczności oraz ich skutki mają charakter całkowicie od Stron zewnętrzny i niezależny, czego Strony nie mogły przewidzieć przy zawarciu Umowy. Niniejsza zmiana Umowy jest wprowadzona w celu częściowego ograniczenia nadmiernych trudności w spełnieniu świadczenia.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 32 920 545.49 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 32 920 545.49 PLN