Sewage treatment works (Италия - Тендер #48110600)

1. Section I
   1. Name and addresses
      UNIACQUE SPA
      via Delle Canovine, 21
      Bergamo
      24126
      Italy
      Telephone: +39 0353070791
      E-mail: gare@pec.uniacque.bg.it
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      http://portaleappalti.UniAcque.bg.it/portale/index.php/bandi
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Other activity: SERVIZIO IDRICO INTEGRATO
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         LAVORI DI ADEGUAMENTO DELL’IMPIANTO INTERCOMUNALE DI BERGAMO – LOTTO 2 - CIG: A02080C8D1 - CUP: J19B20000000005

         Reference number: 9386838
         
      2. Main CPV code:
         45232421
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         La presente procedura ha ad oggetto l’esecuzione di tutti i lavori e forniture necessari per la realizzazione dell’intervento denominato Lavori di adeguamento dell’impianto intercomunale di Bergamo – Lotto 2.

         Le prestazioni oggetto dell’appalto riguardano l’adeguamento dell’impianto di depurazione intercomunale di Bergamo al fine di aumentare la potenzialità dell’impianto esistente, in modo da garantire il trattamento di 170"000 AE.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 25 533 617.59 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         L’appalto si svolgerà nel territorio comunale di Bergamo il depuratore di BERGAMO è situato in via F.lli Bandiera, 46 e via Per Grumello s.n.c.

      4. Description of the procurement:
         

         Le prestazioni oggetto dell’appalto prevedono:

         - La realizzazione di nuove linee di trattamento ubicate nell’area di espansione adiacente all’impianto esistente e la realizzazione delle opere elettromeccaniche a servizio di due delle tre linee biologiche previste con una potenzialità complessiva pari a 80.000 AE.

         - Il potenziamento del ricircolo della miscela areata a servizio delle n.2 linee biologiche esistenti al fine di ottimizzare il funzionamento della sezione di pre-denitrificazione esistente.

         Gli interventi principali consistono nella realizzazione di:

         • n. 2 manufatti di derivazione con sghiaiatori a gravità;

         • n.1 edificio di grigliatura gettato in opera di dimensioni 14m x 11m x 6m in cui saranno installate n. 2 griglie grossolane e relativo sistema di scarico del grigliato e n.1 scrubber a secco a servizio dell’edificio;

         • n.1 stazione di sollevamento suddivisa in due camere in cui saranno installate 3 pompe e la predisposizione per la quarta;

         • n.1 edificio pretrattamenti da realizzarsi per mezzo di struttura in elevazione prefabbricata, di dimensione di dimensioni 49m x 24m x 8m circa, in cui saranno installate N.3 griglie fini a tamburo rotante, con luci di filtrazione di 2 mm a foro circolare, n.3 impianti compatti di dissabbiatura-disoleatura, n. 2 classificatori sabbie, n. 2 serbatoi e relativo sistema di dosaggio del Pac e n. 2 scrubber a secco per il trattamento dell’aria esausta;

         • n.3 linee di trattamento biologico ognuna composta da: una vasca di fanghi attivi aerata tramite piattelli, di dimensione 39m x 15m x 6m circa, n.2 vasche di alloggio dei treni delle membrane di dimensioni 11m x 3m x 4,5m circa in cui saranno installati un totale di n.8 pacchi membrane, n.1 vasca di deossigenazione di dimensioni 11m x 9m x 7m circa in cui saranno installate n.3 pompe di ricircolo della miscela aerata e mixer di agitazione del fango. Di queste linee, solo 2 saranno equipaggiate dal punto di vista elettromeccanico, mentre per la terza è prevista solo la predisposizione. A servizio delle tre linee MBR sarà inoltre realizzato un carroponte;

         • n.1 edificio tecnico di dimensioni 49m x 11m x 7m circa, contenente tutte le pompe e la strumentazione a servizio del trattamento MBR tra cui pompe a lobi per estrazione del permeato, soffianti per aerazione delle membrane, pompe autoadescanti per lo svuotamento dei treni membrane, pompe mono per l’allontanamento dei fanghi di supero, serbatoi e sistema di dosaggio reagenti per le operazioni di pulizia delle membrane, gruppo di pressurizzazione dell’acqua servizi, gruppo di produzione dell’aria compressa;

         • n.1 edificio tecnico di dimensioni 42m x 7m x 5m circa, contenente: il locale soffianti in cui saranno installati n. 3 turbocompressori per l’areazione del comparto biologico e sarà predisposto lo spazio per un quarto di futura installazione, nuovo locale uffici, nuovo locale trasformatori e QE;

         • n.1 cabina elettrica da realizzarsi per mezzo di prefabbricato per la ricezione e la trasformazione della linea di media tensione a servizio del nuovo impianto.

         • rete acque tecniche a servizio dell’impianto con gruppo di pressurizzazione da installarsi nell’edificio a servizio dell’MBR;

         • rete di raccolta delle acque meteoriche con sistema di drenaggio e impianto di sollevamento delle acque di pioggia provenienti da locali sporchi;

         • impianto fotovoltaico a pannelli di potenza totale stimata di 254 kWp da installarsi sulla copertura di locale pretrattamenti e locale tecnico-uffici;

         • viabilità esterna ed interna dell’impianto;

         • passerella carrabile di sovrappasso della roggia – Colatore Dalcio, di collegamento all’impianto di depurazione esistente;

         • tubazione di smaltimento fanghi ;

         • nuova tubazione di scarico delle acque depurate da realizzarsi dall’edificio tecnico MBR;

         • potenziamento dell’impianto di ricircolo della miscela aerata da realizzarsi sulle vasche a fanghi attivi UNOX dell’impianto esistente.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: A - ORGANIZZAZIONE DEL CANTIERE E DEL PERSONALE / Weighting: 7
         Quality criterion - Name: B - SICUREZZA DEL CANTIERE E DEL PERSONALE / Weighting: 8
         Quality criterion - Name: C - METODI DI ESECUZIONE DEI LAVORI / Weighting: 7
         Quality criterion - Name: D - COMUNICAZIONE DEL CANTIERE / Weighting: 2
         Quality criterion - Name: E - ASSISTENZA, FORMAZIONE DEL PERSONALE DELLA STAZIONE APPALTANTE E GARANZIE / Weighting: 8
         Quality criterion - Name: F - GESTIONE AMBIENTALE DEI CANTIERI - EMISSIONI / Weighting: 7
         Quality criterion - Name: G - QUALITÀ AMBIENTALI DEI MATERIALI / Weighting: 4
         Quality criterion - Name: H - MEZZI D"OPERA A RIDOTTO IMPATTO AMBIENTALE / Weighting: 3
         Quality criterion - Name: I - APPROVVIGIONAMENTO ELETTRICO DEL CANTIERE / Weighting: 3
         Quality criterion - Name: J - CERTIFICAZIONI / Weighting: 4
         Quality criterion - Name: K - DISCRIMINAZIONE DI GENERE / Weighting: 2
         Quality criterion - Name: L - LAVORI ANALOGHI / Weighting: 10
         Quality criterion - Name: M - MIGLIORIE / Weighting: 10
         Cost criterion - Weighting: 20
         Cost criterion - Weighting: 5
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 25 533 617.59 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in days: 730
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Il progetto definitivo delle opere di “Adeguamento impianto di depurazione di Bergamo - Lotto 2” è stato presentato per l"ottenimento di finanziamento mediante Decreto del MASE n. 262 del 08/08/2023 sono state individuate le proposte progettuali ammissibili a finanziamento nell’ambito delle risorse relative all’Invest. 4.4 “Investim. in fognat. e depurazione” tra le quali il progetto in oggetto.

      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         I concorrenti devono possedere, a pena di esclusione, i requisiti previsti nei commi seguenti.

         a) Iscrizione nel Registro delle Imprese oppure nell’Albo delle Imprese artigiane per attività pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara.

         Per l’operatore economico di altro Stato membro, non residente in Italia: iscrizione in uno dei registri professionali o commerciali degli altri Stati membri di cui all’allegato II.11 del Codice.

         Ai fini della comprova, l’iscrizione nel Registro è acquisita d’ufficio dalla stazione appaltante anche tramite il FVOE. Gli operatori stabiliti in altri Stati membri caricano nel fascicolo virtuale i dati e le informazioni utili alla comprova del requisito, se disponibili.

         In particolare, gli operatori economici che svolgeranno le lavorazioni nella categoria OS24 (class. I) correlate al materiale vegetale dovranno essere anche in possesso del certificato di iscrizione presso il Registro Ufficiale degli Operatori Professionali (R.U.O.P.) ex art. 65 del Regolamento UE 2016/2031, rilasciato dall"Ufficio Regionale competente, in ottemperanza a quanto previsto dall’art. 12 della legge 154/2016. In alternativa deve verificarsi una delle fattispecie previste dal Documento Tecnico Ufficiale n.4 del 10.02.2022 redatto dal Servizio Fitosanitario. Tale requisito, poiché correlato alla idoneità professionale dell’operatore economico, non è oggetto di avvalimento.

         b) Gli operatori economici che, anche quali componenti di un concorrente con identità plurisoggettiva, assumono l"esecuzione delle attività di costruzione che comprendono attività maggiormente esposte a rischio di infiltrazione mafiosa di cui all’art. 1, co. 53, della L. 6 novembre 2012, n. 190, come da ultimo modificato dal d.l. 8 aprile 2020, n. 23 convertito con modificazioni in l. 5 giugno 2020, n. 40, devono possedere, pena l’esclusione dalla gara, l’iscrizione nell’elenco dei fornitori, prestatori di servizi ed esecutori di lavori non soggetti a tentativo di infiltrazione mafiosa (c.d. white list) istituito presso la Prefettura della provincia in cui l’operatore economico ha la propria sede oppure devono aver presentato domanda di iscrizione al predetto elenco (cfr. Circolare Ministero dell’Interno prot. 25954 del 23 marzo 2016 e DPCM 18 aprile 2013 come aggiornato dal DPCM 24 novembre 2016).

         Le ulteriori informazioni sono disponibili all"art. 7.1 del disciplinare di gara che forma parte integrante e sostanziale del presente bando.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Ai sensi del combinato disposto degli articoli 100, c. 4 e 5 del Codice, dell’Allegato II.12 del Codice, il concorrente dovrà possedere l’attestazione di qualificazione SOA, regolarmente autorizzata, in corso di validità, nelle categorie e nelle classifiche adeguate nelle seguenti lavorazioni, ai sensi dell’art. 2 dell’Allegato II.12 al Codice e in conformità alla tabella «A» del citato Allegato II.12, ovvero:

         a) presentare dichiarazione del possesso dell’attestazione di qualificazione (da allegare in copia conforme all’originale), rilasciata da società organismo di attestazione (SOA) regolarmente autorizzata, in corso di validità, che documenti il possesso, della qualificazione SOA nella categoria prevalente OS22 – class. VII e nelle categorie scorporabili a qualificazione obbligatoria OG1 class. VI - OS.30 class. V - OS.24 class. I, oppure possesso dell’attestazione di qualificazione, rilasciata da SOA regolarmente autorizzata, in corso di validità, che documenti il possesso, della qualificazione SOA nella categoria prevalente OS22 per l’importo totale dei lavori (class. VIII illimitata), con obbligo di subappalto necessario (qualificante) per l"importo delle categorie scorporabili a qualificazione obbligatoria non possedute (OG1, OS30, OS24);

         b) possesso della certificazione, in corso di validità, del sistema di qualità aziendale UNI CEI ISO 9000 rilasciata da soggetti accreditati. Il possesso della certificazione è comprovato mediante attestazione SOA (da caricare a Sistema) ed è comunque inserita una dichiarazione sul punto specifico della domanda di partecipazione, oppure mediante allegazione di copia scansionata della certificazione di qualità. Il possesso del requisito di specie non è richiesto per le categorie di lavori con classifiche I e II, in conformità all"art. 4, c. 1 dell"Allegato II.12 al Codice.

         I concorrenti possono beneficiare dell’incremento di un quinto della classifica di qualificazione nei limiti e alle condizioni indicate all’art. 2, co. 2 del predetto Allegato II.12 al Codice. Pertanto, relativamente alla qualificazione per i lavori ricadenti nella categoria scorporabile a qualificazione obbligatoria OS.30 – class. V – (Importo totale: € 3.967.226,56), gli operatori economici concorrenti alla gara potranno dimostrare il possesso della suddetta qualificazione anche attraverso la attestazione SOA per la categoria di lavori OS.30, class. IV-bis, incrementata di un quinto.

         In caso di subappalto necessario (qualificante), il concorrente, oltre al possesso della qualificazione SOA nella categoria prevalente OS22 per l’importo totale dei lavori (class. VIII illimitata) dovrà anche aver realizzato, nel quinquennio antecedente la data di pubblicazione del bando, una cifra di affari, ottenuta con lavori svolti mediante attività diretta e indiretta, non inferiore a 2,5 volte l"importo a base di gara, in conformità all"art. 2, c. 6 dell"Allegato II.12 al D.Lgs. 36/2023. Ai sensi del citato art. 2, c. 6, si precisa inoltre che il requisito è comprovato secondo quanto previsto dall"art. 18, c. 7 e 8 dell"Allegato II.12 al D.Lgs. 36/2023, ed è soggetto a verifica da parte della Stazione Appaltante.

         Ogni esecutore deve essere qualificato per la parte di lavori che intende assumere e pertanto possedere la categoria e la classifica adeguata all’importo dei lavori da assumere.

         Il concorrente singolo può partecipare alla gara qualora sia in possesso dei requisiti economico-finanziari e tecnico-organizzativi relativi alla categoria prevalente per l"importo totale dei lavori ovvero sia in possesso dei requisiti relativi alla categoria prevalente e alle categorie scorporabili per i singoli importi. I requisiti relativi alle categorie scorporabili non posseduti dall"impresa devono da questa essere posseduti con riferimento alla categoria prevalente.

         Le ulteriori informazioni sono disponibili all"art. 7.2 del disciplinare di gara che forma parte integrante e sostanziale del presente bando.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         La comprova del requisito è fornita mediante ATTESTATO DI QUALIFICAZIONE in corso di validità, rilasciato da SOA regolarmente autorizzata. Ai sensi dell’art. 30, c. 1, secondo periodo, del Codice, i requisiti relativi alle categorie scorporabili non posseduti dall’impresa devono da questa essere posseduti con riferimento alla categoria prevalente.

      3. Technical and professional ability:
         
      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         L’offerta è corredata da una garanzia provvisoria, come definita dall’art. 106 del Codice, pari a 2% dell’importo dei lavori oggetto dell’appalto e precisamente di importo pari ad (25.533.617,59x2%) € 510.672,35 (euro cinquecentodiecimilaseicentosettantadue/35). Si applicano le riduzioni di cui all’art. 106, comma 8, del Codice.

         La garanzia provvisoria è costituita, a scelta del concorrente sotto forma di cauzione o di fideiussione.

         Le ulteriori informazioni sono disponibili all"art. 11.1 del disciplinare di gara che forma parte integrante e sostanziale del presente bando.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         Il progetto definitivo delle opere in oggetto è stato presentato per l"ottenimento di finanziamento per un importo pari a 15.000.000,00, mediante fondi “finanziati dall’Unione europea – Next Generation UE” – PNRR, Investimento 4.4 “Investimenti in fognatura e depurazione”. Mediante Decreto del MASE n. 262 del 8 agosto 2023 sono state individuate le proposte progettuali ammissibili a finanziamento tra le quali il progetto in oggetto ma alla data attuale, non è stata fornita concreta conferma in merito all"importo finanziato.

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Possono partecipare alla presente gara, in forma singola o associata, gli operatori economici di cui all’art. 65 del D.Lgs. 36/2023, purché in possesso dei requisiti di accesso prescritti dai successivi paragrafi, nonché gli operatori economici stabiliti in altri Stati membri, costituiti conformemente alla legislazione vigente nei rispettivi Paesi.

         Le ulteriori informazioni sono disponibili all"art. 5.2 del disciplinare di gara che forma parte integrante e sostanziale del presente bando.

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         • Le opere sono da realizzarsi in un contesto fortemente urbanizzato, con accesso all’area attraverso incrocio a raso con Via Grumello, strada ad alta percorrenza, in corrispondenza della viabilità di uscita di un benzinaio;

         • È prevista l’assistenza archeologica agli scavi da parte di ditta specializzata incaricata dal committente;

         • E’ previsto l’utilizzo di palancole per garantire la stabilità del fronte di scavo dei manufatti sghiaiatori da realizzare in prossimità dei collettori esistenti;

         • I collegamenti delle nuove derivazioni con i collettori in progetto dovranno essere eseguiti con i collettori in esercizio, per cui le modalità di intervento andranno concordate nel dettaglio con congruo anticipo con CSE e DL.

         Ulteriori informazioni sono disponibili all"art. 3.9 del disciplinare di gara che forma parte integrante e sostanziale del presente bando.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-12-11
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      IT
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-12-12
      Local time: 09:30
      Place:

      Trattandosi di procedura interamente telematica, di cui la segretezza e la immodificabilità delle offerte presentate è garantita dai requisiti di sicurezza del sistema informatico in uso e dalla completa tracciabilità nei log di sistema di tutte le operazioni eseguite sulla “PIATTAFORMA”, la presente procedura di gara non prevede sedute pubbliche per l’apertura delle buste telematiche.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Италия