Installation services of measuring equipment (Германия - Тендер #46227867)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Technische Werke Ludwigshafen am Rhein AG
      Industriestrasse 3
      Ludwigshafen
      67063
      Germany
      Telephone: +49 6215052883
      E-mail: werner.sautter@twl.de
      Fax: +49 6215052890
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/2e653896-b687-4063-9296-902fc67fd228
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: http://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/2e653896-b687-4063-9296-902fc67fd228
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Production, transport and distribution of gas and heat
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Turnusmäßiger Zählerwechsel Rohrmedien (Gas, Wasser, Fernwärme)

         Reference number: VGA1017EU
         
      2. Main CPV code:
         51210000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Turnusmäßiger Zählerwechsel Rohrmedien (Gas, Wasser, Fernwärme) im Stadtgebiet Ludwigshafen im Jahr 2024

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 600 000.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         
         one lot onlyThe contracting authority reserves the right to award contracts combining the following lots or groups of lots:

         1 - 3

   2. Description
      1. Title:
         

         Sparte Gas

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         51210000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Stadtgebiet Ludwigshafen am Rhein

      4. Description of the procurement:
         

         Turnusmäßiger Zählerwechsel Rohrmedien (Gas, Wasser, Fernwärme) im Stadtgebiet Ludwigshafen im Jahr 2024 - hier Gas

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Aufbau und Anpassung der ITSchnittstelle / Weighting: 20
         Quality criterion - Name: Nachgewiesene Mitarbeiterqualifikationen / Weighting: 15
         Quality criterion - Name: Anzahl der für den Auftrag vorgesehenen Mitarbeiter / Weighting: 5
         Quality criterion - Name: Abarbeitungsplan der Wechselaufträge / Weighting: 10
         Quality criterion - Name: Erreichbarkeit persönlicher technischer Ansprechpartner (für den Auftraggeber) / Weighting: 10
         Price - Weighting: 40
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 80 000.00 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 12
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Sparte Wasser

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          51210000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Stadtgebiet Ludwigshafen am Rhein

      17. Description of the procurement:
          

          Turnusmäßiger Zählerwechsel Rohrmedien (Gas, Wasser, Fernwärme) im Stadtgebiet Ludwigshafen im Jahr 2024 - hier Gas

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Aufbau und Anpassung der ITSchnittstelle / Weighting: 20
          Quality criterion - Name: Nachgewiesene Mitarbeiterqualifikationen / Weighting: 15
          Quality criterion - Name: Anzahl der für den Auftrag vorgesehenen Mitarbeiter / Weighting: 5
          Quality criterion - Name: Abarbeitungsplan der Wechselaufträge / Weighting: 10
          Quality criterion - Name: Erreichbarkeit persönlicher technischer Ansprechpartner (für den Auftraggeber) / Weighting: 10
          Price - Weighting: 40
          
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 400 000.00 EUR
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 12
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
      27. Title:
          

          Sparte Wärme

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          51210000
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Stadtgebiet Ludwigshafen am Rhein

      30. Description of the procurement:
          

          Turnusmäßiger Zählerwechsel Rohrmedien (Gas, Wasser, Fernwärme) im Stadtgebiet Ludwigshafen im Jahr 2024 - hier Gas

      31. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Aufbau und Anpassung der ITSchnittstelle / Weighting: 20
          Quality criterion - Name: Nachgewiesene Mitarbeiterqualifikationen / Weighting: 15
          Quality criterion - Name: Anzahl der für den Auftrag vorgesehenen Mitarbeiter / Weighting: 5
          Quality criterion - Name: Abarbeitungsplan der Wechselaufträge / Weighting: 10
          Quality criterion - Name: Erreichbarkeit persönlicher technischer Ansprechpartner (für den Auftraggeber) / Weighting: 10
          Price - Weighting: 40
          
      32. Estimated value:
          Value excluding VAT: 120 000.00 EUR
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 12
          This contract is subject to renewal: no
          
      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: no
      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Folgende Erklärungen müssen in der nachfolgenden Reihenfolge geordnet mit dem Teilnahmeantrag abgegeben werden

         (Fehlen im Teilnahmeantrag vom Auftraggeber geforderte Nachweise oder Erklärungen, kann der Auftraggeber diese in einer von ihm gesetzten Frist nachverlangen. Werden die Erklärungen oder Nachweise nicht innerhalb der Frist vorgelegt, wird der Teilnahmeantrag ausgeschlossen. Soweit Eigenerklärungen verlangt werden, behält sich der Auftraggeber vor, die Bestätigung der zuständigen Stelle nachzufordern):

