Lathes (Венгрия - Тендер #43821747)

Official name: Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság
National registration number: EKRSZ_71040624
Postal address: Akácfa Utca 15.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1980
Country: Hungary
Contact person: Gara Richárd
E-mail: kozbeszerzes@bkv.hu
Telephone: +36 14616578
Fax: +36 13226438
Internet address(es):
Main address: http://www.bkv.hu
Address of the buyer profile: http://www.bkv.hu/kozbeszerzesek

Padlószint alatti kerékeszterga beszerzése

Reference number: EKR000681742019

42621000 Lathes

Supplies

Padlószint alatti kerékeszterga beszerzése - Baros

Lot No: 1

42621000 Lathes

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

Baross Járműfenntartó Üzem (1089 Budapest, Baross u. 132.)

A BKV Zrt. II. Vontatási Szakszolgálat Baross Járműfenntartó Üzemében padlószint alatti kerékeszterga és tartozékai beszerzése és telepítése

- A berendezés paramétereire elsősorban ez a műszaki specifikáció, a vonatkozó szabályzatok, előírások és szabványok az irányadóak.

- Az ajánlattételi szakaszban a szakmai ajánlat részeként az ajánlattevőnek be kell nyújtania a megajánlott berendezés műszaki leírását.

- A kerékesztergát és kapcsolt tartozékait a nyertes Ajánlattevőnek minden részletében és egészében a teljes felelősség vállalása mellett szükséges leszállítania és üzembe helyeznie.

- Az Ajánlattevő által szállítandó berendezésnek a használatához, üzemeltetéséhez szükséges összes Európa Uniós és magyarországi jogszabálynak, előírásnak meg kell felelnie, a szükséges engedélyek beszerzését a berendezés beüzemelésekor / átadásakor át kell adnia.

- A gyártónak kötelessége a komplex szerkezet későbbi javítási és hibaelhárítási munkáinak elvégzéséhez teljes magyar nyelvű műszaki dokumentáció elkészítése, átadása elektronikus és papír formátumban is. Továbbá mellékelni kell a berendezés és egyes berendezéseinek kezelési-karbantartási leírását, mely kiterjed a berendezésben esetlegesen alkalmazott szoftverek működésének és használatának leírására is. A dokumentációk összessége és az alkalmazott szoftverek nyelve magyar legyen, és minden dokumentáció elektronikus formában is átadandó.

- A berendezésnek kezeléséhez, működtetéséhez, karbantartásához szükséges oktatásoknak a beszerzés részét kell képeznie.

- Az új gép beépítése előtt el kell bontani és deponálni kell a meglévő padlószint alatti kerékeszterga gépet.

A padlószint alatti kerékeszterga és tartozékai beszerzésére és beépítésére vonatkozó általános műszaki követelményeket a Műszaki leírás tartalmazza

Start: 19/02/2021

End: 19/05/2023

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2021/S 046-116572

Contract No: TB-120/19/1.

Lot No: 1

Title:

Padlószint alatti kerékeszterga beszerzése - Baros

19/02/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: MOVILL Jármű és Alkatrész Javító és Gyártó Kft.
National registration number: EKRSZ_32315875
Postal address: Erzsébet királyné Útja 15
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1145
Country: Hungary
E-mail: verseny@movill.hu
Telephone: +36 12524762
Fax: +36 13636687
Internet address: http://www.movill.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 484 891 560.00 HUF

A szerződés módosításának időpontja: 2023.05.19.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A Kbt. 148. § (2)-(7) bekezdése szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

12/07/2023

42621000 Lathes

42621000 Lathes

NUTS code: HU110 Budapest

Main site or place of performance:

Baross Járműfenntartó Üzem (1089 Budapest, Baross u. 132.)

A BKV Zrt. II. Vontatási Szakszolgálat Baross Járműfenntartó Üzemében padlószint alatti kerékeszterga és tartozékai beszerzése és telepítése

- A berendezés paramétereire elsősorban ez a műszaki specifikáció, a vonatkozó szabályzatok, előírások és szabványok az irányadóak.

- Az ajánlattételi szakaszban a szakmai ajánlat részeként az ajánlattevőnek be kell nyújtania a megajánlott berendezés műszaki leírását.

- A kerékesztergát és kapcsolt tartozékait a nyertes Ajánlattevőnek minden részletében és egészében a teljes felelősség vállalása mellett szükséges leszállítania és üzembe helyeznie.

- Az Ajánlattevő által szállítandó berendezésnek a használatához, üzemeltetéséhez szükséges összes Európa Uniós és magyarországi jogszabálynak, előírásnak meg kell felelnie, a szükséges engedélyek beszerzését a berendezés beüzemelésekor / átadásakor át kell adnia.

- A gyártónak kötelessége a komplex szerkezet későbbi javítási és hibaelhárítási munkáinak elvégzéséhez teljes magyar nyelvű műszaki dokumentáció elkészítése, átadása elektronikus és papír formátumban is. Továbbá mellékelni kell a berendezés és egyes berendezéseinek kezelési-karbantartási leírását, mely kiterjed a berendezésben esetlegesen alkalmazott szoftverek működésének és használatának leírására is. A dokumentációk összessége és az alkalmazott szoftverek nyelve magyar legyen, és minden dokumentáció elektronikus formában is átadandó.

- A berendezésnek kezeléséhez, működtetéséhez, karbantartásához szükséges oktatásoknak a beszerzés részét kell képeznie.

- Az új gép beépítése előtt el kell bontani és deponálni kell a meglévő padlószint alatti kerékeszterga gépet.

A padlószint alatti kerékeszterga és tartozékai beszerzésére és beépítésére vonatkozó általános műszaki követelményeket a Műszaki leírás tartalmazza

Start: 19/02/2021

End: 19/05/2023

Total value of the contract/lot/concession: 488 400 492.00 HUF

Official name: MOVILL Jármű és Alkatrész Javító és Gyártó Kft.
National registration number: EKRSZ_32315875
Postal address: Erzsébet királyné Útja 15
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1145
Country: Hungary
E-mail: verseny@movill.hu
Telephone: +36 12524762
Fax: +36 13636687
Internet address: http://www.movill.hu

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Eladó jelezte Vevő felé, hogy a Szerződés megkötését követően előállt, előre nem látható körülmények miatt a Vételár módosítása vált szükségessé. Eladó áremelési igényét az orosz-ukrán háború által kiváltott európai uniós szankciós intézkedések következtében kialakult felfutó euró árfolyam és a megnövekedett infláció által a gazdasági körülményekben, szállítási láncban, beszerzési lehetőségekben, munkaerő piaci változásokban, termékek árainak módosulásaira alapozta. Eladó áremelési kérelmében előadta, hogy - figyelemmel a berendezések beszerzésének és telepítésének hosszú időtartamára, valamint a pénzügyi terhek nem egyenletes, hanem ugrásszerű felmerülésére - a teljesítés gördülékeny lebonyolíthatósága érdekében hitelfelvétellel éltek. A banki hitel felvételekor Eladó előzetesen kalkulált egy várható kamatteherrel, azonban az inflációs hatások miatt ezek oly mértékben megnövekedtek, hogy az előre nem, a legteljesebb körültekintéssel sem volt várható.

Eladó áremelési kérelmében előadta továbbá, hogy a Szerződések teljesítését veszélyeztető másik ok a szállítási költségek előre nem látható módon történő megnövekedése. A szállítási költségek gyakorlatilag a napi munkavégzésben folyamatosan jelentkeznek, elsősorban a berendezések Magyarországra történő szállítása, valamint a munkavégzés folyamatos ellenőrzése terén. Kérelmében Eladó alátámasztotta, hogy az üzemanyagárak 2022. februárja és decembere között a benzin esetében mintegy 80%-kal, a gázolaj tekintetében több, mint 200%-kal emelkedtek.

Tekintettel arra, hogy a Szerződés megkötését követően bekövetkezett inflációs hatások miatt kiugróan megnőttek a kamatterhek, valamint az üzemanyagárak előre nem látható mértékben történő emelkedése miatt jelentősen megnövekedtek a szállítási költségek, Felek megállapodtak, hogy a jelen pontban meghatározott két tétel kapcsán felmerülő többletköltségek terheinek viselésére közös kockázatviselés keretében kerül sor akként, hogy a többletköltség 50%-át Vevő, a másik 50%-át Eladó viseli.

A Vételár 3 508 932 forinttal, 484 891 560 forintról 488 400 492 Ft-ra emelkedik.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Eladó jelezte Vevő felé, hogy a Szerződés megkötését követően előállt, előre nem látható körülmények miatt a Vételár módosítása vált szükségessé. Eladó áremelési igényét az orosz-ukrán háború által kiváltott európai uniós szankciós intézkedések következtében kialakult felfutó euró árfolyam és a megnövekedett infláció által a gazdasági körülményekben, szállítási láncban, beszerzési lehetőségekben, munkaerő piaci változásokban, termékek árainak módosulásaira alapozta. Eladó áremelési kérelmében előadta, hogy - figyelemmel a berendezések beszerzésének és telepítésének hosszú időtartamára, valamint a pénzügyi terhek nem egyenletes, hanem ugrásszerű felmerülésére - a teljesítés gördülékeny lebonyolíthatósága érdekében hitelfelvétellel éltek. A banki hitel felvételekor Eladó előzetesen kalkulált egy várható kamatteherrel, azonban az inflációs hatások miatt ezek oly mértékben megnövekedtek, hogy az előre nem, a legteljesebb körültekintéssel sem volt várható.

Eladó áremelési kérelmében előadta továbbá, hogy a Szerződések teljesítését veszélyeztető másik ok a szállítási költségek előre nem látható módon történő megnövekedése. A szállítási költségek gyakorlatilag a napi munkavégzésben folyamatosan jelentkeznek, elsősorban a berendezések Magyarországra történő szállítása, valamint a munkavégzés folyamatos ellenőrzése terén. Kérelmében Eladó alátámasztotta, hogy az üzemanyagárak 2022. februárja és decembere között a benzin esetében mintegy 80%-kal, a gázolaj tekintetében több, mint 200%-kal emelkedtek.

Tekintettel arra, hogy a Szerződés megkötését követően bekövetkezett inflációs hatások miatt kiugróan megnőttek a kamatterhek, valamint az üzemanyagárak előre nem látható mértékben történő emelkedése miatt jelentősen megnövekedtek a szállítási költségek, Felek megállapodtak, hogy a jelen pontban meghatározott két tétel kapcsán felmerülő többletköltségek terheinek viselésére közös kockázatviselés keretében kerül sor akként, hogy a többletköltség 50%-át Vevő, a másik 50%-át Eladó viseli.

A Vételár 3 508 932 forinttal, 484 891 560 forintról 488 400 492 Ft-ra emelkedik, mely nem éri el az eredeti szerződés értékének 10%-át, valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez, a módosításra a Kbt. 141. § (2) bekezdésére figyelemmel, a "de minimis" jogalap alkalmazásával került sor.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 484 891 560.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 488 400 492.00 HUF