Works for complete or part construction and civil engineering work (оригинал извещения) (Венгрия - Тендер #43233546)

Hivatalos név: Építési és Közlekedési Minisztérium
Nemzeti azonosító szám: 15847397241
Postai cím: Alkotmány Utca 5
Város: Budapest
NUTS-kód: HU Magyarország
Postai irányítószám: 1054
Ország: Magyarország
Kapcsolattartó személy: Közbeszerzési Főosztály
E-mail: kozbeszerzes@ekm.gov.hu
Telefon: +36 12390420
Fax: +36 12390420
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium
A felhasználói oldal címe: https://kormany.hu/epitesi-es-kozlekedesi-miniszterium

Iváncsa szennyvíz tervezés és kivitelezés

Hivatkozási szám: EKR001152382021

45200000 Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka

Építési beruházás

Iváncsa szennyvíz tervezés és kivitelezés

45200000 Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka

39350000 Szennyvíztisztító telepi berendezések

45231300 Víz- és szennyvízvezetékek építése

45232400 Szennyvízcsatorna építése

45232410 Csatornahálózat építése

45232411 Szennyvízcsővezeték építése

45232420 Szennyvíztisztító építése

45232423 Szennyvízszivattyú-állomás építése

45233223 Úttest újraburkolása

45233228 Útburkolat építése

45252100 Szennyvíztisztító mű építési munkái

45252127 Szennyvízkezelő mű építési munkái

45252130 Szennyvíztelepi berendezések

71320000 Mérnöki tervezési szolgáltatások

71322000 Mély- és magasépítési kivitelezéssel kapcsolatos mérnöki tervezési szolgáltatások

NUTS-kód: HU211 Fejér

A teljesítés fő helyszíne:

Iváncsa 064/4 hrsz.; Iváncsa 064/5 hrsz.

Jelen beruházási projekt keretében zöldmezős beruházásként új szennyvíztisztító telep épül, mely Iváncsa településen létesülő ipari területen keletkező összes ipari és kommunális szennyvizének tisztítását végzi, a szennyvíz közös csatornán kerül az új tisztító telepre.

A szennyvíztisztító telepen kialakításra kerülő tisztító sor technológiája: A gépi finomszűrés és homokfogás után a szennyvíz kiegyenlítése, majd membrán biológiai műtárgyakból (MBR) álló technológia, vegyszeres foszforeltávolítással. A tisztítás során képződő fölösiszap sűrítést követően víztelenítésre kerül.

A tisztított szennyvíz befogadója a Csiba-völgyi árok, a bevezetés új gravitációs vezetéken történik.

A projekt eredményeként egy 4 000 m3/d (9 650 LE) tisztítási kapacitású eleveniszapos szennyvíztisztító telep épül. A szennyvíztisztító telep főbb elemei:

Szennyvíztisztítás:

1 klt. előmechanika rendszer (szűrés-homokfogás-rácsszemét préselés)

1 klt. kiegyenlítő műtárgyak (iker) és szennyvíz feladó rendszer

1 klt. membrános biológiai szennyvíztisztító műtárgy (3 párhuzamos sor)

1 klt. iszapsűrítők (2 db sűrítő)

1 klt. iszapvíztelenítő rendszer

1 ktl. udvartéri vezetékek és kisműtárgyak (osztók, mérőaknák, csurgalékvíz átemelő)

1 klt. kapcsolódó elektromos- és gépészeti egységek

1 klt. közlekedő, burkolt felületek, kerítés és egyéb kiszolgáló létesítményrészek (kezelő épület, technológiai gépházak stb.)

Egyéb:

1 klt. gravitációs tisztított szennyvíz elvezetés és parti bevezetés a befogadóba

1 klt. bekötő út

1 klt. közmű ellátás (víz, gáz, áram)

1 klt. talajvízmegfigyelő rendszer létesítése

Az új szennyvíztisztító telep és az ipari park között 1313 fm D400 KPE SDR17 PN10 nyomóvezeték építése szükséges, egy átemelő létesítésével.

Nyertes AT feladatát képezi a közbesz.dok-ok részét képező műszaki tartalomhoz a vízjogi eng. és kivit. tervek elkészítése a191/2009(IX.15.)Kr.megfelelő tartalommal.A nyertes AT teljes körű felelősséggel tartozik az általa készített dok-ban és tervekben foglaltak helyességéért és a vonatkozó szabványokban,jogszabályokban és egyéb előírásokban foglaltak betartásáért.

AK felhívja a figyelmet arra, hogy a szer.telj. során a FIDIC Sárga Könyv rendelkezései alkalmazandók.

AK tájékoztatja AT-t, hogy a 321/2015. (X.30.) Kr. 46. § (3) bek foglaltak alapján a meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, ill konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegy-re, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra való hivatkozás esetén a hivatkozás mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell. Az egyenértékűség igazolása AT feladata.

Munkanapokban kifejezett időtartam: 1095

A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen

Projekt száma vagy hivatkozási száma:

Uniós és/vagy hazai forrás

A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2022/S 081-217109

A szerződés száma: 3

Elnevezés:

Iváncsa szennyvíz tervezés és kivitelezés

12/04/2022

A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el: nem

Hivatalos név: Mészáros és Mészáros Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nemzeti azonosító szám: 27420322207
Postai cím: Fő Utca 65.
Város: Felcsút
NUTS-kód: HU211 Fejér
Postai irányítószám: 8086
Ország: Magyarország
E-mail: titkarsag@meszaroskft.com
Telefon: +36 22594016
Fax: +36 23532157

A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: nem

A beszerzés végleges összértéke: 7 361 500 000.00 HUF

Szerződésmódosítás aláírásának időpontja: 2023.06.15.

Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postai cím: Riadó u. 5
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ:

Kbt. 148. § előírásai szerint

Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postai cím: Riadó u. 5
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026
Ország: Magyarország
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593

23/06/2023

45200000 Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka

45200000 Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka

39350000 Szennyvíztisztító telepi berendezések

45231300 Víz- és szennyvízvezetékek építése

45232400 Szennyvízcsatorna építése

45232410 Csatornahálózat építése

45232411 Szennyvízcsővezeték építése

45232420 Szennyvíztisztító építése

45232423 Szennyvízszivattyú-állomás építése

45233223 Úttest újraburkolása

45233228 Útburkolat építése

45252100 Szennyvíztisztító mű építési munkái

45252127 Szennyvízkezelő mű építési munkái

45252130 Szennyvíztelepi berendezések

71320000 Mérnöki tervezési szolgáltatások

71322000 Mély- és magasépítési kivitelezéssel kapcsolatos mérnöki tervezési szolgáltatások

NUTS-kód: HU211 Fejér

A teljesítés fő helyszíne:

Iváncsa 064/4 hrsz.; Iváncsa 064/5 hrsz.

Jelen beruházási projekt keretében zöldmezős beruházásként új szennyvíztisztító telep épül, mely Iváncsa településen létesülő ipari területen keletkező összes ipari és kommunális szennyvizének tisztítását végzi, a szennyvíz közös csatornán kerül az új tisztító telepre.

A szennyvíztisztító telepen kialakításra kerülő tisztító sor technológiája: A gépi finomszűrés és homokfogás után a szennyvíz kiegyenlítése, majd membrán biológiai műtárgyakból (MBR) álló technológia, vegyszeres foszforeltávolítással. A tisztítás során képződő fölösiszap sűrítést követően víztelenítésre kerül.

A tisztított szennyvíz befogadója a Csiba-völgyi árok, a bevezetés új gravitációs vezetéken történik.

A projekt eredményeként egy 4 000 m3/d (9 650 LE) tisztítási kapacitású eleveniszapos szennyvíztisztító telep épül. A szennyvíztisztító telep főbb elemei:

Szennyvíztisztítás:

1 klt. előmechanika rendszer (szűrés-homokfogás-rácsszemét préselés)

1 klt. kiegyenlítő műtárgyak (iker) és szennyvíz feladó rendszer

1 klt. membrános biológiai szennyvíztisztító műtárgy (3 párhuzamos sor)

1 klt. iszapsűrítők (2 db sűrítő)

1 klt. iszapvíztelenítő rendszer

1 ktl. udvartéri vezetékek és kisműtárgyak (osztók, mérőaknák, csurgalékvíz átemelő)

1 klt. kapcsolódó elektromos- és gépészeti egységek

1 klt. közlekedő, burkolt felületek, kerítés és egyéb kiszolgáló létesítményrészek (kezelő épület, technológiai gépházak stb.)

