Engineering design services (Германия - Тендер #47288881)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Abwasserverband Friesenheim
      Friesenheimer Haupstraße 71/73
      Friesenheim
      77948
      Germany
      Telephone: +49 78216337592
      E-mail: mpeilnsteiner@friesenheim.de
      Fax: +49 7821633790
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/69bddf1f-b10b-4a8d-8c7a-d743d1870e80
      Additional information can be obtained from Crocoll Consult GmbH
      Max-von-Laue-Str. 58
      Bretten
      75015
      Germany
      Contact person: 75015
      Telephone: +49 7252974354
      E-mail: ralf.crocoll@crocoll-consult.de
      Fax: +49 7252974264
      Internet address(es):
      Main address: https://www.crocoll-consult.de/aktuelle-ausschreibungen/
      electronically via: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/69bddf1f-b10b-4a8d-8c7a-d743d1870e80
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Laufende Unterhaltung der Kläranlage Schuttern - Friesenheim

         Reference number: lfd. Unterhaltung
         
      2. Main CPV code:
         71320000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Vergabe der Planungsleistungen zur laufende Unterhaltung der Kläranlage Schuttern - Abwasserverband Friesenheim

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         all lots
   2. Description
      1. Title:
         

         Los 1: Technische Ausrüstung - Elektrotechnik AG 4

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         71321000, 71300000, 71334000, 71317200
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         in den Vergabeunterlagen aufgeführt

      4. Description of the procurement:
         

         Der Abwasserverband Friesenheim betreibt die Kläranlage Schuttern. Das Einzugsgebiet der Kläranlage erstreckt sich über die gesamte Gemeinde Friesenheim mit dem Hauptort sowie die Ortsteile Oberschopfheim, Oberweier, Heiligenzell und Schuttern, sowie der Gemeinde Meißenheim (Ortsteil Kürzell), der Gemeinde Neurid (Ortsteil Schutterzell) und der Gemeinde Lahr mit dem Ortsteil Hugsweier sowie der Flugplatz Lahr.

         Die Kläranlage liegt nördlich des Ortsteils Schuttern in der Nähe der Autobahn A5 und ist als Belebungsanlage mit anaerober Schlammstabilisierung konzipiert. Sie wurde im Laufe der Jahre mehrmals erweitert.

         Die Anlage hat heute eine Ausbaugröße von 23.948 EW. Zur Beurteilung der erforderlichen Maßnahmen zur laufenden Unterhaltung der Kläranlage wurde eine Studie zur Zustandsbewertung in Auftrag gegeben. Diese liegt seit Juli 2021 vor.

         Demnach handelt es sich um 68 Einzelmaßnahmen, die in den nächsten 8 Jahren umgesetzt werden sollen. Die Kostenschätzungen (brutto) reichen von 4.000.- € bis zu 200.000.- € pro Einzelmaßnahme und werden in 3 Prioritätsstufen unterteilt:

          

         kurzfristig – in 1 – 3 Jahren (14 Maßnahmen)

         mittelfristig – in 3 – 6 Jahren (41 Maßnahmen)

         langfristig – in 6 – 8 Jahren (13 Maßnahmen)

          

         Im Wesentlichen müssen die Elektroinstallationen erneuert werden. Daneben Bauwerke und Maschinentechnik sowie verfahrenstechnische Anlagen. Die für die Realisierung der Gesamtmaßnahme erforderlichen Planungsleistungen sind Bestandteil dieses Vergabeverfahrens. Es werden entsprechend 3 Lose vergeben.

         Los 1: Technische Ausrüstung - Elektrotechnik AG 4 und AG 8

         Los 2: Ingenieurbauwerke einschl. Maschinentechnik und verfahrenstechnische Anlagen AG 7

         Los 3: SiGeKo-Leistungen

         Bewerbungen sind für ein oder mehrere Lose möglich.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Kapazitäten und Leistungsfähigkeit / Weighting: 24
         Quality criterion - Name: Fachlicher Wert / Weighting: 40
         Quality criterion - Name: Team und Qualität / Weighting: 36
         Cost criterion - Weighting: 100
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 96
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Verlängerung nur bei realisierunsgbedingtem Bedarf.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged number of candidates: 3
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         siehe "01_Bewertungsbogen-Bewerberauswahl_Planungsleistungen_Unterhaltung_KA-Schuttern_AV Friesenheim.pdf" in den Auftragsunterlagen.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
          
      14. Title:
          

          Los 2: Ingenieurbauwerke einschl. Maschinentechnik

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          71321000, 71300000, 71334000, 71317200
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          in den Vergabeunterlagen aufgeführt

      17. Description of the procurement:
          

          Der Abwasserverband Friesenheim betreibt die Kläranlage Schuttern. Das Einzugsgebiet der Kläranlage erstreckt sich über die gesamte Gemeinde Friesenheim mit dem Hauptort sowie die Ortsteile Oberschopfheim, Oberweier, Heiligenzell und Schuttern, sowie der Gemeinde Meißenheim (Ortsteil Kürzell), der Gemeinde Neurid (Ortsteil Schutterzell) und der Gemeinde Lahr mit dem Ortsteil Hugsweier sowie der Flugplatz Lahr.

          Die Kläranlage liegt nördlich des Ortsteils Schuttern in der Nähe der Autobahn A5 und ist als Belebungsanlage mit anaerober Schlammstabilisierung konzipiert. Sie wurde im Laufe der Jahre mehrmals erweitert.

