Cooling and ventilation equipment (Италия - Тендер #43163831)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Ferservizi S.p.A., Società con socio unico soggetta alla direzione e coordinamento di Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A., in proprio e in nome e per conto e/o per conto e/o in ogni caso nell’interesse delle Società del Gruppo Ferrovie dello Stato Italia
      Via Tripolitania, 30
      Roma
      00199
      Italy
      Telephone: +39 0644109700
      E-mail: acquistiforniture@pec.ferservizi.it
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      www.acquistionlineferservizi.it
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Railway services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Fornitura di condizionatori fissi e portatili per le esigenze delle Società del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane

         Reference number: eGPA FORN. 313/2023
         
      2. Main CPV code:
         42500000
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Fornitura di condizionatori fissi e portatili per le esigenze delle Società del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 2 013 000.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         
         maximum number of lots: 2
         Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 2
         The contracting authority reserves the right to award contracts combining the following lots or groups of lots:

         Si precisa che ciascun Operatore economico potrà presentare Offerta per entrambi i Lotti e concorrere quindi

         all’aggiudicazione degli stessi.

   2. Description
      1. Title:
         

         Fornitura di Condizionatori fissi per le esigenze delle Società del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         42510000
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Lotto 1: Fornitura di Condizionatori fissi per le esigenze delle Società del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane. Le caratteristiche tecniche degli articoli oggetto di fornitura devono soddisfare i requisiti indicati nelle specifiche richiamate nel Capitolato Tecnico e nella documentazione di gara.

         L’Appaltatore dovrà altresì provvedere alla creazione, gestione e aggiornamento del catalogo elettronico sulla piattaforma Ariba.

         Con l’Aggiudicatario del Lotto 1 verrà stipulato un Accordo Quadro che avrà una durata base di 36 mesi a decorrere dalla data di stipula e un importo massimo di 1.245.000,00 EUR IVA esclusa.

         La Stazione Appaltante si riserva la facoltà di esercitare l"opzione di importo, per cui l’importo base dell’Accordo può essere aumentato, con uno o più atti unilaterali da parte di Ferservizi S.p.A., agli stessi prezzi, patti e condizioni, o più favorevoli per la Stazione Appaltante, per l’ulteriore importo massimo di 415.000,00 EUR IVA esclusa.

         La Stazione Appaltante si riserva, altresì, la facoltà di esercitare l’opzione di durata per cui la durata base dell’Accordo può essere aumentata, con uno o più atti unilaterali da parte di Ferservizi S.p.A., agli stessi prezzi, patti e condizioni, o più favorevoli per la Stazione Appaltante, prima della scadenza della validità temporale dello stesso come sopra indicata, per un massimo di ulteriori 12 (dodici) mesi, nell’ipotesi in cui alla scadenza dello stesso non sia esaurito il relativo importo massimo stabilito, anche eventualmente incrementato ai sensi di quanto previsto al precedente punto.

         Le suddette opzioni di importo e di durata potranno essere esercitate sia alternativamente che cumulativamente e, qualora esercitate, saranno comunicate all"Appaltatore con posta elettronica certificata prima della scadenza dell"Accordo Quadro.

         Resta ferma l’applicabilità dell’art. 106, comma 11 del D. Lgs. 50/2016, per cui la durata dell’Accordo Quadro potrà essere prorogata per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura utile all’individuazione di un nuovo contraente, e dell’art. 106, comma 12 del D. Lgs. 50/2016.

         Relativamente all’individuazione e quantificazione degli oneri della sicurezza e relativi D.U.V.R.I. (Determinazione n. 3/2008 dell’AVCP), trattandosi di Accordo Quadro si precisa che, al verificarsi dei presupposti, gli stessi saranno quantificati dalle singole Società in sede di emissione degli Ordini applicativi.

         Con riferimento all"Importo massimo dell’Accordo Quadro si precisa che l"Aggiudicatario non avrà nulla a che pretendere ad alcun titolo a fronte delle prestazioni non richieste e conseguentemente non rese in sede di esecuzione dell"Accordo Quadro, nel caso in cui al momento della scadenza di questo ultimo, non sia stato consunto l"importo massimo dello stesso e qualsiasi sia l"ammontare delle prestazioni sino al momento richieste.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Qualità / Weighting: 70
         Price - Weighting: 30
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 1 660 000.00 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 36
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Si rinvia al precedente punto II.2.4).

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          CIG: 9900759CC8

      14. Title:
          

          Fornitura di Condizionatori portatili per le esigenze delle Società del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          42510000
          
      16. Place of performance:
          
      17. Description of the procurement:
          

          Lotto 2: Fornitura di Condizionatori portatili per le esigenze delle Società del Gruppo Ferrovie dello Stato Italiane.

          Le caratteristiche tecniche degli articoli oggetto di fornitura devono soddisfare i requisiti indicati nelle specifiche richiamate nel Capitolato Tecnico e nella documentazione di gara.

          L’Appaltatore dovrà altresì provvedere alla creazione, gestione e aggiornamento del catalogo elettronico sulla piattaforma Ariba.

          Con l’Aggiudicatario del Lotto 2 verrà stipulato un Accordo Quadro che avrà una durata base di 36 mesi a decorrere dalla data di stipula e un importo massimo di 265.000,00 EUR IVA esclusa.

          La Stazione Appaltante si riserva la facoltà di esercitare l"opzione di importo, per cui l’importo base dell’Accordo può essere aumentato, con uno o più atti unilaterali da parte di Ferservizi S.p.A., agli stessi prezzi, patti e condizioni, o più favorevoli per la Stazione Appaltante, per l’ulteriore importo massimo di 88.000,00 EUR IVA esclusa.

          La Stazione Appaltante si riserva, altresì, la facoltà di esercitare l’opzione di durata per cui la durata base dell’Accordo può essere aumentata, con uno o più atti unilaterali da parte di Ferservizi S.p.A., agli stessi prezzi, patti e condizioni, o più favorevoli per la Stazione Appaltante, prima della scadenza della validità temporale dello stesso come sopra indicata, per un massimo di ulteriori 12 (dodici) mesi, nell’ipotesi in cui alla scadenza dello stesso non sia esaurito il relativo importo massimo stabilito, anche eventualmente incrementato ai sensi di quanto previsto al precedente punto.

          Le suddette opzioni di importo e di durata potranno essere esercitate sia alternativamente che cumulativamente e, qualora esercitate, saranno comunicate all"Appaltatore con posta elettronica certificata prima della scadenza dell"Accordo Quadro.

          Resta ferma l’applicabilità dell’art. 106, comma 11 del D. Lgs. 50/2016, per cui la durata dell’Accordo Quadro potrà essere prorogata per il tempo strettamente necessario alla conclusione della procedura utile all’individuazione di un nuovo contraente, e dell’art. 106, comma 12 del D. Lgs. 50/2016.

          Relativamente all’individuazione e quantificazione degli oneri della sicurezza e relativi D.U.V.R.I. (Determinazione n. 3/2008 dell’AVCP), trattandosi di Accordo Quadro si precisa che, al verificarsi dei presupposti, gli stessi saranno quantificati dalle singole Società in sede di emissione degli Ordini applicativi.

          Con riferimento all"Importo massimo dell’Accordo Quadro si precisa che l"Aggiudicatario non avrà nulla a che pretendere ad alcun titolo a fronte delle prestazioni non richieste e conseguentemente non rese in sede di esecuzione dell"Accordo Quadro, nel caso in cui al momento della scadenza di questo ultimo, non sia stato consunto l"importo massimo dello stesso e qualsiasi sia l"ammontare delle prestazioni sino al momento richieste.

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Qualità / Weighting: 70
          Price - Weighting: 30
          
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 353 000.00 EUR
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 36
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Si rinvia al precedente punto II.2.4)

      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          

          CIG: 9900836C53

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         La partecipazione alla presente gara è consentita esclusivamente in modalità telematica. A tal fine i soggetti interessati sono tenuti a produrre in modalità telematica sul Portale Acquisti di Ferservizi SpA, (di seguito, per brevità, «Portale»), tutta la documentazione richiesta ai fini della partecipazione, pena l"irricevibilità della stessa, mediante compilazione dei campi presenti nella busta digitale sul Portale e allegazione della documentazione richiesta negli atti di gara, conformemente agli allegati/facsimili, questi ultimi disponibili nell"area riservata del Portale, all"indirizzo internet www.acquistionlineferservizi.it accessibile previa registrazione.

         Requisiti richiesti a pena di esclusione:

         a) iscrizione nel Registro della Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura o nel Registro delle commissioni provinciali per l"artigianato, o presso i competenti ordini professionali, se italiani o residenti in Italia; in uno dei registri professionali o commerciali di cui all"allegato XVI del D. Lgs. 50/2016, se provenienti da altri paesi dell"Unione senza residenza in Italia. In ogni caso da tali registri dovrà risultare che l"Impresa svolge attività nel settore cui l"appalto si riferisce;

         b) possesso dei requisiti di ordine generale individuati ai sensi di quanto previsto dall"art. 80 del D. Lgs.50/2016;

         c) assenza delle cause ostative di cui all’articolo 5 duodecies del Regolamento (UE) n. 833/2014 del 31 luglio 2014, concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina, come modificato dal regolamento (UE) n. 576/2022 del 8 aprile 2022.

         In caso di riunione di imprese (RTI/Aggregazione di imprese di rete/Consorzi di cui all’art. 45, co. 2, lett. e), D. Lgs. 50/2016) i requisiti di cui alle precedenti lettere a), b) e c) devono essere posseduti da ciascun Operatore economico facente parte della riunione stessa.

         Nel caso di Consorzi ex art. 45, co. 2, lett. b) e c), D. Lgs. 50/2016 i requisiti di cui alle precedenti lettere a), b) e c) devono essere posseduti dal Consorzio e da tutti gli Operatori economici consorziati designati.

         Il possesso dei suddetti requisiti dovrà essere dichiarato mediante la compilazione del DGUE e dell’ulteriore documentazione indicata nel Disciplinare di gara.

         Tutte le dichiarazioni dovranno essere firmate digitalmente dai soggetti che le rendono.

         Relativamente al requisito di cui alla precedente lettera a) si precisa che dovrà essere altresì allegata copia del certificato in corso di validità o in alternativa una dichiarazione resa ai sensi del D.P.R. 445/00 riportante i dati camerali e redatta conformemente al facsimile allegato al Disciplinare di gara e disponibile nell"apposita area del Portale.

         N.B. Codesta Stazione Appaltante si riserva la facoltà di richiedere, in qualunque momento, documentazione di dettaglio ed eventuali chiari menti sulla compagine societaria degli operatori economici. Nel caso in cui sorgessero dei ragionevoli dubbi in merito alle informazioni ricevute, Codesta Stazione Appaltante si riserva la facoltà di richiedere ulteriori informazioni aggiuntive.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Al fine di consentire la massima partecipazione e nello stesso tempo avere garanzie in merito all’affidabilità del Concorrente è richiesto, a pena di esclusione, il possesso del requisito nella misura indicata come «livello minimo capacità».

         Nel rispetto della sentenza della Corte di Giustizia UE 28 aprile 2022, causa C-642/20, nel caso di riunione di imprese (RTI/Aggregazione di imprese di rete /Consorzi di cui all"art. 45, comma 2, lett. e), del D. Lgs. 50/2016 e s.m.i.) fermo restando che il RTI dovrà possedere, nel suo complesso, la totalità del requisito richiesto, ciascun Operatore economico riunito/riunendo dovrà possedere il prescritto requisito in misura almeno corrispondente alla quota di prestazioni che intende eseguire.

         Nel caso di Consorzi ex art. 45, co. 2, lett. b) del D. Lgs. 50/2016, il requisito nella misura indicata come «livello minimo capacità» dovrà essere posseduto direttamente dal Consorzio stesso; nel caso di Consorzi ex art. 45, co. 2, lett. c) del D. Lgs. 50/2016, il requisito nella misura indicata come «livello minimo capacità» dovrà essere posseduto dal Consorzio, che può spendere, oltre ai propri requisiti, anche quelli delle consorziate i quali vengono computati cumulativamente in capo al Consorzio. In quest’ultimo caso, il Consorzio dovrà darne apposita indicazione nella Dichiarazione di cui all’Allegato 3 del Disciplinare di gara.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         A) Per la partecipazione al Lotto 1: realizzazione, nel corso degli ultimi 3 esercizi finanziari (da bilancio approvato alla data di pubblicazione del Bando di gara), di un fatturato specifico, nel settore di attività oggetto dell’appalto, complessivamente non inferiore a 1.245.000,00 EUR IVA esclusa.

         B) Per la partecipazione al Lotto 2: realizzazione, nel corso degli ultimi 3 esercizi finanziari (da bilancio approvato alla data di pubblicazione del Bando di gara), di un fatturato specifico, nel settore di attività oggetto dell’appalto, complessivamente non inferiore a 265.000,00 EUR IVA esclusa.

         Il possesso del requisito dovrà essere dichiarato mediante compilazione della Dichiarazione integrativa al DGUE, firmata digitalmente, di cui all’Allegato 7 del Disciplinare di gara.

         Ciascun Concorrente può presentare domanda di partecipazione per entrambi i Lotti. In tal caso, il Concorrente dovrà possedere i requisiti richiesti per il solo Lotto 1.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Al fine di consentire la massima partecipazione e nello stesso tempo avere garanzie in merito all’affidabilità del Concorrente è richiesto, a pena di esclusione, il possesso del requisito nella misura indicata come «livello minimo capacità».

         Nel caso di riunione di imprese (RTI/GEIE/Consorzi di cui all"art. 45, comma 2, lett. e), D.lgs. n. 50/2016) il contratto di punta dovrà essere posseduto per intero da almeno un Operatore economico riunito/riunendo partecipante alla riunione.

         Nel caso di Consorzi ex art. 45, co. 2, lett. b) del D. Lgs. 50/2016, il requisito nella misura indicata come «livello minimo capacità» dovrà essere posseduto direttamente dal Consorzio stesso; nel caso di Consorzi ex art. 45, co. 2, lett. c) del D. Lgs. 50/2016, il requisito nella misura indicata come «livello minimo capacità» dovrà essere posseduto dal Consorzio, che può spendere, oltre ai propri requisiti, anche quelli delle consorziate i quali vengono computati cumulativamente in capo al Consorzio. In quest’ultimo caso, il Consorzio dovrà darne apposita indicazione nella Dichiarazione di cui all’Allegato 3 del Disciplinare di gara.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         A) Per la partecipazione al Lotto 1: realizzazione, nel corso degli ultimi 3 esercizi finanziari (da bilancio approvato alla data di pubblicazione del Bando di gara), di almeno un contratto di punta avente ad oggetto forniture analoghe a quelle di gara, che abbia consuntivato un importo almeno pari a 249.000,00 EUR IVA esclusa.

         B) Per la partecipazione al Lotto 2: realizzazione, nel corso degli ultimi 3 esercizi finanziari (da bilancio approvato alla data di pubblicazione del Bando di gara), di almeno un contratto di avente ad oggetto forniture analoghe a quelle di gara, che abbia consuntivato un importo almeno pari a 53.000,00 EUR IVA esclusa.

         Il possesso del requisito dovrà essere dichiarato mediante la compilazione del DGUE, firmato digitalmente, di cui all’Allegato 6 del Disciplinare di gara.

         Ciascun Concorrente può presentare domanda di partecipazione per entrambi i Lotti. In tal caso, il Concorrente dovrà possedere i requisiti richiesti per il solo Lotto 1.

         Si precisa che con il termine realizzazione deve farsi riferimento all"importo effettivamente consunto.

         Si precisa altresì che, ai fini della dimostrazione del suddetto requisito, saranno considerati come un singolo contratto anche contratti prorogati o rinnovati ovvero stipulati per ampliare

         progressivamente le prestazioni rese dall"appaltatore in favore di un unico committente (Impresa o Gruppo), ovvero tutti i contratti/ordini applicativi di un Accordo Quadro.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         Per ciascun Lotto cui si intende partecipare, l’Offerta deve essere corredata, pena l’esclusione dalla gara, di una cauzione provvisoria pari all’2% dell’importo dell’Accordo Quadro (al netto delle opzioni indicate al punto II.2.4), riducibile del 50% in caso di possesso di Certificazione di qualità in corso di validità, da produrre con le modalità indicate nel Disciplinare di gara.

         Per ciascun Lotto l’Aggiudicatario, a garanzia dell"esatto adempimento degli obblighi contrattuali, dovrà prestare una cauzione definitiva pari al 10% dell"importo dell"Accordo Quadro (riducibile del 50% in caso di possesso di un sistema di qualità conforme alla norma UNI EN ISO 9000) al netto delle opzioni indicate al punto II.2.4, con le modalità dettagliate nel Disciplinare di gara.

         Maggiori dettagli in quanto alle modalità di costituzione della cauzione sono indicate e dettagliate nel Disciplinare di gara e nello Schema di Accordo Quadro.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         Le modalità di pagamento/fatturazione sono quelle di cui allo schema di Accordo Quadro

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         È consentita la partecipazione alla gara ai soggetti di cui agli artt. 45 e ss. D.Lgs. 50/2016. In particolare si precisa che è consentita la partecipazione ai Consorzi ordinari di concorrenti di cui all"articolo 2602 c.c. e ai Raggruppamenti Temporanei di Imprese (RTI), anche non ancora formalmente costituiti, con le modalità di cui agli art.45 e 48 del predetto decreto ed indicate nel Disciplinare di gara.

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         Il ricorso al subappalto è ammesso ai sensi dell’art. 105 del D. Lgs. 50/2016.

         L’attività di trasporto e mera consegna del prodotto fornito effettuata da Operatori specializzati non è da intendersi subappalto

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with a single operator
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-26
      Local time: 13:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      IT
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-07-27
      Local time: 10:30
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Италия