Court building construction work (Польша - Тендер #50189297)

Official name: Sąd Okręgowy w Bielsku-Białej
Postal address: ul.Cieszyńska 10
Town: Bielsko-Biała
NUTS code: PL225 Bielski
Postal code: 43-300
Country: Poland
Contact person: Pan Maciej Paperz - Dyrektor Sądu Okręgowego w Bielsku-Białej. Pan Paweł Kocot - Kierownik Oddziału Gospodarczego w Sądzie Okręgowym w Bielsku-Białej
E-mail: przetarg@bielsko-biala.so.gov.pl
Telephone: +48 334990499
Fax: +48 334990495
Internet address(es):
Main address: http://www.bielsko-biala.so.gov.pl/

PRZEBUDOWA I ROZBUDOWA BUDYNKU DLA POTRZEB SĄDU REJONOWEGO W BIELSKU-BIAŁEJ PRZY UL. SŁOWACKIEGO 15

Reference number: I. 212/002/2019

45216112 Court building construction work

Works

45111213 Site-clearance work

45111200 Site preparation and clearance work

45262500 Masonry and bricklaying work

45261210 Roof-covering work

45421100 Installation of doors and windows and related components

45421160 Ironmongery work

45410000 Plastering work

45332300 Drain-laying work

45331210 Ventilation installation work

45331220 Air-conditioning installation work

45331100 Central-heating installation work

45310000 Electrical installation work

45314320 Installation of computer cabling

45312100 Fire-alarm system installation work

45312200 Burglar-alarm system installation work

45314000 Installation of telecommunications equipment

45315500 Medium-voltage installation work

45400000 Building completion work

45421153 Installation of built-in furniture

39100000 Furniture

NUTS code: PL Polska

NUTS code: PL22 Śląskie

NUTS code: PL225 Bielski

Main site or place of performance:

Budynek Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej, ul. Słowackiego 15, 43-300 Bielsko-Biała

Przedmiotem zamówienia jest realizacja robót budowlanych związanych z przebudową i rozbudową budynku dla potrzeb Sądu Rejonowego w Bielsku – Białej przy ul. Słowackiego 15 wraz z pełną infrastrukturą techniczną, wyposażeniem meblowym i zagospodarowaniem terenu wokół budynku. Rezultat wykonanych robót musi umożliwiać uzyskanie zgodnie z przepisami Prawa budowlanego ostatecznej decyzji pozwolenia na użytkowanie obiektu oraz użytkowanie budynku zgodnie z jego przeznaczeniem. Budynek istniejący posiada pełne podpiwniczenie oraz trzy kondygnacje nadziemne. Po przebudowie zyska dodatkową kondygnację w poddaszu. Powierzchnia netto wyniesie 4 728,54 m2 w tym powierzchnia podstawowa 3 549,50 m2. Część dobudowana będzie miała trzy kondygnacje nadziemne użytkowe, jedną kondygnację nadziemną techniczną oraz pełne podpiwniczenie. Powierzchnia netto wyniesie 1 655,79 m2, w tym powierzchnia podstawowa 1 621,41 m2. Łączna powierzchnia netto budynku istniejącego i projektowanego wyniesie 6384,33 m2. W ramach inwestycji przewiduje się przebudowę przyłącza teletechnicznego oraz wykonanie nowych przyłączy światłowodowego, wodociągowego, kanalizacji sanitarnej i deszczowej.

Przed rozpoczęciem inwestycji niezbędna jest wycinka drzew, które kolidują z projektem zagospodarowania terenu. Na etapie przygotowywania postępowania uzyskano decyzję na wycinkę wskazanych drzew, wycinka nie wymaga uiszczenia opłat administracyjnych.

W ramach zagospodarowania terenu wykonany zostanie następujący zakres robót:

- wykonanie podjazdu dla pojazdów konwojów;

- chodniki i podejścia do budynku od strony ul. Słowackiego;

- mury oporowe;

- stanowisko dla agregatu prądotwórczego;

- dziedziniec;

- opaska żwirowa wokół budynku;

- tereny zielone;

- odtworzenie ogrodzenia terenu od strony ul. Słowackiego zgodnie z wytycznymi WUOZ.

W okresie realizacji zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest do zorganizowania we własnym zakresie dostawy niezbędnych mediów na plac budowy w tym zamontowania i utrzymania na własny koszt liczników zużycia wody, energii elektrycznej, centralnego ogrzewania oraz odprowadzania ścieków. W celu dostawy niezbędnych mediów na plac budowy Zamawiający oczekuje zawarcia przez Wykonawcę stosownych umów z dostawcami w/w mediów.

Duration in months: 36

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2020/S 037-086662

Contract No: I. 212/002/2019

Title:

PRZEBUDOWA I ROZBUDOWA BUDYNKU DLA POTRZEB SĄDU REJONOWEGO W BIELSKU-BIAŁEJ PRZY UL. SŁOWACKIEGO 15

17/02/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Arco System Sp. z o.o.
National registration number: KRS 0000243386
Postal address: ul. Unii Europejskiej 24
Town: Oświęcim
NUTS code: PL21A Oświęcimski
Postal code: 32-600 Oświęcim
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 43 739 800.33 PLN

Zamawiający na podstawie art. 24aa ustawy PZP zastosował procedurę odwróconą, tzn. najpierw dokonał oceny ofert, a następnie zbadał, czy wykonawca, którego oferta została oceniona jako najkorzystniejsza, nie podlega wykluczeniu oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu.

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio

Precise information on deadline(s) for review procedures:

- Wykonawcom, którzy mają lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale VI ustawy PZP: odwołanie i skarga.

- Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub równoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu.

- Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

- Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio

08/01/2024

45216112 Court building construction work

NUTS code: PL225 Bielski

Main site or place of performance:

Bielsko-Biała

Przedmiotem zamówienia jest realizacja robót budowlanych związanych z przebudową i rozbudową budynku dla potrzeb Sądu Rejonowego w Bielsku-Białej przy ul. Słowackiego 15 wraz z pełną infrastrukturą techniczną, wyposażeniem meblowym i zagospodarowaniem terenu wokół budynku. Rezultat wykonanych robót musi umożliwiać uzyskanie zgodnie z przepisami Prawa budowlanego ostatecznej decyzji pozwolenia na użytkowanie obiektu oraz użytkowanie budynku zgodnie z jego przeznaczeniem. Budynek istniejący posiada pełne podpiwniczenie oraz trzy kondygnacje nadziemne. Po przebudowie zyska dodatkową kondygnację w poddaszu. Powierzchnia netto wyniesie 4 728,54 m2, w tym powierzchnia podstawowa 3 549,50 m2. Część dobudowana będzie miała trzy kondygnacje nadziemne użytkowe, jedną kondygnację nadziemną techniczną oraz pełne podpiwniczenie. Powierzchnia netto wyniesie 1 655,79 m2, w tym powierzchnia podstawowa 1621,41 m2. Łączna powierzchnia netto budynku istniejącego i projektowanego wyniesie 6 384,33 m2. W ramach inwestycji przewiduje się przebudowę przyłącza teletechnicznego oraz wykonanie nowych przyłączy światłowodowego, wodociągowego, kanalizacji sanitarnej i deszczowej. Przed rozpoczęciem inwestycji niezbędna jest wycinka drzew, które kolidują z projektem zagospodarowania terenu. Na etapie przygotowywania postępowania uzyskano decyzję na wycinkę wskazanych drzew, wycinka nie wymaga uiszczenia opłat administracyjnych. W ramach zagospodarowania terenu wykonany zostanie następujący zakres robót:

— wykonanie podjazdu dla pojazdów konwojów,

— chodniki i podejścia do budynku od strony ul. Słowackiego,

— mury oporowe,

— stanowisko dla agregatu prądotwórczego,

— dziedziniec,

— opaska żwirowa wokół budynku,

— tereny zielone,

— odtworzenie ogrodzenia terenu od strony ul. Słowackiego zgodnie z wytycznymi WUOZ.

W okresie realizacji zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest do zorganizowania we własnym zakresie dostawy niezbędnych mediów na plac budowy, w tym zamontowania i utrzymania na własny koszt liczników zużycia wody, energii elektrycznej, centralnego ogrzewania oraz odprowadzania ścieków. W celu dostawy niezbędnych mediów na plac budowy Zamawiający oczekuje zawarcia przez Wykonawcę stosownych umów z dostawcami ww. mediów.

Duration in months: 36

Total value of the contract/lot/concession: 43 703 793.85 PLN

Official name: Arco System Sp. z o.o.
National registration number: 0000243386
Postal address: Ul. Unii Europejskiej 24
Town: Oświęcim
NUTS code: PL21A Oświęcimski
Postal code: 32-600
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Na podstawie ugody mediacyjnej z dnia 5 września 2023 r. zawartej w Warszawie pomiędzy stronami postępowania mediacyjnego toczącego się w Sądzie Polubownym przy Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej sygn. akt: KR-801-262/23/PNW i następnie zatwierdzonej w dniu 24 listopada 2023 r. postanowieniem Sądu Okręgowego w Warszawie Wydział XX Gospodarczy w sprawie o sygn. akt: XX GCo 1538/23, Skarb Państwa zobowiązał się zapłacić Wykonawcy kwotę 1 114 360,45 zł powiększoną o należny podatek od towarów lub usług wyliczony według właściwej stawki, tj. kwotę 1 370 663,35 zł brutto - tytułem zwiększonego wynagrodzenia, o którym mowa w § 11 ust. 1 Umowy – terminie 14 dni od dnia, w którym postanowienie właściwego sądu powszechnego w przedmiocie zatwierdzenia ugody stało się prawomocne, na podstawie wystawionej i doręczonej przez Wykonawcę faktury VAT. Jednocześnie Wykonawca oświadczył, iż zawarta ugoda w całości wyczerpuje wszystkie roszczenia Wykonawcy wobec Skarbu Państwa – bezpośrednio lub chociażby pośrednio związane z zawarciem lub realizacją Umowy, w tym wszelkie roszczenia w zakresie dokonania zmian Umowy, podwyższenia należnego wynagrodzenia, bezpodstawnego wzbogacenia oraz dokonania jakichkolwiek innych płatności - i w tym zakresie Wykonawca nieodwołalnie zrzeka się wszelkich takich roszczeń ponad ugodzoną kwotę 1 370 663,35 zł brutto. Skarb Państwa oświadczył, iż na dzień zawarcia niniejszej ugody nie ma wobec Wykonawcy roszczeń związanych lub wynikających z zawarcia oraz realizacji Umowy za wyjątkiem ewentualnych przyszłych roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego Wykonania umowy będącego następstwem wadliwego wykonawstwa, jak również za wyjątkiem roszczeń z tytułu udzielonej na podstawie Umowy przez Wykonawcę gwarancji oraz rękojmi, jak również za wyjątkiem roszczeń wynikających z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązań w zakresie udzielonej na podstawie Umowy gwarancji oraz rękojmi.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

W toku realizacji robót, stosownie do stanowiska Wykonawcy, w wyniku wpływu wybuchu pandemii COVID-19, jak również wskutek nielegalnej agresji Federacji Rosyjskiej na Ukrainę, w związku z realizacją Umowy w powyższych warunkach Wykonawca poniósł stratę, związaną ze wzrostem kosztów realizacji Umowy. Na skutek przeprowadzonego postępowania mediacyjnego oraz postanowienia SO w Warszawie w przedmiocie zatwierdzenia ugody strony ostatecznie porozumiały się, a treść wzajemnych uzgodnień i zobowiązań przedstawiona została w pkt. VII.2.1.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 44 831 583.59 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 45 945 944.04 PLN