Architectural services for buildings (Германия - Тендер #47513758)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Gemeinde Grainau
      Am Kurpark 1
      Grainau
      82491
      Germany
      Telephone: +49 882198180
      E-mail: pfanzelter@grainau.de
      Fax: +49 8821981830
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/18AECBD1-1C43-409F-967E-208DDABE2579
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/18AECBD1-1C43-409F-967E-208DDABE2579
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         BV: Rathaus-Sanierung; Vergabe von Architekten- und Ingenieurleistungen (Generalplanung)

         Reference number: 2023-005
         
      2. Main CPV code:
         71221000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Generalplanungsleistungen zur Sanierung des Rathauses; Leistungsphasen 1 bis 3

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71300000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         in den Vergabeunterlagen aufgeführt

      4. Description of the procurement:
         

         Das vorliegende Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb beinhaltet die Vergabe der Generalplanung für folgende Leistungsbilder nach der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure (HOAI 2021):

          

         • Gebäude und Innenräume (§§ 33 ff. HOAI i. V. m. Anlage 10)

         Honorarzone III – Mittelsatz zzgl. 30 % Umbauzuschlag gem. § 36 Abs. 1 und 2 HOAI

         (Projektleitung)

          

         • Technische Ausrüstung (§§ 53 ff. HOAI i. V. m. Anlage 15)

         Honorarzone II – Mindestsatz zzgl. 15 % Umbauzuschlag gem. § 56 Abs. 5 HOAI

         o Anlagengruppe 1 – Abwasser-, Wasser oder Gasanlagen

         o Anlagengruppe 2 – Wärmeversorgungsanlagen

         o Anlagengruppe 4 – Starkstromanlagen

         o Anlagengruppe 5 – Fernmelde- oder informationstechnische Anlagen

         o Anlagengruppe 8 – Gebäudeautomation

         Für alle Leistungsbilder werden die jeweils zugehörigen Leistungsphasen 1 bis 3 vergeben.

          

         Im Rahmen des Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb kann jede(r) interessierte Bewerber/Bewerbergemeinschaft einen Teilnahmeantrag einreichen.

         Die Auswahl der Bewerber/Bewerbergemeinschaft, die zur Angebotsabgabe aufgefordert werden, erfolgt in drei Stufen:

         1) Die Teilnahmeanträge werden auf Vollständigkeit geprüft (vgl. Bewerbungsbedingungen III.18).

         2) Die Teilnahmeanträge werden auf die Mindestanforderungen laut Auftragsbekanntmachung geprüft.

         3) Die Teilnahmeanträge werden anhand der Eignungskriterien gewichtet, die in der Leistungsbeschreibung aufgeführt sind.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 36
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         siehe Leistungsbeschreibung

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         siehe Leistungsbeschreibung

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) 2021-2027: Energieeffizienz in kommunalen Infrastrukturen

      13. Additional information:
          

          Einzelheiten sind der Leistungsbeschreibung zu entnehmen.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Die Eignungskriterien sind im Bewerberbogen

         (Unterlage III.6) aufgelistet.

          

         Ist der Bewerber eine juristische Person, ist dieser nur

         dann teilnahmeberechtigt, wenn durch Erklärung des

         Bewerbers zu III.2.1 nachgewiesen wird, dass der

         verantwortliche Berufsangehörige die an die natürliche

         Person gestellten Anforderungen erfüllt. Bewerber

         oder verantwortliche Berufsangehörige juristischer

         Personen, die die entsprechende Berufsbezeichnung

         nach dem Recht eines anderen Mitgliedsstaates der

         Europäischen Union oder eines Vertragsstaates des

         Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum

         tragen, erfüllen die fachlichen Voraussetzungen dann,

         a) wenn sie sich dauerhaft im Bundesgebiet der

         Bundesrepublik Deutschland niedergelassen haben

         und berechtigt sind, die deutschen

         Berufsbezeichnungen nach den einschlägigen

         deutschen Fachgesetzen aufgrund einer

         Gleichstellung mit nach der Richtlinie 2005/36/EG

         (geändert durch die Richtlinie 2013/55/EU) zu tragen

          

         oder

          

         b) wenn sie vorübergehend im Bundesgebiet tätig

         sind und ihre Dienstleistungserbringung nach

         Richtlinie 2005/36/EG angezeigt haben.

          

         Nachweis der Bauvorlageberechtigung nach Art. 61

         BayBO und der beruflichen Befähigung des Bewerbers

         und/oder der Mitarbeiter des Unternehmens,

         insbesondere der für die Dienstleistung verantwortlichen

         Personen durch Nachweis der

          

         • Berechtigung zur Führung einer

         Berufsbezeichnung (z. B. Architekt, Innenarchitekt,

         Landschaftsarchitekt, Ingenieur, Stadtplaner)

          

         • des Studiums des Bauingenieurwesens gem. Art.

         62a Abs. 1 Nr. 1 BayBO i.V.m. Art. 62 Abs. 3 BayBO

         (mindestens dreijährige Berufserfahrung in der

         Tragwerksplanung und Eintragung in die Liste der

         Ingenieurekammer Bau)

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Die Eignungskriterien sind im Bewerberbogen (Unterlage

         III.6) aufgelistet

          

         Ergänzend zu 2.3.1 des Bewerberbogens:

         Nimmt der Bewerber die Kapazitäten eines anderen

         Unternehmens im Hinblick auf die erforderliche

         wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit in

         Anspruch, so muss er eine Erklärung des anderen

         Unternehmens zur gemeinsamen Haftung vorlegen

         (Formblatt III.8); die Haftungserklärung ist gleichzeitig

         mit der „Verpflichtungserklärung“ abzugeben.

          

         Ergänzend zu 4.2.1 des Bewerberbogens:

         Es ist der ("allgemeine") Jahresumsatz des

         Unternehmens in den letzten drei Geschäftsjahren in

         EUR brutto anzugeben.

          

         Ergänzend zu 4.2.4 des Bewerberbogens:

         Es ist eine Berufshaftpflichtversicherung mit

         Deckungssummen für Personenschäden von 3.000.000 EUR und

         Deckungssummen für sonstige Schäden von 1.500.000 EUR bei

         einem, in einem Mitgliedstaat der EU oder eines

         Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen

         Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungs-

         unternehmens vor Vertragsschluss abzuschließen und

         nachzuweisen.

          

         Die Berufshaftpflichtversicherung muss während der

         gesamten Vertragszeit unterhalten und nachgewiesen

         werden. Es ist zu gewährleisten, dass zur Deckung eines

         Schadens aus dem Vertrag Versicherungsschutz in Höhe

         der genannten Deckungssummen besteht. In jedem Fall

         ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der

         Ersatzleistung pro Versicherungsjahr mindestens das

         Zweifache der Deckungssumme beträgt.

         Die geforderte Sicherheit kann auch durch eine

         Erklärung des Versicherungsunternehmens erfüllt

         werden, mit der dieses den Abschluss der geforderten

         Haftpflichtleistungen und Deckungsnachweise im

         Auftragsfall zusichert.

          

         Bei Versicherungsverträgen mit Pauschaldeckungen

         (also ohne Unterscheidung nach Sach- und

         Personenschäden) ist eine Erklärung des

         Versicherungsunternehmens erforderlich, dass beide

         Schadenskategorien im Auftragsfall nebeneinander mit

         den geforderten Deckungssummen abgesichert sind.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Ergänzend zu 4.2.1 des Bewerberbogens:

          

         zu Fachbereich Gebäude und Innenräume

         Es wird ein Mindestjahresumsatz von 750.000 EUR gefordert.

          

         zu Fachbereich Technische Ausrüstung – Anlagengruppe 1 und 2 sowie Fachbereich Technische Ausrüstung – Anlagengruppe 4, 5 und 8

         Es wird ein Mindestjahresumsatz von 300.000 EUR gefordert.

          

         Ergänzend zu 4.2.4 des Bewerberbogens:

         Die o.g. Deckungssummen sind Mindeststandards

         - Personenschäden 3.000.000 EUR

         - sonstige Schäden 1.500.000 EUR

      3. Technical and professional ability:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         BauKaG, vgl. Nr. III.1.1 dieser Auftragsbekanntmachung

         Contract performance conditions:

         siehe Auftrags-/Vergabeunterlagen

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-22
      Local time: 15:30
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-12-07
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-12-06
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия