Construction work for water and sewage pipelines (Польша - Тендер #42279580)

Official name: Gmina Wilkowice
National registration number: 7218230900000
Postal address: ul. Wyzwolenia 25
Town: Wilkowice
NUTS code: PL225 Bielski
Postal code: 43-365
Country: Poland
Contact person: Katarzyna Przybyła, Teresa Łaciak, Wojciech Cendrzak
E-mail: zamowienia@wilkowice.pl
Telephone: +48 334990077
Fax: +48 338173043
Internet address(es):
Main address: www.bip.gwwilkowice.finn.pl
Address of the buyer profile: https://gmina-wilkowice.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html

Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Wilkowice w wyznaczonych obszarach aglomeracji etap 2 - rejon D, E, F1, F2

Reference number: ZP.271.006.2018

45231300 Construction work for water and sewage pipelines

Works

Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Wilkowice w wyznaczonych obszarach aglomeracji etap 2 - rejon D, E, F1, F2

45100000 Site preparation work

45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work

45111000 Demolition, site preparation and clearance work

45112000 Excavating and earthmoving work

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

45233000 Construction, foundation and surface works for highways, roads

45310000 Electrical installation work

45311000 Electrical wiring and fitting work

45231000 Construction work for pipelines, communication and power lines

NUTS code: PL225 Bielski

Main site or place of performance:

Wilkowice

Przedmiotem zamówienia jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej (grawitacyjnej i tłocznej) na terenie Gminy Wilkowice w wyznaczonych obszarach aglomeracji etap 2 - rejon D, E, F1, F2 w miejscowości Wilkowice o łącznej długości 34 217,9 m wraz z budową 2 zbiorczych pompowni ścieków sanitarnych PS-01„Huciska” i PS-02 „Łubinowa”, siecią wodociągową o długości 536,8m na potrzeby pompowni ścieków PS-01„Huciska” wraz z odtworzeniem nawierzchni po kanalizacji oraz uzyskaniem pozwoleń na użytkowanie przed zakończeniem wszystkich robót dla poszczególnych zlewni (10 sztuk) odbieranych i oddawanych do użytkowania etapami lub zaświadczenia o braku podstaw do wniesienia sprzeciwu do zawiadomienia o zakończeniu budowy dla ostatniej z odbieranych zlewni, zgodnie z obowiązującym prawem, a także innych niezbędnych dokumentów wymienionych w Załączniku nr 1 do SIWZ – Wzór umowy

Start: 01/10/2018

End: 31/12/2022

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

POIS 02.03.00-00-009/16

Notice number in the OJ S: 2018/S 198-447035

Contract No: ZP.271.006.2018

Title:

Budowa sieci kanalizacji sanitarnej na terenie Gminy Wilkowice w wyznaczonych obszarach aglomeracji etap 2- rejon D, E, F1, F2

01/10/2018

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: Firma budowlana Wulkan Piotr Pająk
National registration number: 5510017255
Postal address: Jaroszowice 1
Town: Wadowice
NUTS code: PL225 Bielski
Postal code: 34-100
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: AG System Sp. z o.o.
National registration number: 6772273586
Postal address: Senatorska 15
Town: Kraków
NUTS code: PL214 Krakowski
Postal code: 30-106
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 32 148 924.78 PLN

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587840
Fax: +48 224587700
Internet address: www.uzp.gov.pl

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internet address: www.uzp.gov.pl

Precise information on deadline(s) for review procedures:

1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy.

2. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy.

3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

4. Odwołanie przysługuje na czynności lub zaniechanie czynności określonych w art. 513 ustawy Pzp.

5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby.

6. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym.

7. Odwołujący przekazuje zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

8. Odwołanie wnosi się w terminie:

a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli inf. została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej;

b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli inf. została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;

9. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dz.U. UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej;

10. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 8 i 9 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;

11. Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

1) 30 dni od dnia publikacji w Dz.U. UE ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki – ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki;

2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający:

a) nie opublikował w Dz.U. UE ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo

b) opublikował w Dz.U. UE ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki;

12. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do SO w Warszawie – sądu zamówień publicznych.

13. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. – Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem.

14. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internet address: www.uzp.gov.pl

23/05/2023

45231300 Construction work for water and sewage pipelines

45100000 Site preparation work

45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work

45111000 Demolition, site preparation and clearance work

45112000 Excavating and earthmoving work

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

45231000 Construction work for pipelines, communication and power lines

45233000 Construction, foundation and surface works for highways, roads

45310000 Electrical installation work

45311000 Electrical wiring and fitting work

NUTS code: PL225 Bielski

Main site or place of performance:

Wilkowice

Przedmiotem zamówienia jest budowa sieci kanalizacji sanitarnej (grawitacyjnej i tłocznej) na terenie Gminy Wilkowice w wyznaczonych obszarach aglomeracji etap 2 - rejon D, E, F1, F2 w miejscowości Wilkowice o łącznej długości 34 217,9 m wraz z budową 2 zbiorczych pompowni ścieków sanitarnych PS-01„Huciska” i PS-02 „Łubinowa”, siecią wodociągową o długości 536,8m na potrzeby pompowni ścieków PS-01„Huciska” wraz z odtworzeniem nawierzchni po kanalizacji oraz uzyskaniem pozwoleń na użytkowanie przed zakończeniem wszystkich robót dla poszczególnych zlewni (10 sztuk) odbieranych i oddawanych do użytkowania etapami lub zaświadczenia o braku podstaw do wniesienia sprzeciwu do zawiadomienia o zakończeniu budowy dla ostatniej z odbieranych zlewni, zgodnie z obowiązującym prawem, a także innych niezbędnych dokumentów wymienionych w Załączniku nr 1 do SIWZ – Wzór umowy.

Wcześniejsze zmiany zakresu rzeczowego przedmiotu zamówienia wprowadzono na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 1 i 6 ustawy Prawo zamówień publicznych i zawarto w aneksach od nr 1 do 6 do umowy w związku z czym nie wymagały sporządzenia ogłoszenia o zmianie umowy.

Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia wprowadzony do umowy na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych obejmuje budowę dodatkowego odcinka kanalizacji sanitarnej Dn 200 o długości 25 m, celem przekierowania ścieków odprowadzanych z budynków przy ul. Gruntowej, Kurkowej, Borowików, Rydzów, Wilczej, Pieczarkowej, Borsuczej, Modrzewiowej, Jodłowej, Szkolnej, Astrów, Maków, Zawilców, Kaczeńców, Zimnik, Zajęczej, Sarniej, Wyzwolenia 202 -309 w Wilkowicach do nowo wybudowanego kanału w ulicy Galicyjskiej, doprowadzającego ścieki najkrótszą drogą do tłoczni ścieków PS -01 Huciska.

Start: 01/10/2018

End: 31/12/2022

Total value of the contract/lot/concession: 36 829 117.60 PLN

Official name: Firma budowlana WULKAN Piotr Pająk
National registration number: 5510017255
Postal address: Jaroszowice 1
Town: Wadowice
NUTS code: PL225 Bielski
Postal code: 34-100
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Official name: AG System Sp. z o.o.
National registration number: 6772273586
Postal address: Jaroszowice 1
Town: Wadowice
NUTS code: PL214 Krakowski
Postal code: 30-106
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Budowa dodatkowego odcinka kanalizacji sanitarnej Dn 200 o długości 25 m, celem przekierowania ścieków odprowadzanych z budynków przy ul. Gruntowej, Kurkowej, Borowików, Rydzów, Wilczej, Pieczarkowej, Borsuczej, Modrzewiowej, Jodłowej, Szkolnej, Astrów, Maków, Zawilców, Kaczeńców, Zimnik, Zajęczej, Sarniej, Wyzwolenia 202 -309 w Wilkowicach do nowo wybudowanego kanału w ulicy Galicyjskiej, doprowadzającego ścieki najkrótszą drogą do tłoczni ścieków PS -01 Huciska. Projekt budowy kanalizacji sanitarnej zakładał wykorzystanie istniejącego kanału w ulicy Wyzwolenia i odprowadzenie ścieków do tłoczni, okrężną drogą poprzez kanalizację w ul. Żniwnej. Z uwagi na fakt, że na kanale tym, na dopływie do tłoczni zabudowano4 studnie z kinetą 90o, Jednostka Realizująca Projekt zwróciła się z wnioskiem do nadzoru autorskiego o zaprojektowanie odcinka kanalizacji sanitarnej od studni E20 do studni Si15, celem przekierowania ścieków ze zlewni PJO E w nowy kanał w ulicy Galicyjskiej. Wykonanie dodatkowego przepięcia ma na celu przekierowanie głównego strumienia ścieków bezpośrednio do tłoczni PS-01 Huciska, bez konieczności przepływu ścieków starym, obecnie nieczynnym kanałem na długości ok. 160 m, z pominięciem studni z kinetami 90o, co zminimalizuje ryzyko awarii (zatkania kanalizacji i niekontrolowanego wylania ścieków).

Wartość robót budowlanych netto związanych z wykonaniem w/w zakresu rzeczowego to 30.082,61 zł.

Dodatkowo aneks nr 8 do umowy nr RU-0238/18 z dnia 01.10.2018 r. wprowadzający w/w zmianę zakresu rzeczowego przedmiotu umowy obejmuje również inne zmiany zakresu rzeczowego przedmiotu umowy wprowadzone na podstawie art. 144 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp oraz zapisów kontraktowych, które nie wymagają sporządzenia ogłoszenia o zmianie umowy.

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Powierzenie dodatkowego odcinka robót dotychczasowemu Wykonawcy: 1) gwarantuje wykonanie robót budowlanych po cenach rynkowych z 2018 r. 2) umożliwia wykonanie robót na nieczynnym kanale. Powyższe jest możliwe do wykonania tylko przez obecnego Wykonawcę, po 31.12.2022r. po uzyskaniu pozwolenia na użytkowanie kanalizacji sanitarnej zlewni PJO E, mieszkańcy będą mieli obowiązek podłączania się do kanalizacji/ a przebudowa czynnej sieci kanalizacyjnej to wzrost kosztów budowy. 3) nie wymaga od Wykonawcy ponoszenia kosztów ogólnych związanych z organizacją nowego placu budowy, zapewnienia dostaw mediów, ubezpieczenia. Dodatkowo istnieje możliwość wykorzystania, znajdujących się na już na placu budowy maszyn / urządzeń i sprzętu budowlanego, bez konieczności jego sprowadzania.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 37 376 212.46 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 36 829 117.60 PLN