Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Errichtung von neuen Betriebsgebäuden, Teilerweiterung von Gebäude- und Anlagenberiche, errichten von Stützkonstruktionen der Verfahrenstechnik.
Reference number: VOB OV 2020-296
II.1.2)Main CPV code
45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.1)Title:
Errichtung von neuen Betriebsgebäude, Teilerweiterung von Gebäude- und Anlagenbereiche, errichten von Stützkonstruktionen der Verfahrenstechnik.
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DE600 Hamburg
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Tief- und Rohbauleistungen für die Errichtung von industriell genutzten Bauwerken. Bauleistungen verteilt auf 3 Losen.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 15/03/2021
End: 30/04/2023
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Section V: Award of contract/concession
Title:
Tief- und Rohbau (VE 7.1), Erweiterter Rohbau (VE 7.2), Ausbau (VE 7.3)
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
01/03/2021
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Wolff und Müller Hoch- und Industriebau GmbH & Co. KG
Postal address: Heidenkampsweg 77
Town: Hamburg
NUTS code: DE600 Hamburg
Postal code: 20097
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Fischer Stahlbau GmbH
Postal address: Carl-Legien-Straße 16
Town: Offenbach
NUTS code: DE713 Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt
Postal code: 63073
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 1.00 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Finanzbehörde Interner Service und Steuerung Vergabekammer (Abt. 14)
Postal address: Gänsemarkt 36
Town: Hamburg
Postal code: 20354
Country: Germany
VI.4.2)Body responsible for mediation procedures
Official name: Vergabekammer bei der Finanzbehörde
Town: Hamburg
Country: Germany
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
Es wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Nachprüfung zur Vergabekammer gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 GWB unzulässig ist, soweit der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat;
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder
zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt wurden;
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber
dem Auftraggeber gerügt wurden; mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Auftragsberatungsstelle Handelskammer Hamburg
Postal address: Adolphsplatz 1
Town: Hamburg
Postal code: 20457
Country: Germany
VI.5)Date of dispatch of this notice:
09/11/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: DE600 Hamburg
VII.1.4)Description of the procurement:
Errichtung von neuen Betriebsgebäude, Teilerweiterung von Gebäude- und Anlagenbereiche, errichten von Stützkonstruktionen der Verfahrenstechnik.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 15/03/2021
End: 30/11/2023
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 1.00 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Wolff und Müller Hoch- und Industriebau GmbH & Co. KG
Postal address: Heidenkampsweg 77
Town: Hamburg
NUTS code: DE600 Hamburg
Postal code: 20097
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Fischer Stahlbau GmbH
Postal address: Carl-Legien-Straße 16
Town: Offenbach
NUTS code: DE713 Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt
Postal code: 63073
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Mehrkosten der Asphaltarbeiten. Statt ursprünglich geplanten 500m² wurden etwa 2500m² an Asphaltierungsleistungen ausgeführt.
Zudem gab es einen Mehraufwand und Zusatzleistungen im Bereich der Rohrleitungstrassen und der Rauchgaskondensation. Hierzu zählen einzuschweißende Aussteifungen, nachträglich
anzupassende Stützauflagen, die Einarbeitung dieser in die Pläne als auch kleinere Anpassungsarbeiten welche sicherheitsrelevant waren. Die Notwendigkeit dieser Punkte erfolgte
durch die Anmerkungen des Prüfstatikers.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b)
of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:
Wolff und Müller war durch die tiefe Kenntnis der Abläufe sowie der bereits laufenden Beauftragung der Leistung in der Lage die Arbeiten zeitnah und zügig auszuführen, ohne den
Anlagenbetrieb zu behindern. Eine kurze Abweichung in der Ausführung hätte zu erheblichem Zeitverzug geführt, da von allen Beteiligten ein neues Zeitfenster hätte realisiert
werden müssen. Dieser Verzug hätte Mehrkosten an allen Schnittstellen zur folge. Weiterhin wäre bei den Sicherheitsrelevanten Punkten eine Verzögerung nicht tragbar gewesen.
Zusätzlich würde es bei einem weiterer AN, welcher dann teilweise im Gewerk des bisherigen AN arbeiten müsste, zu erheblichen technischen Schwierigkeiten bei den Schnittstellen
und den Gewährleistungspunkten kommen.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 1.00 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 1.00 EUR