          Die Anlage hat heute eine Ausbaugröße von 23.948 EW. Zur Beurteilung der erforderlichen Maßnahmen zur laufenden Unterhaltung der Kläranlage wurde eine Studie zur Zustandsbewertung in Auftrag gegeben. Diese liegt seit Juli 2021 vor.

          Demnach handelt es sich um 68 Einzelmaßnahmen, die in den nächsten 8 Jahren umgesetzt werden sollen. Die Kostenschätzungen (brutto) reichen von 4.000.- € bis zu 200.000.- € pro Einzelmaßnahme und werden in 3 Prioritätsstufen unterteilt:

           

          kurzfristig – in 1 – 3 Jahren (14 Maßnahmen)

          mittelfristig – in 3 – 6 Jahren (41 Maßnahmen)

          langfristig – in 6 – 8 Jahren (13 Maßnahmen)

           

          Im Wesentlichen müssen die Elektroinstallationen erneuert werden. Daneben Bauwerke und Maschinentechnik sowie verfahrenstechnische Anlagen. Die für die Realisierung der Gesamtmaßnahme erforderlichen Planungsleistungen sind Bestandteil dieses Vergabeverfahrens. Es werden entsprechend 3 Lose vergeben.

          Los 1: Technische Ausrüstung - Elektrotechnik AG 4 und AG 8

          Los 2: Ingenieurbauwerke einschl. Maschinentechnik und verfahrenstechnische Anlagen AG 7

          Los 3: SiGeKo-Leistungen

          Bewerbungen sind für ein oder mehrere Lose möglich.

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Kapazitäten und Leistungsfähigkeit / Weighting: 24
          Quality criterion - Name: Fachlicher Wert / Weighting: 40
          Quality criterion - Name: Team und Qualität / Weighting: 36
          Cost criterion - Weighting: 100
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 96
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Verlängerung nur bei realisierungsbedingtem Bedarf.

      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          Envisaged number of candidates: 3
          Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

          siehe "01_Bewertungsbogen-Bewerberauswahl_Planungsleistungen_Unterhaltung_KA-Schuttern_AV Friesenheim.pdf" in den Auftragsunterlagen.

      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
          
      27. Title:
          

          Los 3: SiGeKo-Leistungen

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          71321000, 71300000, 71334000, 71317200
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          in den Vergabeunterlagen aufgeführt

      30. Description of the procurement:
          

          Der Abwasserverband Friesenheim betreibt die Kläranlage Schuttern. Das Einzugsgebiet der Kläranlage erstreckt sich über die gesamte Gemeinde Friesenheim mit dem Hauptort sowie die Ortsteile Oberschopfheim, Oberweier, Heiligenzell und Schuttern, sowie der Gemeinde Meißenheim (Ortsteil Kürzell), der Gemeinde Neurid (Ortsteil Schutterzell) und der Gemeinde Lahr mit dem Ortsteil Hugsweier sowie der Flugplatz Lahr.

          Die Kläranlage liegt nördlich des Ortsteils Schuttern in der Nähe der Autobahn A5 und ist als Belebungsanlage mit anaerober Schlammstabilisierung konzipiert. Sie wurde im Laufe der Jahre mehrmals erweitert.

          Die Anlage hat heute eine Ausbaugröße von 23.948 EW. Zur Beurteilung der erforderlichen Maßnahmen zur laufenden Unterhaltung der Kläranlage wurde eine Studie zur Zustandsbewertung in Auftrag gegeben. Diese liegt seit Juli 2021 vor.

          Demnach handelt es sich um 68 Einzelmaßnahmen, die in den nächsten 8 Jahren umgesetzt werden sollen. Die Kostenschätzungen (brutto) reichen von 4.000.- € bis zu 200.000.- € pro Einzelmaßnahme und werden in 3 Prioritätsstufen unterteilt:

           

          kurzfristig – in 1 – 3 Jahren (14 Maßnahmen)

          mittelfristig – in 3 – 6 Jahren (41 Maßnahmen)

          langfristig – in 6 – 8 Jahren (13 Maßnahmen)

           

          Im Wesentlichen müssen die Elektroinstallationen erneuert werden. Daneben Bauwerke und Maschinentechnik sowie verfahrenstechnische Anlagen. Die für die Realisierung der Gesamtmaßnahme erforderlichen Planungsleistungen sind Bestandteil dieses Vergabeverfahrens. Es werden entsprechend 3 Lose vergeben.

          Los 1: Technische Ausrüstung - Elektrotechnik AG 4 und AG 8

          Los 2: Ingenieurbauwerke einschl. Maschinentechnik und verfahrenstechnische Anlagen AG 7

          Los 3: SiGeKo-Leistungen

          Bewerbungen sind für ein oder mehrere Lose möglich.

      31. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Kapazitäten und Leistungsfähigkeit / Weighting: 24
          Quality criterion - Name: Fachlicher Wert / Weighting: 40
          Quality criterion - Name: Team und Qualität / Weighting: 36
          Cost criterion - Weighting: 100
          
      32. Estimated value:
          
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 96
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Verlängerung nur bei realisierungsbedingtem Bedarf.

      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          Envisaged number of candidates: 3
          Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

          Siehe "01_Bewertungsbogen-Bewerberauswahl_Planungsleistungen_Unterhaltung_KA-Schuttern_AV Friesenheim.pdf" in den Auftragsunterlagen.

      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: no
      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:
         
      2. Economic and financial standing:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      3. Technical and professional ability:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-24
      Local time: 11:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-12-04
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-03-31
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия