Architectural, engineering and planning services (Германия - Тендер #47070617)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Gemeinde Eggenstein-Leopoldshafen
      Friedrichstraße 32
      Eggenstein-Leopoldshafen
      76344
      Germany
      Telephone: +49 72191250-115
      E-mail: cwalz@caemmerer-lenz.de
      Fax: +49 7219125022
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YLW6PKS/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YLW6PKS
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Sanierung Rathaus Eggenstein-Leopoldshafen - TGA-Planung

         Reference number: 2/23
         
      2. Main CPV code:
         71240000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Sanierung und Modernisierung des Rathauses. Auf Basis einer vorliegenden Substanzerkundung soll

         zunächst nach eigener Bestandsaufnahme ein Maßnahmenkatalog und eine Entwurfskonzeption einschließlich

         entsprechender Kostenermittlungen erarbeitet werden, so dass im Anschluss die Maßnahmen umgesetzt

         werden (Lph. 1-8 HOAI)

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 450 000.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71300000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Gemeinde Eggenstein-Leopoldshafen Friedrichstraße 32 76344 Eggenstein-Leopoldshafen

      4. Description of the procurement:
         

         Sanierung und Modernisierung des Rathauses. Auf Basis einer vorliegenden Substanzerkundung soll zunächst

         ein Maßnahmenkatalog und eine Entwurfskonzeption einschließlich entsprechender Kostenermittlungen

         erarbeitet werden, so dass im Anschluss die Maßnahmen umgesetzt werden (Lph. 1-8 HOAI)

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 450 000.00 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-07-01
         End: 2026-12-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Nachweis der beruflichen Befähigung des Bewerbers und/oder der Führungskräfte des Unternehmens über die

         Berufsqualifikation des Berufs des Ingenieurs nach §§ 44, 75 Abs. 1 und 3 VgV durch Vorlage einer Kopie der

         Kammereintragung, Berufszulassung, Zeugnisse etc. und die Berechtigung zur Entwurfsverfassung nach § 43

         LBO Baden-Württemberg

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Eigenerklärung des Bewerbers, dass keine Ausschlussgründe

         vorliegen (§ 48 VgV, § 123 Abs. 1 Nr. 1-10 GWB)

         2. im Büro des Bieters muss es zumindest einen Vollzeit tätigen Ingenieur/-in geben.

         3. Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer

         Deckungssumme von mindestens 5 Mio. EUR für Personen-,

         Sach- und Vermögensschäden bei einem in einem Mitgliedsstaat

         der EU oder in einem Vertragsstaat des Abkommens über den

         Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen

         Versicherungsunternehmens. Zudem muss die Ersatzleistung der

         Versicherung mindestens die zweifache der oben genannten

         Deckungssummen pro Jahr betragen. Die Deckung muss über die

         Vertragslaufzeit uneingeschränkt gewährleistet sein. Bei

         Bewerbergemeinschaften ist von jedem Mitglied der

         Bewerbergemeinschaft eine Versicherung zu den oben genannten

         Bedingungen nachzuweisen bzw. eine entsprechende

         Versicherungserklärung vorzulegen.

         4. Eigenerklärung des Bewerbers über den Umsatz für 2020-2022 (Dienstleistungen nach Teil 3 Abschnitt 1 §§

         33-36 HOAI 2013 in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren), wobei der durchschnittliche Gesamtumsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre im Rahmen der Eignungsprüfung berücksichtigt wird gem. N) 3.

         der Bewerbungsbedingungen. Der durchschnittliche Mindestumsatz der letzten 3 abgeschlossenenen

         Geschäftsjahre muss mindestens 300.000 EUR (netto) betragen. Formblatt ist beigefügt und vom Bieter

         auszufüllen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Der durchschnittliche Mindestumsatz der letzten 3 abgeschlossenenen

         Geschäftsjahre muss mindestens 300.000 EUR (netto) betragen. Formblatt ist beigefügt und vom Bieter

         auszufüllen.

         Im Büro des Bieters muss mindestens ein(e) Vollzeit tätige(r) Ingenieur/-in beschäftigt sein.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Eigenerklärung des Bieters, dass dieser keine Interessen hat, die

         mit der Ausführung des öffentlichen Auftrags im Widerspruch

         stehen und sie nachteilig beeinflussen könnten.

         2. Eigenerklärung zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit,wobei der durchschnittliche

         Personalstärke der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre im Rahmen der Eignungsprüfung berücksichtigt

         wird gem. N) 3. der Bewerbungsbedingungen. Die Beschäftigung von mindestens einem vollschichtig tätigen Ingenieur ist nachzuweisen.

         3. Nennung der tatsächlichen Leistungserbringer mit Angabe ihrer

         Funktion bei dem hier ausgeschriebenen Auftrag.

         4. Vorlage und Beschreibung von mindestens 3 Referenzprojekten,

         die mit der hiesigen Baumaßnahme vergleichbar sind

         (Bauvolumen KG 400 = ca. 3.000.000,-- EUR netto), wobei Referenzprojekte ein Mindestbauvolumen (KG 400) von 1,5 Mio. EUR haben müssen; öffentlicher oder privater Hochbau mit Fertigstellungszeitpunkt in den Jahren 2015 bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Bewerbungsfrist (Fertigstellung = Bezugsfertigkeit oder Inbetriebnahme) und der Beauftragung der Leistungsphasen 2-8 gemäß Anlage 10 zu §

         55 HOAI;

         die Wertung der Referenzen erfolgt nach der Matrix wie unter N) Ziff. 3 der Bewerbungsbedingungen beschrieben unter weiterer Berücksichtigung von durchschnittlichem Gesamtumsatz und durchschnittlicher Bürokapazität in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Der für das Projekt vorgesehene Projektleiter verfügt über eine mindestens 7-jährige Berufserfahrung, der

         stellvertretende Projektleiter verfügt über eine mindestens 3-jährige Berufserfahrung.

         Der durchschnittliche Mindestumsatz der letzten 3 abgeschlossenenen

         Geschäftsjahre muss mindestens 300.000 EUR (netto) betragen. Formblatt ist beigefügt und vom Bieter

         auszufüllen.

         Im Büro des Bieters muss mindestens ein(e) Vollzeit tätige(r) Ingenieur/-in beschäftigt sein.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Nachweis der beruflichen Befähigung des Bewerbers und/oder der Führungskräfte des Unternehmens über die

         Berufsqualifikation des Berufs des Architekten nach §§ 44, 75 Abs. 1 und 3 VgV durch Vorlage einer Kopie der

         Kammereintragung, Berufszulassung, Zeugnisse etc. und die Berechtigung zur Entwurfsverfassung nach § 43

         LBO Baden-Württemberg

         - Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung "Ingenieur" gem.

         § 1 IngG Baden-Württemberg

         - ist der inländische Bewerber eine juristische Person, zu deren

         satzungsgemäßem Geschäftszweck die dem Projekt

         entsprechenden Fach-/Planungsleistungen gehören, ist dieser nur

         dann teilnahmeberechtigt, wenn durch eine Erklärung des Bieters

         nachgewiesen wird, dass die projektverantwortliche Person die an

         die natürlichen Personen gestellten Anforderungen entsprechen

         - auswärtige Bewerber mit der Staatsangehörigkeit eines

         Mitgliedsstaates der Europäischen Union oder eines

         Vertragssataates des Abkommens über den europäischen

         Wirtschaftsraum erfüllen die fachlichen Voraussetzungen für ihre

         Bewerbung, wenn ihre Berechtigung zur Führung ihrer oben

         genannten Berufsbezeichnung nach der Richtlinie 2005/36 EG

         über die Anerkennung von Berufsqualifikationen gewährleistet ist

         und die Berechtigung zur Entwurfsverfassung nach § 43 LBO

         Baden-Württemberg besteht.

         Contract performance conditions:

         Doppelangebote werden ausgeschlossen. Ein Bieter kann sich daher nur einzeln oder gemeinsam mit einem

         anderen Partner um den Auftrag bemühen. Die mehrfache Beteiligung eines Bieters mit unterschiedlichen

         Partner ist ebenfalls ausgeschlossen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-17
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-10-09
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-07-15
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия