Catering services (Венгрия - Тендер #43163832)

Official name: Pécsi Ellátó Központ
National registration number: 15479226202
Postal address: Bercsényi Utca 3.
Town: Pécs
NUTS code: HU231 Baranya
Postal code: 7621
Country: Hungary
Contact person: Varga Orsolya
E-mail: varga.orsolya@pek.hu
Telephone: +36 308162258
Fax: +36 72314163
Internet address(es):
Main address: http://www.elszamolohazpecs.hu/
Address of the buyer profile: http://www.elszamolohazpecs.hu/kozetkeztetes

Közétkeztetés - Pécs

Reference number: EKR000976992021

55520000 Catering services

Services

Közétkeztetés - Pécs

55500000 Canteen and catering services

39141000 Kitchen furniture and equipment

39220000 Kitchen equipment, household and domestic items and catering supplies

39315000 Restaurant equipment

50880000 Repair and maintenance services of hotel and restaurant equipment

55524000 School catering services

90900000 Cleaning and sanitation services

45212420 Construction work for restaurants and similar facilities

45212500 Kitchen or restaurant conversion

45420000 Joinery and carpentry installation work

45442100 Painting work

45453000 Overhaul and refurbishment work

55300000 Restaurant and food-serving services

55520000 Catering services

55523000 Catering services for other enterprises or other institutions

NUTS code: HU231 Baranya

Main site or place of performance:

Pécs Megyei Jogú Város közigazgatási határán belül, a konkrét teljesítési helyszíneket részletesen a műszaki leírás tartalmazza.

A szállítandó éves becsült mennyiségek (adag/év):

Óvodai korcsoport (4-6 év)

Tízórai 651 181

Ebéd 651 181

Uzsonna 651 181

Általános iskolai korcsoport (7-14 év)

Reggeli 4 899

Tízórai 650 161

Ebéd 854 807

Uzsonna 622 565

Vacsora 4 899

Középiskolai korcsoport (15-18 év)

Reggeli 28 810

Tízórai 7 341

Ebéd 97 903

Uzsonna 5 157

Vacsora 47 043

Szociális étkezés, helyben étkező

Ebéd 30 452

Szociális étkezés, elvitellel

Ebéd 22 356

Szociális étkezés, házhoz szállítással

Ebéd 58 856

Szociális étkezés, bentlakásos érkező

Reggeli 23 989

Tízórai 3 139

Ebéd 23 989

Uzsonna 3 139

Vacsora 23 989

A megjelölt mennyiségek a ténylegesen igénybe veendő mennyiségektől a létszámok változása miatt + 30 %-kal eltérhetnek.

Szállítási napok száma:

➢ átlagosan 21 nap / 1 hónap,

➢ összesen óvoda: 220 szolgáltatási nap/év,

➢ összesen általános és középiskola: 185 szolgáltatási nap/év,

➢ összesen kollégium: 200 szolgáltatási nap/év,

➢ összesen szociális, idős ellátás: 365 szolgáltatási nap/év (INSZI esetén a hétvégi adagszám a hétköznapi 20%-a),

➢ összesen nyári, szünidei ellátás: 43 szolgáltatási nap/év. (szünidei gyermekétkeztetés 43 szolgáltatási nap/év, nyári szüneti napközi (PKK) 5 hét/év, Balatoni Tábor 10 hét/év).

Részletek a Közbeszerzési Dokumentációban.

Ajánlattevő (AT) köteles minden intézmény vonatkozásában a felmerülő, jogszabályok szerinti diétás étkezéseket ellátni.

Ajánlatkérő (AK) a szolgáltatás ellátásához a közbeszerzési dokumentumban szerepeltetett főzőkonyhákat és tálalókonyhákat azok meglévő felszerelési eszközeivel és kapcsolódó helyiségeivel együtt nyertes AT rendelkezésére bocsátja. Nyertes AT köteles a rendelkezésére bocsátott helyiségeket bérbe venni, azokat a megkötött szerződésnek, a jogszabályi és hatósági előírásoknak megfelelően működtetni, üzemeltetni, valamint a szükséges berendezésekkel, eszközökkel felszerelni saját költségén.

Duration in months: 60

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2022/S 015-036090

Contract No: PEK 299-19/2021

Title:

Közétkeztetés - Pécs

31/12/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Hungast Mecsek Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 23357145243
Postal address: Fehérvári Út 85.
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1119
Country: Hungary
E-mail: kozbeszerzes@hungast.hu
Telephone: +36 18027330
Fax: +36 18027331
Internet address: http://www.hungast.hu

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 10 679 020 950.00 HUF

Szerződésmódosítás dátuma: 2023. június 5.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

Precise information on deadline(s) for review procedures:

A Kbt. 148. § szerint.

Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593

21/06/2023

55520000 Catering services

55500000 Canteen and catering services

39141000 Kitchen furniture and equipment

39220000 Kitchen equipment, household and domestic items and catering supplies

39315000 Restaurant equipment

50880000 Repair and maintenance services of hotel and restaurant equipment

55524000 School catering services

90900000 Cleaning and sanitation services

45212420 Construction work for restaurants and similar facilities

45212500 Kitchen or restaurant conversion

45420000 Joinery and carpentry installation work

45442100 Painting work

45453000 Overhaul and refurbishment work

55300000 Restaurant and food-serving services

55520000 Catering services

55523000 Catering services for other enterprises or other institutions

NUTS code: HU231 Baranya

Main site or place of performance:

Pécs Megyei Jogú Város közigazgatási határán belül, a konkrét teljesítési helyszíneket részletesen a műszaki leírás tartalmazza.

A szállítandó éves becsült mennyiségek (adag/év):

Óvodai korcsoport (4-6 év)

Tízórai 651 181

Ebéd 651 181

Uzsonna 651 181

Általános iskolai korcsoport (7-14 év)

Reggeli 4 899

Tízórai 650 161

Ebéd 854 807

Uzsonna 622 565

Vacsora 4 899

Középiskolai korcsoport (15-18 év)

Reggeli 28 810

Tízórai 7 341

Ebéd 97 903

Uzsonna 5 157

Vacsora 47 043

Szociális étkezés, helyben étkező

Ebéd 30 452

Szociális étkezés, elvitellel

Ebéd 22 356

Szociális étkezés, házhoz szállítással

Ebéd 58 856

Szociális étkezés, bentlakásos érkező

Reggeli 23 989

Tízórai 3 139

Ebéd 23 989

Uzsonna 3 139

Vacsora 23 989

A megjelölt mennyiségek a ténylegesen igénybe veendő mennyiségektől a létszámok változása miatt + 30 %-kal eltérhetnek.

Szállítási napok száma:

➢ átlagosan 21 nap / 1 hónap,

➢ összesen óvoda: 220 szolgáltatási nap/év,

➢ összesen általános és középiskola: 185 szolgáltatási nap/év,

➢ összesen kollégium: 200 szolgáltatási nap/év,

➢ összesen szociális, idős ellátás: 365 szolgáltatási nap/év (INSZI esetén a hétvégi adagszám a hétköznapi 20%-a),

➢ összesen nyári, szünidei ellátás: 43 szolgáltatási nap/év. (szünidei gyermekétkeztetés 43 szolgáltatási nap/év, nyári szüneti napközi (PKK) 5 hét/év, Balatoni Tábor 10 hét/év).

Részletek a Közbeszerzési Dokumentációban.

Ajánlattevő (AT) köteles minden intézmény vonatkozásában a felmerülő, jogszabályok szerinti diétás étkezéseket ellátni.

Ajánlatkérő (AK) a szolgáltatás ellátásához a közbeszerzési dokumentumban szerepeltetett főzőkonyhákat és tálalókonyhákat azok meglévő felszerelési eszközeivel és kapcsolódó helyiségeivel együtt nyertes AT rendelkezésére bocsátja. Nyertes AT köteles a rendelkezésére bocsátott helyiségeket bérbe venni, azokat a megkötött szerződésnek, a jogszabályi és hatósági előírásoknak megfelelően működtetni, üzemeltetni, valamint a szükséges berendezésekkel, eszközökkel felszerelni saját költségén.

Duration in months: 60

Total value of the contract/lot/concession: 10 943 559 646.00 HUF

Official name: Hungast Mecsek Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: 23357145243
Postal address: Fehérvári Út 85.
Town: Budapest
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 1119
Country: Hungary
E-mail: kozbeszerzes@hungast.hu
Telephone: +36 18027330
Fax: +36 18027331
Internet address: http://www.hungast.hu

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Felek a köztük létrejött szerződést 2 ütemben (az alapanyagárak és az energiaárak vonatkozásában) módosították, mivel azok vizsgálatát és az azokhoz szükséges anyagi fedezet biztosítását 2 részletben tudta biztosítani Megrendelő.

Felek a szerződésüket határozott időre módosították a gazdasági helyzet (energia árak) folyamatos változása, illetve a Felek között létrejött szerződésben biztosított árindexálás lehetőségére is figyelemmel (felek megállapodása értelmében az eredeti szerződéses ár fogja képezni az árindexálás alapját 2023. szeptember 01. napját követően).

A módosítás értelmében Felek az élelmiszer-nyersanyag áremelkedés kompenzálására a köztük létrejött közétkeztetési vállalkozási szerződés mellékletében szereplő egységárak díját 9,99 %-kal megemelik határozott időre, 2022. szeptember 1-től 2023. augusztus 1-ig, továbbá az energia-hordozók árának drasztikus emelésére tekintettel, a köztük létrejött közétkeztetési vállalkozási szerződés mellékletében szereplő egységárak díját határozott időre, 2023. április 1-től 2023. augusztus 1-ig további 9,9%-kal megemelik.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Vállalkozó 2022. decemberében kezdeményezte a vállalkozói díj emelését arra tekintettel, hogy 2021. évben elkezdődött áremelkedési folyamat után 2022-ben jelentősen emelkedett az infláció, ezzel együtt rendkívüli mértékben emelkedtek/emelkednek az alapvető élelmiszerek, vagy azok előállításához szükséges alapanyagok árai. A megelőző év azonos időszakához képest az élelmiszerek ára a KSH szerint jelentősen megnőtt.

A KSH kimutatása szerint, a 2022-es teljes évben az élelmiszerek ára 44,8%-kal emelkedett, ezen belül leginkább a sajt (83,2%), a tojás (82,7%), a kenyér (81,1%), a vaj és vajkrém (79,4%), a tejtermékek (79,2%), a száraztészta (70,8%), a margarin (58,0%), a péksütemények (57,2%), a tej (52,1%) és a baromfihús (51,5%) drágult, amik alapvetően nagy mennyiségben szerepelnek a közétkeztetés ellátásában.

Vállalkozó 2023. februárjában szintén kezdeményezte a vállalkozói díj emelését arra tekintettel, hogy az elhúzódó orosz-ukrán háború gazdasági hatásai miatt az energiahordozók, földgáz és az áram, távhő árának ugrásszerű drágulása következett be.

A közüzemi költségek tekintetében jelentős emelkedés követezett be a gáz, az áram, és a távhő díjakban is, mely megnöveli a korábbiakban kalkulált költségeket a főzőkonyhák tekintetében.

A szerződés megkötését megelőző időszak kalkulálható árszintje után az energiahordozók ára 2022-ben jelentős növekedésbe kezdett.

A KSH adatok alapján 2022. évhez viszonyítva az energia 52,4%-kal drágult. Ezen belül a vezetékes gáz ára 88,6%, az elektromos energiáé 27,7%-kal nőtt.

Az inflációs indexek drasztikus növekedése és az elhúzódó orosz-ukrán háború okozta rendkívüli alapanyag/nyersanyag és energia ár növekedések előre nem látható olyan objektív körülmények melyek megalapozták a Közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény ( a továbbiakban: Kbt.) 141. §. (4) bekezdés c) pontja alapján jelen szerződésmódosítást.

A 2022. év folyamán bekövetkező kedvezőtlen gazdasági és világpolitikai folyamatok (orosz- ukrán háború, gazdasági recesszió, infláció) a gazdaság valamennyi ágazatban érezteti negatív hatásait. A 2022. év őszén felerősödő energiaválság, a fosszilis energiahordozók árának jelentős mértékű emelkedése és a kiemelkedően magas infláció nem biztosítja a szolgáltatás változatlan színvonalon történő ellátását.

Az alapanyagárak az infláció mértékének korábbiakban nem tapasztalt ütemben történő növekedése következtében lényegesen emelkedtek, az árszint emelkedése jelenleg is folyamatban van. Az előre nem látható hazai és nemzetközi körülmények miatt kialakult költségnövekedés miatt a szolgáltatás változatlan színvonalon történő ellátása érdekében, szerződés megkötésekor előre nem látható körülmények okozta bizonytalan gazdasági helyzet következtében az árak emelésében állapodnak meg.

A szerződésmódosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, tekintve, hogy a Vállalkozó továbbra is a közbeszerzési eljárásban meghatározott, illetve a megkötött szerződésben rögzített feladatok megvalósítására köteles változatlan tartalommal. A szerződésmódosításra figyelemmel egyedüli változás a szerződés mellékletében rögzített egységárak emelése a 2022-ben fennálló és folyamatosan változó, előre nem látható kedvezőtlen gazdasági és világpolitikai folyamatok következtében.

A fentiekre figyelemmel a jelen módosítással kalkulált szerződéses érték nem haladja meg az eredeti szerződéses érték 50%-át.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 10 679 020 950.00 HUF

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 10 943 559 646.00 HUF