Engineering services (Германия - Тендер #45826309)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Billebogen Entwicklungsgesellschaft mbH & Co KG
      Osakaallee 11
      Hamburg
      20457
      Germany
      Telephone: +49 403747260
      E-mail: jin@hafencity.com
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/c9f76186-a22b-4eed-8fe5-2eaf63a7a00e
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://bieterzugang.deutsche-evergabe.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/c9f76186-a22b-4eed-8fe5-2eaf63a7a00e
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Body governed by public law
      
   5. Main activity:
      Housing and community amenities
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Verkehrsplanung Quartier Billebecken

         Reference number: 2023001665
         
      2. Main CPV code:
         71300000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die Billebogen Entwicklungsgesellschaft mbH & Co. KG (BBEG), vertreten durch die HafenCity Hamburg GmbH (HCH), ist mit der Planung, Entwicklung und Realisierung der Stadtentwicklung im Projektgebiet Billebogen von der Freien und Hansestadt Hamburg (FHH) beauftragt. Gemeinsam mit den zuständigen Fachbehörden wurde in den vergangenen Jahren städtebauliche Funktionsplan-Entwürfe für die Stadträume Stadteingang Elbbrücken, Neuer Huckepackbahnhof und Billebecken erarbeitet, welche nun sukzessive in neue Bebauungsplanverfahren überführt werden bzw. in Teilen schon wurden.

         Zwischen der HafenCity im Westen und Hamburgs zweitgrößtem Industriegebiet Billbrook im Osten soll ein zentraler Raum für urbane Produktion und Gewerbe entstehen. Der Entwicklungsfokus des Billebogens liegt auf wertschöpfenden innovativen gewerblichen Nutzungen sowie auf Forschung und Entwicklung, Start-ups, Makerspaces und kreativen Ideenschmieden. Vor dem Hintergrund eines tiefgreifenden Wandels in Produktion und Logistik ist er als zentral gelegener, verkehrlich gut angebundener und für urbane Vernetzung bestens geeigneter Standort für zahlreiche Branchen interessant.

         Diese Ausschreibung betrifft die Vergabe der Verkehrsplanung für das Quartier Billebecken gemäß § 47 i.V.m. Anlage 13 HOAI (2021) i.V.m. dem „Leistungsbild Ingenieurleistungen bei der Objektplanung von Verkehrsplanung des Straßenverkehrs (LB-Straßen)“´der FHH. Das Quartier Billebecken liegt an der Schnittstelle zwischen der Hamburger Innenstadt und dem Industriegebiet Billbrook und ist in den Vergabeunterlagen beigefügten Lageplänen näher bezeichnet.

         Eine ausführliche Beschreibung ist den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 1 016 000.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71300000
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Die Billebogen Entwicklungsgesellschaft mbH & Co. KG (BBEG), vertreten durch die HafenCity Hamburg GmbH (HCH), ist mit der Planung, Entwicklung und Realisierung der Stadtentwicklung im Projektgebiet Billebogen von der Freien und Hansestadt Hamburg (FHH) beauftragt. Gemeinsam mit den zuständigen Fachbehörden wurde in den vergangenen Jahren städtebauliche Funktionsplan-Entwürfe für die Stadträume Stadteingang Elbbrücken, Neuer Huckepackbahnhof und Billebecken erarbeitet, welche nun sukzessive in neue Bebauungsplanverfahren überführt werden bzw. in Teilen schon wurden.

         Zwischen der HafenCity im Westen und Hamburgs zweitgrößtem Industriegebiet Billbrook im Osten soll ein zentraler Raum für urbane Produktion und Gewerbe entstehen. Der Entwicklungsfokus des Billebogens liegt auf wertschöpfenden innovativen gewerblichen Nutzungen sowie auf Forschung und Entwicklung, Start-ups, Makerspaces und kreativen Ideenschmieden. Vor dem Hintergrund eines tiefgreifenden Wandels in Produktion und Logistik ist er als zentral gelegener, verkehrlich gut angebundener und für urbane Vernetzung bestens geeigneter Standort für zahlreiche Branchen interessant.

