Abschnitt II: Gegenstand
II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
AOV/SUA-SF 018/2020 - Dienstleistungen im Bereich Verbraucherschutz in der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
98100000 Dienstleistungen von Organisationen und Vereinen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
98100000 Dienstleistungen von Organisationen und Vereinen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH10 Bolzano-Bozen
Hauptort der Ausführung:
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des
Abschlusses des Vertrags:
Dienstleistungen im Bereich Verbraucherschutz in der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung,
des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen
Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
Bezeichnung des Auftrags:
AOV/SUA-SF 018/2020 Dienstleistungen im Bereich Verbraucherschutz in der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol
V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung
über die Konzessionsvergabe:
16/12/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des
Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Centro Tutela Consumatori Utenti
Postanschrift: Zwoelfmalgreiner Strasse 2
Ort: Bozen (BZ)
NUTS-Code: ITH10 Bolzano-Bozen
Postleitzahl: 39100
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der
Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 1 498 500.00 EUR
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für
Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
Postanschrift: De Medici Straße Nr. 8
Ort: Bozen
Land: Italien
Telefon: +39 0471319000
Fax: +39 0471972574
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Obligatorischer Rechtsbeistand
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31/08/2023
Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den
Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
98100000 Dienstleistungen von Organisationen und Vereinen
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
98100000 Dienstleistungen von Organisationen und Vereinen
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH10 Bolzano-Bozen
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
Dienstleistungen im Bereich Verbraucherschutz in der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol (Art und Umfang der Bauarbeiten, Lieferungen oder Dienstleistungen bzw. Angabe der
Bedürfnisse und Anforderungen)
VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung,
des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 36
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der
Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 643 986.09 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des
Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: VERBRAUCHERZENTRALE SÜDTIROL
Ort: BOZEN
NUTS-Code: ITH10 Bolzano-Bozen
Land: Italien
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Die erste Vertragsänderung wurde laut Art. 1 Abs. 7 der Besonderen Vertragsbedingungen für Dienstleistungen, Teil I, die einen wesentlichen Bestandteil des Vertrages mit der
Verbraucherzentrale darstellen, ausgeführt, die folgendes vorsieht: „Auftragsänderungen und Varianten während der Vertragslaufzeit/Wirksamkeit in den Fällen gemäß Art. 48 LG
Nr. 16/2015 und unter Einhaltung der dort vorgesehenen Bedingungen und Grenzen zulässig sind.“ Die Autonome Provinz Bozen ist mit den von der Verbraucherzentrale Südtirol
durchgeführten Tätigkeiten, die sowohl zu Beginn des Jahres in Form von Tätigkeitsprogrammen als auch am Ende des Jahres in den Abschlussberichten vollständig dokumentiert
wurden, voll und ganz zufrieden ist. Der Auftraggeber hielt es für angemessen, den Vertrag um weitere 3 Jahre zu verlängern
VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie
2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
Der Punkt 1.2.2 der Ausschreibungsbedingungen sieht für den Auftraggeber vor, den Vertrag zu denselben Bedingungen um drei Jahre zu verlängern.
VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU
der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 1 643 986.09 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 3 142 486.09 EUR