         1. Firmenprofil des Bewerbers (Angabe der wichtigsten Eckdaten wie z.B. Mitarbeiteranzahl, Standorte, Unternehmensstruktur, etc.) als formlose Erklärung in Textform

         2. Nachweis über die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister, Handwerksrolle bzw. Installateurverzeichnis oder eine gleichwertige Urkunde oder Bescheinigung einer zuständigen Verwaltungsbehörde oder eines Gerichts des Herkunftslandes des Bewerbers (nicht älter als 3 Monate, Kopie ausreichend)

         3. Nachweis über Mitgliedschaft in einer Berufsgenossenschaft

         4. Nachweis einer Konzession zur Zulassung für die ausgeschriebenen Tätigkeiten

         5. Eigenerklärung, dass er die Pflicht zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur Sozialversicherung nicht verletzt oder verletzt hat, vgl. § 123 Abs. 4 GWB

         6. Eigenerklärung, dass er keine unzutreffenden Erklärungen in Bezug auf seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit (Eignung) abgibt oder diese Auskünfte unberechtigt nicht erteilt, vgl. § 124 Abs. 1 Nr. 8 GWB

         7. Eigenerklärung, dass keine nachweislich begangene schwere Verfehlung vorliegt, durch die die Zuverlässigkeit des Bewerbers oder einer Person, die für das Unternehmen verantwortlich handelt, in Frage gestellt wird, vgl. § 124 Abs. 1 Nr.3 GWB

         Ein Verhalten ist einem Unternehmen zuzurechnen, wenn eine Person, die für die Führung der Geschäfte verantwortlich handelt, selbst gehandelt hat oder ein Aufsichts- oder Organisationsverschulden dieser Person im Hinblick auf das Verhalten einer anderen für das Unternehmen handelnden Person vorliegt, vgl. § 123 Abs. 3 GWB.

         8. Eigenerklärung, dass er einen Verhaltensstandard niedergelegt hat, diesen in seinem Unternehmen kommuniziert und seine relevanten Geschäftsprozesse danach ausgerichtet hat. Ziel des Verhaltensstandards ist die Gewährleistung integren Geschäftsverhaltens im Sinne einer präventiven Antikorruptionsmaßnahme.

         9)a) Eigenerklärung zur verbindlichen Anerkennung des Landestariftreuegesetzes (LTTG) Rheinland-Pfalz zur Gewährleistung von Tariftreue und Mindestentgelt bei öffentlichen Auftragsvergaben vom 1.12.2010 (GVBl.2010, Nr. 20, S. 426 ff. vom 13.12.2010).

         9)b) Eigenerklärung folgenden Inhalts: ‚Hiermit erklären wir, dass wir unseren Mitarbeitern den im o.a. LTTG-Gesetz geforderten Mindestlohn zahlen und den Auftraggeber wegen eventueller Ansprüche freistellen. Diese Verpflichtung übernehmen wir auch für Unternehmen, die wir mit der Erfüllung unserer Verpflichtungen gegenüber dem Auftraggeber beauftragen.‘

         10. Bewerbergemeinschaften haben mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben:

         -in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt wird,

         -in der alle Mitglieder aufgeführt sind und ein bevollmächtigter Vertreter bezeichnet wird,

         -dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt und insbesondere zur Abgabe des Teilnahmeantrags, zur Angebotsabgabe sowie zum Abschluss und zur Durchführung des Vertrages bevollmächtigt ist,

         -dass alle Mitglieder sich als Gesamtschuldner verpflichten und als solche haften, auch über die Auflösung der Bieter bzw. Arbeitsgemeinschaft hinaus.

         Ansonsten wird die Bewerbergemeinschaft zwingend ausgeschlossen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Folgende Erklärungen müssen in der nachfolgenden Reihenfolge geordnet mit dem Teilnahmeantrag abgegeben werden:

         (Fehlen im Teilnahmeantrag vom Auftraggeber geforderte Nachweise oder Erklärungen, kann der Auftraggeber diese in einer von ihm gesetzten Frist nachverlangen. Werden die Erklärungen oder Nachweise nicht innerhalb der Frist vorgelegt, wird der Teilnahmeantrag ausgeschlossen. Soweit Eigenerklärungen verlangt werden, behält sich der Auftraggeber vor, die Bestätigung der zuständigen Stelle nachzufordern.):

         1. Eigenerklärung jeweils zu Umsatz und Lieferungen/Leistungen, jeweils für die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre.

         2. Eigenerklärung zum Umsatz für mit der auszuschreibenden Maßnahme vergleichbaren Lieferungen/Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren unter Angabe des Eigenleistungsanteils

         3. Nennung von mindestens 3 Referenzen bei Energieversorgungsunternehmen aus der Europäischen Union, nicht älter als 3 Jahre, die in Umfang und Leistung denen der Ausschreibung entsprechen – mit Übersicht der Wechselquoten

         4. Bonitätsnachweis über Eigenauskunft (Creditreform, CRIF GmbH oder vergleichbar), nicht älter als 6 Monate

         5. Eigenerklärung, dass über das Vermögen des Bewerbers kein Insolvenzverfahren oder vergleichbares Verfahren beantragt oder eröffnet worden ist oder mangels Masse abgelehnt worden ist, vgl. § 124 Abs. 1 Nr. 2 GWB

         6. Eigenerklärung, dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet, vgl. § 124 Abs. 1 Nr. 2 GWB

         7. Nachweis von Haftpflichtversicherungen (Unternehmenshaftpflicht mit einer Deckungssumme in Höhe von mindestens EUR 3 Mio., Berufshaftpflicht) mit Angabe der Deckungssummen für Sach-, Personen und Vermögensschäden.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Personal: die Anzahl der kurzfristig regelmäßig einsetzbaren Mitarbeiter ist anzugeben (nur eigenes sozialversicherungspflichtiges Personal – keine Subunternehmer - und im Fall ausländischer Mitarbeiter nur mit gültigen Arbeits- und Aufenthaltspapieren)

         2. Der Auftragnehmer setzt deutschsprachiges Personal ein. Die eingesetzten Mitarbeiter müssen ein gepflegtes Erscheinungsbild haben und der deutschen Sprache in Wort und Schrift mächtig sein und sich einwandfrei gegenüber Kunden und Ansprechpartnern des Auftraggebers artikulieren können. D.h. sie sind in der Lage mit den vorgenannten Personengruppen Alltagskommunikation zu betreiben, können Sachverhalte um das Aufgabengebiet vollständig und verständlich erklären und alle diesbezüglichen Fragen eigenständig beantworten.

         3. Arbeitskleidung: Auftragnehmer stattet sein eingesetztes Personal mit einheitlicher Berufskleidung (Namenskennzeichnung bzw. Ausweis) aus

         4. Eigenerklärung zur Qualifikation des Personals für die jeweiligen Sparten (z.B. Gesellen-/Meisterbrief oder gleichwertig,)

         5. Zulassungsnachweis für Arbeiten unter Spannung für die Wechselmonteure im Bereich Strom

         6. Führerschein der Klasse B

         7. Nachweis eines WFM (Workforce Management System) zur Verarbeitung der Daten - Die Schnittstelle müssen den Vorgaben des Auftraggebers entsprechen. Die Verarbeitung von Daten im txt, xls, csv, xml Format muss nachgewiesen werden

         8. Eigenerklärung über die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorgaben

         9. Eigenerklärung, dass die Monteure des Auftragsnehmers eigenes und vollständiges Werkzeug zur Durchführung der Arbeiten in den jeweiligen Sparten zur Verfügung gestellt bekommen

         10. Nachweis einer kostenfreien Hotline für Terminabsprachen mit Endkunden. Diese Rufnummern sind zu normalen Tageszeiten (Mo. bis Fr.) zu erreichen. Dies gilt ebenso bei Terminvereinbarungen per E-Mail

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         
      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         Es gelten die Vertragsbedingungen des Auftragsgebers ZVB-Dienst, AEB - siehe unter: https://www.twl.de/das-ist-twl/ueber-uns/lieferanteninformationen/

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         Es gelten die Vertragsbedingungen des Auftragsgebers ZVB-Dienst, AEB - siehe unter: https://www.twl.de/das-ist-twl/ueber-uns/lieferanteninformationen/

         Alle Schriftstücke (Teilnahmeanträge, Angebote, Protokolle, etc.) sind in deutscher Sprache zu verfassen. Bei

         allen Aktivitäten im Zusammenhang mit der Projektdurchführung wird von den eingesetzten

         Mitarbeitern/innen das Beherrschen der deutsche Sprache in Wort und Schrift vorausgesetzt.

         Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Mindest-Deckungssumme von 3 000 000 EUR.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Negotiated procedure with prior call for competition
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      Notice number in the OJ S: 2020/S 249-621523
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-15
      Local time: 23:59
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-10-25
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-01-31
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия