Construction work (Польша - Тендер #49234687)

Official name: Zamek Królewski na Wawelu - Państwowe Zbiory Sztuki
National registration number: 000276009
Postal address: Wawel 5
Town: Kraków
NUTS code: PL213 Miasto Kraków
Postal code: 31-001
Country: Poland
Contact person: Dorota Hübner
E-mail: dorota.hubner@wawelzamek.pl
Fax: +48 124215177
Internet address(es):
Main address: https://wawel.krakow.pl/

„PRZEBUDOWA POMIESZCZEŃ MAGAZYNU DETALU ARCHITEKTONICZNEGO (…) DLA ZADANIA PN. “WAWEL PODZIEMNY – WAWELSKIE LAPIDARIUM” NA ZAMKU KRÓLEWSKIM NA WAWELU

Reference number: DZP-282-55/22

45000000 Construction work

Works

45210000 Building construction work

45212313 Museum construction work

45212354 Castle construction work

45223200 Structural works

45262510 Stonework

45310000 Electrical installation work

45312100 Fire-alarm system installation work

45330000 Plumbing and sanitary works

45331100 Central-heating installation work

45331200 Ventilation and air-conditioning installation work

45453000 Overhaul and refurbishment work

71355000 Surveying services

45312200 Burglar-alarm system installation work

NUTS code: PL213 Miasto Kraków

Main site or place of performance:

Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia jest siedziba Zamawiającego.

1. Przedmiotem zamówienia jest przebudowa pomieszczeń renesansowych piwnic mieszczących się we wschodnim skrzydle Zamku Królewskiego oraz wejścia do tych pomieszczeń znajdującego się na parterze narożnika południowo wschodniego krużganków dziedzińca arkadowego wraz z umożliwieniem dostępu do w/w pomieszczeń dla osób z niepełnosprawnościami poprzez wprowadzenie platformy dźwigowej w podcieniu krużganków.

2. W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest w szczególności do:

• Przebudowy strefy wejścia w południowo-wschodnim narożniku krużganków.

• Przebudowy schodów wejściowych i wyjściowych prowadzących do pomieszczeń Lapidarium.

• Wprowadzenie platformy dźwigowej dla niepełnosprawnych.

• Przebudowy wewnętrznych instalacji technicznych wod-kan, c.o., elektrycznych i teletechnicznych

• Wykonania kanału technicznego pod posadzką pomieszczeń w celu przełożenia do nich istniejących tras ciągów instalacyjnych

• Wymiany warstw posadzkowych

• Konserwacji zabytkowych ścian i sklepień

• Konserwacji szybu studni

• Wymiany istniejącego portalu na kopię pomiędzy pomieszczeniami 0001 i 0004

• Wprowadzenia instalacji niezbędnych dla poprawnego działania ekspozycji

• Wykonania przejścia z pomieszczenia nad studnią do ogrodów

• Przeprowadzenia prac konserwatorskich w tym:

- konserwację istniejących portali

-likwidację przebić w ścianach, które wykonano wcześniej w celu przeprowadzenia instalacji

-usunięcie wszelkich wtórnych uzupełnień wątków, wykonanych różnymi przypadkowymi materiałami i wykonanie poprawnych napraw z zachowaniem odpowiednich materiałów (wymiary i rodzaj cegły oraz kamienia) zachowanie odpowiednich wiązań oraz spoinowania.

• Wypełnienia i scalenia uszkodzeń po wcześniej wykonanych bruzdach instalacyjnych, usunięcia niewłaściwych dobrane wcześniej materiałów i odtworzyć zgodnie z zasadami sztuki konserwatorskiej

• Uczytelnienie i wyeksponowanie detali w ścianie wschodniej i zachodniej.

3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (OPZ) znajduje się w:

1) załączniku Nr 2 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) wraz z załącznikami do niniejszego dokumentu;

2) załączniku Nr 5 do SWZ – Projekt Umowy wraz z załącznikami.

End: 31/08/2023

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2023/S 060-178441

Contract No: DZP-282-55/22

Title:

„PRZEBUDOWA POMIESZCZEŃ MAGAZYNU DETALU ARCHITEKTONICZNEGO (…) DLA ZADANIA PN. “WAWEL PODZIEMNY – WAWELSKIE LAPIDARIUM” NA ZAMKU KRÓLEWSKIM NA WAWELU

15/03/2023

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: "DYSKRET POLSKA Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
National registration number: 6770051930
Postal address: ul. Mazowiecka 131
Town: Kraków
NUTS code: PL213 Miasto Kraków
Postal code: 30-023
Country: Poland
E-mail: office@dyskret.com
Telephone: +48 124233100
Fax: +48 124234461

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 8 790 000.01 PLN

1.Wykonawca zobowiązany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokości: 280 000,00 (słownie: dwieście osiemdziesiąt tysięcy 00/100).

2. 1Wykonawca, którego oferta została wybrana zobowiązany jest do wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy(dalej "zabezpieczenie") w wysokości 5% ceny całkowitej brutto wskazanej w ofercie.

3. 1. Z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego wyklucza się Wykonawcę, w stosunku do którego zachodzi którakolwiek z okoliczności, o której mowa w:

a) art. 108 ust. 1 Pzp;

b) art. 109 ust. 1 pkt. 4-5 i 7-10 Pzp

c) art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, (Dz. U. 2022 poz. 835), zwana dalej „UOBN”;

d) art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie

4. Zgodnie z art. 109 ust. 1 pkt. 4-5 i 7-10 Pzp z postępowania o udzielenie zamówienia zamawiający może wykluczyć Wykonawcę:

1) w stosunku do którego otwarto likwidację, ogłoszono upadłość, którego aktywami zarządza likwidator lub sąd, zawarł układ z wierzycielami, którego działalność gospodarcza jest zawieszona albo znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury;

2) który w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, co podważa jego uczciwość, w szczególności gdy Wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą stosownych dowodów;

3) który, z przyczyn leżących po jego stronie, w znacznym stopniu lub zakresie nie wykonał lub nienależycie wykonał albo długotrwale nienależycie wykonywał istotne zobowiązanie wynikające z wcześniejszej umowy w sprawie zamówienia publicznego lub umowy koncesji, co doprowadziło do wypowiedzenia lub odstąpienia od umowy, odszkodowania, wykonania zastępczego lub realizacji uprawnień z tytułu rękojmi za wady;

4) który w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa wprowadził zamawiającego w błąd przy przedstawianiu informacji, że nie podlega wykluczeniu, spełnia warunki udziału w postępowaniu lub kryteria selekcji, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia, lub który zataił te informacje lub nie jest w stanie przedstawić wymaganych podmiotowych środków dowodowych;

5) który bezprawnie wpływał lub próbował wpływać na czynności zamawiającego lub próbował pozyskać lub pozyskał informacje poufne, mogące dać mu przewagę w postępowaniu o udzielenie zamówienia;

6) który w wyniku lekkomyślności lub niedbalstwa przedstawił informacje wprowadzające w błąd, co mogło mieć istotny wpływ na decyzje podejmowane przez zamawiającego w postępowaniu o udzielenie zamówienia.

5. Wykonawca nie podlega wykluczeniu w okolicznościach określonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, 5 Pzp lub art. 109 ust. 1 pkt 4, 5, 7-10 Pzp (tj. ust. 3 SWZ), jeżeli udowodni zamawiającemu, że spełnił łącznie przesłanki wskazane w art. 110 ust. 2 Pzp.

6. Zamawiający oceni, czy podjęte przez wykonawcę czynności, o których mowa w art. 110 ust. 2 Pzp, są wystarczające do wykazania jego rzetelności, uwzględniając wagę i szczególne okoliczności czynu Wykonawcy. Jeżeli podjęte przez Wykonawcę czynności nie są wystarczające do wykazania jego rzetelności, zamawiający wyklucza Wykonawcę.

Z uwagi na ograniczoną ilość możliwych do wprowadzenia znaków pozostałe informacje o wykluczeniach znajdują się w SWZ.

7. Termin wykonania przedmiotu umowy: 20 tygodni od popisania umowy, nie później niż do 31.07.2023 r dotyczy realizacji robót. Uzyskanie pozwolenia na użytkowanie (lub dokumentu równoważnego w zależności od decyzji organu) nastąpi w terminie 4 tygodni od zakończenia realizacji.

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

Precise information on deadline(s) for review procedures:

1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

2. Odwołanie przysługuje na:

1) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia w tym na projektowane postanowienia umowy;

2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzieleniu zamówienia, do której Zamawiający był zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.

3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym.

4. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

5. Odwołanie wnosi się w terminach:

5.1. 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli informacja została przekazana w inny sposób;

5.2. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub wobec treści dokumentów zamówienia;

5.3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 5.1. i 5.2. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

5.4. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;

2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

Official name: Urząd Zamówień Publicznych Departament Odwołań
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

11/12/2023

45000000 Construction work

45210000 Building construction work

45212313 Museum construction work

45212354 Castle construction work

45223200 Structural works

45262510 Stonework

45310000 Electrical installation work

45312100 Fire-alarm system installation work

45330000 Plumbing and sanitary works

45331100 Central-heating installation work

45331200 Ventilation and air-conditioning installation work

45453000 Overhaul and refurbishment work

71355000 Surveying services

45312200 Burglar-alarm system installation work

NUTS code: PL213 Miasto Kraków

Main site or place of performance:

Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia jest siedziba Zamawiającego.

1. Przedmiotem zamówienia jest przebudowa pomieszczeń renesansowych piwnic mieszczących się we wschodnim skrzydle Zamku Królewskiego oraz wejścia do tych pomieszczeń znajdującego się na parterze narożnika południowo wschodniego krużganków dziedzińca arkadowego wraz z umożliwieniem dostępu do w/w pomieszczeń dla osób z niepełnosprawnościami poprzez wprowadzenie platformy dźwigowej w podcieniu krużganków.

2. W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany jest w szczególności do:

• Przebudowy strefy wejścia w południowo-wschodnim narożniku krużganków.

• Przebudowy schodów wejściowych i wyjściowych prowadzących do pomieszczeń Lapidarium.

• Wprowadzenie platformy dźwigowej dla niepełnosprawnych.

• Przebudowy wewnętrznych instalacji technicznych wod-kan, c.o., elektrycznych i teletechnicznych

• Wykonania kanału technicznego pod posadzką pomieszczeń w celu przełożenia do nich istniejących tras

ciągów instalacyjnych

• Wymiany warstw posadzkowych

• Konserwacji zabytkowych ścian i sklepień

• Konserwacji szybu studni

• Wymiany istniejącego portalu na kopię pomiędzy pomieszczeniami 0001 i 0004

• Wprowadzenia instalacji niezbędnych dla poprawnego działania ekspozycji

• Wykonania przejścia z pomieszczenia nad studnią do ogrodów

• Przeprowadzenia prac konserwatorskich w tym:

- konserwację istniejących portali

-likwidację przebić w ścianach, które wykonano wcześniej w celu przeprowadzenia instalacji

-usunięcie wszelkich wtórnych uzupełnień wątków, wykonanych różnymi przypadkowymi materiałami i

wykonanie poprawnych napraw z zachowaniem odpowiednich materiałów (wymiary i rodzaj cegły oraz

kamienia) zachowanie odpowiednich wiązań oraz spoinowania.

• Wypełnienia i scalenia uszkodzeń po wcześniej wykonanych bruzdach instalacyjnych, usunięcia

niewłaściwych dobrane wcześniej materiałów i odtworzyć zgodnie z zasadami sztuki konserwatorskiej

• Uczytelnienie i wyeksponowanie detali w ścianie wschodniej i zachodniej.

3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (OPZ) znajduje się w:

1) załączniku Nr 2 do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) wraz z załącznikami do niniejszego

dokumentu;

2) załączniku Nr 5 do SWZ – Projekt Umowy wraz z załącznikami.

4. Roboty dodatkowe

5. Roboty zamienne dotyczące prac związanych z wykonaniem rozwiązania zamiennego zgodnie z opracowanym Projektem Zamiennym (Budowlanym, Technicznym i Wykonawczym).

Wskutek odkrytej kolizji reliktów z projektowaną wg pierwotnego projektu trasą kanału technologicznego oraz miejscem podnośnika dla niepełnosprawnych powstał projekt wykonawczy zamienny, w którym zaprojektowano nową trasę i technologię prowadzenia instalacji oraz nowe urządzenie transportu bliskiego przeznaczone dla osób z niepełnosprawnościami, co wiąże się z pojawieniem się robót zamiennych i dodatkowych.

End: 15/12/2023

Total value of the contract/lot/concession: 11 367 844.57 PLN

Official name: "DYSKRET POLSKA Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
National registration number: 6770051930
Postal address: ul. Mazowiecka 131
Town: Kraków
NUTS code: PL213 Miasto Kraków
Postal code: 30-023
Country: Poland
E-mail: office@dyskret.com
Telephone: +48 124233100
Fax: +48 124234461

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

1. Wcześniejsze zmiany umowy (niewymagające ogłoszenia o modyfikacjach umowy ANEKS nr 1 do umowy): Biorąc za podstawę okoliczności wskazane w Protokole Konieczności nr 2 z dnia 27.07.2023 r. zmienia się treść §2 ust. 1 zdanie 1 umowy w następujący sposób: "Termin realizacji przedmiotu umowy: 28 tygodni od podpisania umowy, nie później niż do 22.09.2023 r.

2. Aneks nr 2 do umowy: Biorąc za podstawę okoliczności wskazane w Protokole konieczności Nr 3 z dnia 08.09.2023 r., działając na podstawie § 29 ust. 1 i 2 pkt 1 lit c) i h) zmienia się treść § 2 ust. 1 zdanie 1 Umowy w następujący sposób:

„Termin realizacji przedmiotu umowy: 31 tygodni od popisania umowy, nie później niż do 11.10.2023r.“

W związku z koniecznością wykonania dodatkowych robót budowlanych, których nie uwzględniono w Umowie tj. zamówieniu podstawowym, a które są niezbędne do realizacj i Umowy, co zostało wykazane w Protokole konieczności nr 3 z dnia 8 września 2023 r., dziaiając na podstawie art. 455 ust. 1 pkt. 3 Pzp oraz zgodnie z § 29 ust.1 i 2 pkt. 2 lit. a) i b) a także § 30 ust. 1 pkt. 1 Umowy, zwiększa się wartosć Umowy o kwotę netto: 863 765,51 zł.

Strony ustalają, że zgodnie z treścią Protokołu Konieczności nr 3 z dnia 8 września 2023 r. działając w oparciu o przepisy art. 455 ust. 1 Pzp oraz zgodnie z § 29 ust.1 i 2 pkt. 2 lit. a) i b) Umowy wprowadzają tzw. roboty zamienne, dotyczące prac związanych z wykonaniem rozwiązania zamiennego zgodnie z opracowanym Projektem Zamiennym (Budowlanym, Technicznym i Wykonawczy).

2.1. Wprowadzenie robót zamiennych, o których mowa w ust. 1, spowoduje zmianę wynagrodzenia Wykonawcy. Wartość robót zamiennych wynosi: 3 360 918,58 zł netto.

2.2. Wartość robót niepodlegającej realizacji w związku z wprowadzeniem w ich miejsce robót zamiennych wynosi: 2 900 439,16 zł netto.

2.3. W związku z wprowadzonymi zmianami, o których mowa w § 2-3 Aneksu, działając na podstawie § 29 ust. 2 pkt. 2 lit. a) i b) Umowy, zmianie ulega § 20 ust. 1 Umowy: paragraf otrzymuje brzmienie: ,,1. Strony ustalają szacunkowe wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie przedmiotu Umowy, zgodnie z Ofertą Wykonawcy i Aneksem nr 2 z dnia 21.09.2023, na kwotę netto w wysokości 11 367 844,57 zł (...) wraz z podatkiem 23 %VAT w wysokości 2 614 604,25 zł (...), co łącznie stanowi kwotę brutto w wysokości 13 982 448,82 zł (...).

2.4. Na dzień zawarcia Aneksu nr 2, wysokość wynagrodzenia wykonawcy, obliczona na podstawie iloczynu ilości odebranych robót budowlanych, ustalonych na podstawie sprawdzonych i zatwierdzonych przez Inspektora nadzoru obmiarów i odpowiadających im określonych Umową cen jednostkowych z Kosztorysu ofertowego, wynosi kwotę netto w wysokości 1 253 599,63 zł (...) co wraz z podatkiem 23 %VAT w kwocie 288 327,91 zł (...), stanowi kwotę brutto w wysokości 1 541 927,54 zł (...). Sposób obliczenia wynagrodzenia jw. wynika z zapisów § 20 ust. 4 Umowy – ,,4. Za wartość wykonanych robót budowlanych Strony uznają iloczyn ilości odebranych robót budowlanych, ustalonych na podstawie sprawdzonych i zatwierdzonych przez Inspektora nadzoru obmiarów i odpowiadających im określonych Umową cenami jednostkowymi Kosztorysu ofertowego.”

Późniejsze zmiany umowy (niewymagające ogłoszenia o modyfikacjach umowy - ANEKS nr 3 do umowy):

3. Biorąc za podstawę okoliczności wskazane w piśmie Wykonawcy z dnia 10.10.2023 r. (załącznik do Aneksu) zmienia się treść § 2 ust. 1 zdanie 1 Umowy w następujący sposób:

,,Termin realizacji przedmiotu umowy: 38 tygodni od popisania umowy, nie później niż do 27.11.2023r.’’

Późniejsze zmiany umowy (niewymagające ogłoszenia o modyfikacjach umowy - ANEKS nr 4 do umowy):

4. Biorąc za podstawę okoliczności wskazane w piśmie Zamawiające z dnia 24.11.2023r. (załącznik do Aneksu) zmienia ulega treść § 2 ust. 1 zdanie 1 Umowy:

,,Termin realizacji przedmiotu umowy: 40 tygodni od popisania umowy, nie później niż do 15.12.2023 r.’’

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

1. a) zmiana wykonawcy nie może zostać dokonana z powodów ekonomicznych lub technicznych, w szczególności dotyczących zamienności lub interoperacyjności wyposażenia, usług lub instalacji zamówionych w ramach zamówienia podstawowego,b) zmiana wykonawcy spowodowałaby istotną niedogodność lub znaczne zwiększenie kosztów dla zamawiającego,c) wzrost ceny spowodowany każdą kolejną zmianą nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy, a w przypadku zamówień w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa łączna wartość zmian nie przekracza 50% wartości pierwotnej umowy, z wyjątkiem należycie uzasadnionych przypadków;Zmiana Wykonawcy wymagałaby przerwania realizacji robót budowlanych i ich zinwentaryzowania. Wstrzymanie robót budowlanych i wyłonienie nowego Wykonawcy robót dodatkowych wiązałoby się z dodatkowymi kosztami Zamawiającego.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 8 790 000.01 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 11 367 844.57 PLN