Egyéb:

1 klt. gravitációs tisztított szennyvíz elvezetés és parti bevezetés a befogadóba

1 klt. bekötő út

1 klt. közmű ellátás (víz, gáz, áram)

1 klt. talajvízmegfigyelő rendszer létesítése

Az új szennyvíztisztító telep és az ipari park között 1313 fm D400 KPE SDR17 PN10 nyomóvezeték építése szükséges, egy átemelő létesítésével.

Nyertes AT feladatát képezi a közbesz.dok-ok részét képező műszaki tartalomhoz a vízjogi eng. és kivit. tervek elkészítése a191/2009(IX.15.)Kr.megfelelő tartalommal.A nyertes AT teljes körű felelősséggel tartozik az általa készített dok-ban és tervekben foglaltak helyességéért és a vonatkozó szabványokban,jogszabályokban és egyéb előírásokban foglaltak betartásáért.

AK felhívja a figyelmet arra, hogy a szer.telj. során a FIDIC Sárga Könyv rendelkezései alkalmazandók.

AK tájékoztatja AT-t, hogy a 321/2015. (X.30.) Kr. 46. § (3) bek foglaltak alapján a meghatározott gyártmányú vagy eredetű dologra, ill konkrét eljárásra, amely egy adott gazdasági szereplő termékeit vagy az általa nyújtott szolgáltatásokat jellemzi, vagy védjegy-re, szabadalomra, tevékenységre, személyre, típusra vagy adott származásra vagy gyártási folyamatra való hivatkozás esetén a hivatkozás mellett a „vagy azzal egyenértékű” kifejezést is érteni kell. Az egyenértékűség igazolása AT feladata.

Munkanapokban kifejezett időtartam: 1095

A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 10 247 087 555.00 HUF

Hivatalos név: Mészáros és Mészáros Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nemzeti azonosító szám: 27420322207
Postai cím: Fő Utca 65.
Város: Felcsút
NUTS-kód: HU211 Fejér
Postai irányítószám: 8086
Ország: Magyarország
E-mail: titkarsag@meszaroskft.com
Telefon: +36 22594016
Fax: +36 23532157

A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv: nem

A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt):

2.1. Felek a pótmunkaigények alapján a műszaki tartalom változtatások, illetve az ennek eredményeként szükséges vállalkozói díj módosítás indokaként szolgáló körülmények gondos áttanulmányozása után, ezen módosítások jogalapjaként a Kbt. 141. § (4) bekezdés b) pont-ját jelölik meg, amely szerint:

„(4) A (2) bekezdésben szabályozott esetek mellett a szerződés - a (6) bekezdésben foglalt feltételek vizsgálata nélkül - új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül módosítható, illetve módosulhat az alábbiak közül bármely esetben:

[…]

b) az eredeti szerződő féltől további építési munkák, szolgáltatás vagy áruk beszerzése szükséges, amelyek nem szerepeltek az eredeti szerződésben, amennyiben a szerződő fél személyének változása

ba) nem megvalósítható gazdasági vagy műszaki okból, különösen az eredeti szerződéssel beszerzett, meglévő berendezésekkel, szolgáltatásokkal vagy létesítményekkel való felcserélhetőség vagy együttműködés miatt; és

bb) az ajánlatkérő számára jelentős hátránnyal vagy a költségek megsokszorozódásával járna. Az ellenérték növekedése - vagy több módosítás esetén azok együttes nettó értéke - azonban nem haladhatja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át;”

2.2. A jelen 3. számú szerződésmódosítás mellékletét képező Változtatási javaslatban rögzített műszaki tartalom a Felek által aláírt alapszerződésben rögzített műszaki tartalom kiegészítését jelentik, továbbiakban egy ideiglenes szennyvíztisztító telep létesítésével, amely összhangban van a Kormány a 2022.06.22-én megjelent 1307/2022. (VI. 22.) Korm. határozatában foglaltakkal, amely ezen ideiglenes szennyvíztisztító telep létesítéséhez szükséges forrást rendelkezésre bocsátotta. Ezen ideiglenes szennyvíztisztító telep műszaki tart-alma a Felek által 2022.04.12. napján aláírt alapszerződésben rögzített műszaki tartalom-ban így nem szerepelhettek.

2.3. A jelen szerződésmódosítás mellékletét képező Változtatási javaslatban rögzítettek szerint a változtatási javaslattal érintett pótmunka a vízjogi létesítési engedélyes tervek és a kiviteli tervek részleges módosítását eredményezi. A javasolt műszaki megoldás a Szerződéses feladat végleges megvalósítására alkalmas. A javasolt változtatás a projekt egészének műszaki tartalmára kismértékű hatással van.

3.1. Jelen 3. számú szerződésmódosítás részletes indokait a jelen szerződésmódosítás 1. sz. Mellékletét képező FIDIC Mérnök által 2022. december 05. napján kelt FIDIC mérnök határozata és annak mellékletei, a FIDIC Mérnök 2022.november 07. napján kelt Változtatási javaslat kidolgozását kérő levele, a Végleges Változtatási Javaslat, továbbá a Műszaki Ellenőr Szervezet változtatási javaslatban foglaltakkal kapcsolatos álláspontja illetőleg a FI-DIC Mérnök határozata rögzíti.

Pótmunka igények:

A Kormány a 2022.06.22-én megjelent 1307/2022. (VI. 22.) Korm. határozata „az iváncsai ipari-innovációs fejlesztési terület kialakításával összefüggő vízgazdálkodási és víziközmű infrastruktúra fejlesztések megvalósításához szükséges intézkedésekről szóló 1384/2021. (VI. 15.) Korm. határozat módosításáról” forrást biztosított az „Iváncsa ipari-innovációs fejlesztési terület víziközmű fejlesztése, szennyvízelvezetés és- tisztítás” elnevezésű projekt-ben az ideiglenes szennyvíztisztító telep létesítéséhez, mely a Kormány által vállalt, az Iváncsa ipari parkból származó nyers szennyvíz tisztítását a végleges szennyvíztisztító te-lep megvalósulásáig biztosítja.

D 500 KG-PVC tisztított szennyvíz vezeték építése a 1. számú Szerződés módosítás kereté-ben a Cikolai vízfolyásig megépülő tisztított szennyvíz vezeték szerelvényaknájától az 5. sz. belvízcsatorna, Vízügyi Igazgatóság által megszabott 4+100 km szelvényébe, a mellékelt és a Vízügyi Igazgatóság által jóváhagyott NOXVZ00522-SZV1-R-4.2 számú helyszínrajza szerint.

A FIDIC mérnök álláspontja szerint a Változtatási javaslatban bemutatásra kerülő műszaki megoldás megoldást nyújt a tisztított szennyvíz elvezetésére.

A fentiekre tekintettel Felek módosítani kívánják a műszaki tartalmat, illetve a vállalkozói díjat az alábbiak szerint:

Vállalkozói díj:

Az 1. és 2. sz. szerződésmódosítás alapján módosult alapszerződés 3.1. pontjában rögzített vállalkozói díj nettó 9 982 054 355,- Ft. A jelen 3. sz. szerződésmódosítás alapján a pót-munka ellenértékének megfelelő összegben nettó 265 033 200,- Ft költséggel módosul, így a szerződésmódosítást követően az alapszerződés 3.1. pontjában a módosított vállalkozói díj nettó 10 247 087 555,- Ft-ra módosul.

Az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át. (Eredeti szerződéses érték: 7 361 500 000,- Ft. A pótmunka jelen 3. sz. módosításban meghatározott értéke 265 033 200,- Ft. Megállapítható, hogy az eredeti szerződéses érték az 1., 2. és 3.sz. módosítással összesen 39,2 %-kal növekszik,)

A pótmunkaigények kapcsán felmerülő díj az „Iváncsa ipari-innovációs fejlesztési terület víziközmű fejlesztése, szennyvízelvezetése és - tisztítás” projekt előkészítésére és megva-lósítására vonatkozó támogatási szerződés forrásaiból kerül finanszírozásra.

Fentiek alapján megállapítható, hogy a Vállalkozó által előterjesztett igények vonatkozásában a Kbt. 141. § (4) bekezdés b) pontjában írt együttes feltételek fennállnak, azok az alapszerződés és a Ptk. 6:244. § rendelkezései alapján pótmunkának minősülnek.

3.2. Mivel a pótmunka felmerülése miatt a módosítás csak az ellenértéket érinti, a Szerződéses Megállapodásban rögzített teljesítési határidő nem változik.

Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja)

A módosítás szükségességét indokló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata:

Tárgyi projektben Közép-Duna-völgyi Vízügyi Igazgatóság 2022. november 04. napján ki-adta elvi befogadói és elvi vagyonkezelői nyilatkozatát, ezt követően a Közép-Dunántúli Vízügyi Igazgatóság 2022. november 07. napján kiadta elvi befogadói hozzájárulását, melyben a Duna sodorvonalába kiépülő zárt rendszerű tisztított szennyvíz kivezetés kiépítéséig a KDV VIZIG 2022. július 20. napján kiadott befogadói nyilatkozatában elfogadott Cikolai vízfolyás helyett ideiglenesen hozzájárul az 5.sz. belvízcsatornába történő bevezetéshez, de végleges befogadónak a Duna sodorvonalát írta elő.

2.4. A jelen szerződésmódosítás mellékletét képező Változtatási javaslat 6. pontjában a Szakági Műszaki Ellenőr javasolja, hogy „Mérnök kezdeményezze a szerződéses ár módosítását és a műszaki tartalom növelését” annak érdekében, hogy A Közép-Dunántúli Vízügyi Igazgató-ság elvi befogadói nyilatkozata utolsó bekezdésében feltételként előírt feladatok elvégzése megvalósulhasson az alábbiak szerint:

„A tisztított szennyvízbevezetés a belvíz szakaszcsatornán többlet vízterhelést jelent, ezért a belvízrendszer műszaki védelmi biztonságának megőrzése érdekében el kell végezni:

- Adonyi főcsatorna zsilip felújítását - Adonyi-főcsatorna 0+545 kmsz. - beton és acél-szerkezetek emelt minőségű korrózióvédelemmel

- az 5. sz. belvízcsatorna 0+030 km szelvényben a torkolati zsilip vízzáróvá tételét, valamint szükséges egy szivattyúállás kiépítése

- szükséges egy Veneroni ATN 30/5 típusú traktor hajtású szivattyú beszerzése a belvízi időszakban az 5. számú belvízcsatorna vízszintjének üzemi állapoton tartására.”

3. A Szerződéses megállapodás módosításának indokai

3.1. Jelen 3. számú szerződésmódosítás részletes indokait a jelen szerződésmódosítás 1. sz. Mellékletét képező FIDIC Mérnök által 2022. december 05. napján kelt FIDIC mérnök határozata és annak mellékletei, a FIDIC Mérnök 2022.november 07. napján kelt Változtatási javaslat kidolgozását kérő levele, a Végleges Változtatási Javaslat, továbbá a Műszaki Ellenőr Szervezet változtatási javaslatban foglaltakkal kapcsolatos álláspontja illetőleg a FI-DIC Mérnök határozata rögzíti.

Pótmunka igények:

A Kormány a 2022.06.22-én megjelent 1307/2022. (VI. 22.) Korm. határozata „az iváncsai ipari-innovációs fejlesztési terület kialakításával összefüggő vízgazdálkodási és víziközmű infrastruktúra fejlesztések megvalósításához szükséges intézkedésekről szóló 1384/2021. (VI. 15.) Korm. határozat módosításáról” forrást biztosított az „Iváncsa ipari-innovációs fejlesztési terület víziközmű fejlesztése, szennyvízelvezetés és- tisztítás” elnevezésű projekt-ben az ideiglenes szennyvíztisztító telep létesítéséhez, mely a Kormány által vállalt, az Iváncsa ipari parkból származó nyers szennyvíz tisztítását a végleges szennyvíztisztító te-lep megvalósulásáig biztosítja.

D 500 KG-PVC tisztított szennyvíz vezeték építése a 1. számú Szerződés módosítás kereté-ben a Cikolai vízfolyásig megépülő tisztított szennyvíz vezeték szerelvényaknájától az 5. sz. belvízcsatorna, Vízügyi Igazgatóság által megszabott 4+100 km szelvényébe, a mellékelt és a Vízügyi Igazgatóság által jóváhagyott NOXVZ00522-SZV1-R-4.2 számú helyszínrajza szerint.

A FIDIC mérnök álláspontja szerint a Változtatási javaslatban bemutatásra kerülő műszaki megoldás megoldást nyújt a tisztított szennyvíz elvezetésére.

A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a 2014/23/EU irányelv esetében – az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt)

Érték áfa nélkül: 9 982 054 355.00 HUF

Teljes szerződéses érték a módosítást követően

Érték áfa nélkül: 10 247 087 555.00 HUF