Engineering works and construction works (Польша - Тендер #49234682)

Official name: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie - Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie
National registration number: 368302575
Postal address: ul. Żelazna 59A
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Postal code: 00-848
Country: Poland
Contact person: Marzena Pomorska
E-mail: Marzena.Pomorska@wody.gov.pl
Telephone: +48 126284106
Fax: +48 124301035
Internet address(es):
Main address: www.wody.gov.pl

Zwiększenie zabezpieczenia przeciwpowodziowego w dolinie rzeki Serafy – Zbiornik Malinówka 1, Zbiornik Malinówka 2 (3A.2/1 i 3A.2/2)

Reference number: 2320/JRP/2020

45220000 Engineering works and construction works

Works

71330000 Miscellaneous engineering services

45111213 Site-clearance work

45111300 Dismantling works

45113000 Siteworks

45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work

45246000 River regulation and flood control works

45246100 River-wall construction

45246400 Flood-prevention works

45233200 Various surface works

45111291 Site-development work

45223500 Reinforced-concrete structures

45231400 Construction work for electricity power lines

45232200 Ancillary works for electricity power lines

45340000 Fencing, railing and safety equipment installation work

45232100 Ancillary works for water pipelines

45232410 Sewerage work

45232000 Ancillary works for pipelines and cables

45232300 Construction and ancillary works for telephone and communication lines

NUTS code: PL214 Krakowski

Main site or place of performance:

Dolina rzeki Serafy – Zbiornik Malinówka 1, Zbiornik Malinówka 2

Zbiornik Malinówka 1

• Budowa suchego zbiornika przeciwpowodziowego Malinówka 1 (o powierzchni ok. 6,2 ha), wraz z zaporą ziemną czołową, zaporami ziemnymi bocznymi, urządzeniami przelewowo-upustowymi i niecką wypadową;

• Budowa zjazdów z korony zapór;

• Budowa rowów opaskowych;

• Budowa koryta dopływowego i odpływowego do i z urządzeń przelewowo - upustowych;

• Likwidacja odcinka koryta potoku Malinówka i starorzecza w czaszy suchego zbiornika;

• Budowa punktów pomiarowych;

• Budowa ścianek szczelnych odcinkowo zastępujących zapory boczne suchego zbiornika;

• Wykonanie makroniwelacji terenu w czaszy suchego zbiornika z pozostawieniem, w czaszy zbiornika, wyspy chroniącej cenne przyrodniczo drzewa;

• Przebudowa wylotów kanalizacji deszczowej i rowu odwadniającego autostradę A4;

• Rozbiórka i budowa odcinków kanalizacji sanitarnej;

• Rozbiórka przyłącza wodociągowego i ujęcia wód powierzchniowych;

• Przebudowa napowietrznych linii energetycznych wysokiego napięcia;

• Budowa kontenera do obsługi zbiornika;

• Budowa punktów pomiarowych wraz z urządzeniami kontrolno – pomiarowymi (repery powierzchniowe, przelewy pomiarowe, łata wodowskazowa, wodowskaz skarpowy, piezometry otwarte, sondy pomiarowe).

Zbiornik Malinówka 2

• Budowa suchego zbiornika przeciwpowodziowego Malinówka 2 (o powierzchni ok. 2,3 ha), wraz z zaporą ziemną czołową, urządzeniami przelewowo - upustowymi;

• Budowa przejazdu przez bród w potoku Malinówka;

• Budowa dróg eksploatacyjnych i placów do zawracania;

• Budowa przepustu pod drogą eksploatacyjną;

• Budowa zjazdów do czaszy suchego zbiornika;

• Zabezpieczenie klapami zwrotnymi wylotów z rurociągów;

• Wykonanie makroniwelacji terenu w czaszy suchego zbiornika;

• Likwidacja odcinka korta potoku Malinówka, dwóch odcinków rowów i stawu;

• Rozbiórka elementów betonowych w czaszy suchego zbiornika;

• Likwidacja nieczynnego wodociągu i trzech ujęć wód powierzchniowych;

• Rozbiórka i budowa odcinków kanalizacji sanitarnej;

• Przebudowa napowietrznych linii energetycznych niskiego napięcia;

• Budowa kontenera do obsługi zbiornika;

• Budowa punktów pomiarowych wraz z urządzeniami kontrolno – pomiarowymi (repery powierzchniowe, przelewy pomiarowe, łata wodowskazowa, wodowskaz skarpowy, piezometry otwarte, sonda pomiarowa, inklinometry).

Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia został zawarty w dokumentach postępowania, w szczególności dokumentacji technicznej.

Zamówienie realizowane jest w ramach Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej wDorzeczu Odry i Wisły ujęty w Planie Realizacji Zamówień Projektu pod pozycją : 3A.2.

Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej w dorzeczu Odry i Wisły współfinansowany jest przez:

- Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju (Bank Światowy), Umowa Pożyczki Nr 8524-PL

- Bank Rozwoju Rady Europy (BRRE) Umowa Ramowa Pożyczki nr LD 1866

- Rzeczpospolitą Polską

- Funduszu Spójności

Duration in days: 433

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 154-408413

Contract No: KR.285.198.2021.(JRP)

Title:

Zwiększenie zabezpieczenia przeciwpowodziowego w dolinie rzeki Serafy – Zbiornik Malinówka 1, Zbiornik Malinówka 2 (3A.2/1 i 3A.2/2)

05/08/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Skanska S.A.
National registration number: 7780001070
Postal address: Aleja "Solidarności" 173
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Postal code: 00-877
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 14 419 437.67 PLN

1. Wysokość wadium.

Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swą ofertę wadium w wysokości:

500 000 PLN.

2. Forma wadium.

1) Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach:

a) pieniądzu;

b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;

c) gwarancjach bankowych;

d) gwarancjach ubezpieczeniowych;

e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2020 r., poz. 299).

3. Szczegółowe regulacje dotyczące wadium zostały zawarte w cz. 12 siwz.

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: www.uzp.gov.pl

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie: 1) 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przesłana za pomocą środków komunikacji elektronicznej; 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej Zamawiającego

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: www.uzp.gov.pl

11/12/2023

45220000 Engineering works and construction works

45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work

45111213 Site-clearance work

45111291 Site-development work

45111300 Dismantling works

45113000 Siteworks

45223500 Reinforced-concrete structures

45231400 Construction work for electricity power lines

45232000 Ancillary works for pipelines and cables

45232100 Ancillary works for water pipelines

45232200 Ancillary works for electricity power lines

45233200 Various surface works

45246000 River regulation and flood control works

45246100 River-wall construction

45246400 Flood-prevention works

45340000 Fencing, railing and safety equipment installation work

71330000 Miscellaneous engineering services

45232300 Construction and ancillary works for telephone and communication lines

NUTS code: PL214 Krakowski

Main site or place of performance:

Dolina rzeki Serafy – Zbiornik Malinówka 1, Zbiornik Malinówka 2

Zbiornik Malinówka 1:

— budowa suchego zbiornika przeciwpowodziowego Malinówka 1 (o powierzchni ok. 6,2 ha), wraz z zaporą ziemną czołową, zaporami ziemnymi bocznymi, urządzeniami przelewowo-upustowymi i niecką wypadową,

— budowa zjazdów z korony zapór,

— budowa rowów opaskowych,

— budowa koryta dopływowego i odpływowego do i z urządzeń przelewowo-upustowych,

— likwidacja odcinka koryta potoku Malinówka i starorzecza w czaszy suchego zbiornika,

— budowa punktów pomiarowych,

— budowa ścianek szczelnych odcinkowo zastępujących zapory boczne suchego zbiornika,

— wykonanie makroniwelacji terenu w czaszy suchego zbiornika z pozostawieniem, w czaszy zbiornika, wyspy chroniącej cenne przyrodniczo drzewa,

— przebudowa wylotów kanalizacji deszczowej i rowu odwadniającego autostradę A4,

— rozbiórka i budowa odcinków kanalizacji sanitarnej,

— rozbiórka przyłącza wodociągowego i ujęcia wód powierzchniowych,

— przebudowa napowietrznych linii energetycznych wysokiego napięcia,

— budowa kontenera do obsługi zbiornika,

— budowa punktów pomiarowych wraz z urządzeniami kontrolno-pomiarowymi (repery powierzchniowe, przelewy pomiarowe, łata wodowskazowa, wodowskaz skarpowy, piezometry otwarte, sondy pomiarowe).

Zbiornik Malinówka 2:

— budowa suchego zbiornika przeciwpowodziowego Malinówka 2 (o powierzchni ok. 2,3 ha), wraz z zaporą ziemną czołową, urządzeniami przelewowo-upustowymi,

— budowa przejazdu przez bród w potoku Malinówka,

— budowa dróg eksploatacyjnych i placów do zawracania,

— budowa przepustu pod drogą eksploatacyjną,

— budowa zjazdów do czaszy suchego zbiornika,

— zabezpieczenie klapami zwrotnymi wylotów z rurociągów,

— wykonanie makroniwelacji terenu w czaszy suchego zbiornika,

— likwidacja odcinka koryta potoku Malinówka, dwóch odcinków rowów i stawu,

— rozbiórka elementów betonowych w czaszy suchego zbiornika,

— likwidacja nieczynnego wodociągu i trzech ujęć wód powierzchniowych,

— rozbiórka i budowa odcinków kanalizacji sanitarnej,

— przebudowa napowietrznych linii energetycznych niskiego napięcia,

— budowa kontenera do obsługi zbiornika,

— budowa punktów pomiarowych wraz z urządzeniami kontrolno-pomiarowymi (repery powierzchniowe, przelewy pomiarowe, łata wodowskazowa, wodowskaz skarpowy, piezometry otwarte, sonda pomiarowa, inklinometry).

Szczegółowy Opis przedmiotu zamówienia został zawarty w dokumentach postępowania, w szczególności dokumentacji technicznej.

Zamówienie realizowane jest w ramach Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej w Dorzeczu Odry i Wisły ujęty w Planie realizacji zamówień projektu pod pozycją: 3A.2.

Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej w dorzeczu Odry i Wisły współfinansowany jest przez:

— Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju (Bank Światowy), Umowa pożyczki nr 8524-PL

— Bank Rozwoju Rady Europy (BRRE) Umowa ramowa pożyczki nr LD 1866

— Rzeczpospolitą Polską

Duration in days: 433

Total value of the contract/lot/concession: 18 193 318.75 PLN

Official name: Skanska S.A.
National registration number: 7780001070
Postal address: Aleja "Solidarności" 173
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Postal code: 00-877
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Agresja Federacji Rosyjskiej na Ukrainę, które to zdarzenie miało charakter nieprzewidywalny i nagły, miała wymierny wpływ na warunki gospodarcze realizacji umowy. Do negatywnych konsekwencji nalezą wzrost cen materiałów budowlanych oraz ograniczenie dostępności materiałów i surowców wykorzystywanych o realizacji umowy.

Skala tych zjawisk miała charakter nadzwyczajny i nie mogła zostać przewidziana przez żadną ze stron Umowy w momencie jej zawarcia, a sam wzrost en znajduje swoje odzwierciedlenie w cennikach , w tym Sekocenbud. Zmiana cen wykracza poza zwykłe ryzyko kontraktowe.

W zwiazku z powyższym Strony postanowiły dokonać zmiany umowy w w celu zachowania równowagi ekonomicznej. Brak takiego działania skutkowałby wystąpieniem nadmiernej straty po stronie Wykonawcy, a przez to zagrażał by realizacji kontraktu.

Zmianę umowę w drodze Aneksu nr 10 dokonano na podstawie art. 144 ust. 1 p. 3) pzp.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Zmiana umowy poprzez podniesienie wartości kontraktu o dodatkową kwotę z tytułu zwrotu kosztów związanych z nadzwyczajną zmianą stosunków , polegających na istotnym wzroście cen materiałów i surowców ograniczenie ich dostępności w zwiazku z konfliktem militarnym na Ukrainie. Na skutek zmiany umowy wartość kontraktu wzrosła o 171 311,05 zł. netto.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 18 022 007.70 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 18 193 318.75 PLN