         Diese Ausschreibung betrifft die Vergabe der Verkehrsplanung für das Quartier Billebecken gemäß § 47 i.V.m. Anlage 13 HOAI (2021) i.V.m. dem „Leistungsbild Ingenieurleistungen bei der Objektplanung von Verkehrsplanung des Straßenverkehrs (LB-Straßen)“´der FHH. Das Quartier Billebecken liegt an der Schnittstelle zwischen der Hamburger Innenstadt und dem Industriegebiet Billbrook und ist in den Vergabeunterlagen beigefügten Lageplänen näher bezeichnet.

         Eine ausführliche Beschreibung ist den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Bearbeitungskonzept / Weighting: 30
         Quality criterion - Name: Personalkonzept / Weighting: 30
         Cost criterion - Weighting: 40
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 1 016 000.00 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-02-01
         End: 2029-02-01
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Der Auftrag kann sich entsprechend des Realisierungsfortschritts verlängern.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Die Auswahl der aufzufordernden Bewerber erfolgt anhand der unter Ziff. III der Auftragsbekanntmachung und nachfolgend wiederholten Eignungskriterien mit Wertungsrelevanz. Sollten sich im Ergebnis der getroffenen Bewertung und Auswahl mehr als fünf Bewerber als gleichermaßen geeignet erweisen, werden innerhalb der Bewerbergruppe mit gleicher Eignung die zur Angebotsabgabe aufzufordernden Bewerber im Losverfahren ermittelt (§ 75 Abs. 6 VgV). Bewerber, die die in Ziff. III.I dargestellten Mindestanforderungen nicht erfüllen, werden ausgeschlossen. Von der Wertung ausgeschlossen werden im Übrigen Teilnahmeanträge nach Maßgabe von § 57 VgV.

         Wertungsrelevante Eignungskriterien: Weitere (bzw. hinsichtlich der nachfolgenden Besonderheiten zusätzliche zu den im Hinblick auf die Mindestanforderung unter Ziff. III.I bereits benannten Referenzen) realisierte Vorhaben mit zu den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbaren Verkehrsanlagen-Planungsleistungen.

         1) Referenzen für Planungs- und Überwachungsleistungen der Objektplanung gemäß § 47 HOAI für den Neubau oder Umbau einer Verkehrsanlage unter Einbeziehung von Kreiverkehren, Bypasslösungen oder Lichtsignalanlagen mit Variantenuntersuchungen von mindestens zwei der vorstehend genannten Varianten in der Leistungsphase 2:

         2 Punkte je Referenz für die ersten beiden Referenzen, 1 Punkt ab der dritten Referenz.

         2) Referenzen für Planungs- und Überwachungsleistungen der Objektplanung gemäß § 47 HOAI als koordinierender Planer für mindestens eine anderweitige Objektplanung für Verkehrsanlagen oder Ingenieurbauwerke im Bestand mit mindestens zweistreifigen Querschnitt:

         2 Punkte je Referenz für die ersten beiden Referenzen, 1 Punkt ab der dritten Referenz

         3) Referenzen für die Erbringung von Leitungstrassen-Planungsleistungen für Straßenbaumaßnahmen im innerstädtischen Bereich mit mindestens 8 unterschiedlichen Leitungsträgern und mit einer Erschließungslänge von mindestens 3.000m:

         2 Punkte je Referenz für die ersten beiden Referenzen, 1 Punkt ab der dritten Referenz

         4) Referenz für die Erbringung der Planung von Bauabläufen im innerstädtischen Bereich für das Bauen unter Verkehr mit einer Bauzeit von mindestens 0,5 Jahr und mit mindestens 8 Phasen (Wechsel der Verkehrsführung/ Bauabschnittswechsel).

         2 Punkte je Referenz für die ersten beiden Referenzen, 1 Punkt ab der dritten Referenz

         Die vorgenannten Referenzen werden in Bezug auf die Besonderheiten des hiesigen Vorhabens in einer Gesamtschau beurteilt. D. h. die vorstehenden Besonderheiten können durch eine oder mehrere Referenzen belegt werden. Die Referenzen sind je einzeln in den dafür bereitgestellten „Referenzbogen“ (Referenzformblatt) einzutragen.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Die Leistungen der Leistungsphasen (LP) 1-9 HOAI werden stufenweise wie folgt beauftragt:

          1. Stufe: LP 1 bis 4 (Grundlagenermittlung, Vorplanung, Entwurfsplanung, Genehmigungsplanung),

          2. Stufe: LP 5 (Ausführungsplanung)

          3. Stufe: LP 6 bis 9 (Vorbereitung der Vergabe, Mitwirkung bei der Vergab, Objektüberwachung, Objektbetreuung und Dokumentation)

          Mit Zuschlagserteilung erfolgt zunächst nur die (Teil-)Beauftragung der 1. Stufe. Der Auftraggeber behält sich vor, mehrere Stufen (oder Teilleistungen hiervon) zeitgleich mit der Zuschlagserteilung zu beauftragen.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Nachweis der Eintragung in ein Berufs-/ Handelsregister;

         Nachweis der Berufsausbildung als Ingenieur für Verkehrs- oder Tiefbau;

         Erklärung, dass keine Ausschlussgründe gemäß §123 und 124 GWB vorliegen;

         Erklärung, dass kein Bezug zu Russland besteht z.B. durch die Unterzeichnung des Formblatts Eigenerklärung RUS-Sanktionspaket;

         Erklärung zur Tariftreue

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Mit dem Teilnahmeantrag sind folgende Unterlagen, Nachweise und Erklärungen abzugeben:

         1) Nachweis über das Bestehen einer Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme je Schadensfall in Höhe von 2.000.000 € für Personenschäden und 2.000.000 € für Sach- und Vermögensschäden. Sollte eine Berufshaftpflichtversicherung mit einer geringeren Deckungssumme bestehen, ist neben dem Nachweis der bestehenden Versicherung eine Bestätigung der Versicherung beizufügen, dass im Auftragsfall die Versicherungssumme wie gefordert erhöht wird. Bei einer Bewerbergemeinschaft ist der Nachweis von jedem Mitglied zu führen. Die Versicherung muss während der gesamten Auftragsdauer aufrechterhalten werden. Die Versicherungssummen müssen jeweils für mindestens zwei Haftungsfälle pro Jahr zur Verfügung stehen und auch die Haftung für etwaige Nachunternehmer umfassen.

         2) Durchschnittlicher Gesamtjahresumsatz der Bewerber in den letzten drei Geschäftsjahren (2020-2022) in Höhe von mindestens 1.000.000,00 € netto und ein durschnittlicher jährlicher Umsatz der Bewerber in den letzen drei Geschäftsjahren für selbst erbrachte vergleichbare Planungsleistungen (Verkehrsanlagenplanung) in Höhe von mindestens 800.000,00 € netto

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Sämtliche unter Ziffer III 1.2) aufgeführte Eignungskriterien

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1) Erklärung, dass bei dem Bewerber einschließlich etwaiger Nachunternehmer in den letzten drei Geschäftsjahren (2020-2022) durchschnittlich mindestens 10 Mitarbeiter (inkl. Führungskräfte) tätig waren, von denen mindestens 10 Planer für Verkehrsanlagen waren. Hinweis: In diesem Sinne "Planer" können sowohl Verkehrsplaner als auch Ingenieure für Tiefbau sein.

         2) Referenzprojekt – Verkehrsplanung im mehrstufigem Ausbau von mindestens einem Vorhaben mit zu den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbarer Planungsleistungen. Die Referenz zu diesem Vorhaben muss die folgenden Mindestanforderungen an die Referenzen erfüllen, um bei der Wertung berücksichtigt zu werden:

         Planungs- und Überwachungsleistungen als Objektplaner für die Leistungsphasen 1 - 9 gem. § 47 HOAI mit einem Baukostenvolumen von insgesamt mind. 2.500.000,00 EUR netto für Verkehrsanlagen an einer Bundes-, Landes- oder Kreisstraße bzw. stark frequentierten innerstädtischen Straße (Hauptverkehrsstraße) mit einer hohen Anzahl (mindestens sechs) von Anbindepunkten (z.B. bestehende Straßen, Wege, Geh-/Radwege, Zufahrten) im mehrstufigem Ausbau.

         3) Referenzprojekt – Verkehrsplanung mit zweistreifigem Querschnitt von mindestens einem Vorhaben mit zu den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbarer Planungsleistungen. Die Referenz zu diesem Vorhaben muss die folgenden Mindestanforderungen an die Referenzen erfüllen, um bei der Wertung berücksichtigt zu werden:

         Planungs- und Überwachungsleistungen als Objektplaner für die Leistungsphasen 1 - 9 gem. § 47 HOAI mit einem Baukostenvolumen von insgesamt mind. 2.500.000,00 EUR netto für Verkehrsanlagen an einer Bundes-, Landes- oder Kreisstraße bzw. stark frequentierten innerstädtischen Straße (Hauptverkehrsstraße) im Bestand mit mindestens zweistreifigen Querschnitt.

         4) Referenzprojekt – Lichtsignalanlagen von mindestens einem Lichtsignalanlagen-Vorhaben mit zu den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbarer Planungsleistungen. Die Referenz zu diesem Vorhaben muss die folgenden Mindestanforderungen an die Referenzen erfüllen, um bei der Wertung berücksichtigt zu werden:

         Die Erbringung von Planungsleistungen Lichtsignalanlagen im innerstädtischen Bereich für mind. einen Knoten mit einem Baukostenvolumen von insgesamt mind. 500.000,00 EUR netto.

         5) Referenzprojekt – Leitungstrassenplanung von mindestens einem Leitungstrassenplanungs-Vorhaben mit zu den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbarer Planungsleistungen. Die Referenz zu diesem Vorhaben muss die folgenden Mindestanforderungen an die Referenzen erfüllen, um bei der Wertung berücksichtigt zu werden:

         Die Erbringung von Leitungstrassen-Planungsleistungen für Straßenbaumaßnahmen im innerstädtischen Bereich mit mindestens 5 unterschiedlichen Leitungsträgern und mit einer Erschließungslänge von mindestens 1.500m, deren Planungsbeginn nach dem 01.01.2013 war sowie Baubeginn für das Projekt spätestens zum Zeitpunkt der Auslobung des hier gegenständlichen Ausschreibungsverfahrens erfolgt ist.

         6) Referenzprojekt – Bauablaufplanung von mindestens einem Projekt der Konzeption von Bauabläufen mit zu den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbarer Planungsleistungen. Die Referenz zu diesem Vorhaben muss die folgenden Mindestanforderungen an die Referenzen erfüllen, um bei der Wertung berücksichtigt zu werden:

         Die Erbringung der Planung von Bauabläufen im innerstädtischen Bereich für das Bauen im Bestand mit einer Bauzeit von mehr als 0 Jahr und mit mindestens 5 Phasen (Wechsel der Verkehrsführung/ Bauabschnittswechsel).

         7) Referenzprojekt – BIM-Methodik von mindestens einem Projekt inkl. BIM-Modellierung und Implementierung mit zu den ausgeschriebenen Leistungen vergleichbarer BIM-Leistungen: Vergleichbarkeitsparameter sind:

         - Anwendung der BIM-Methodik bei mindestens einem laufenden oder abgeschlossenem Projekt unter Berücksichtigung der nachfolgend aufgeführten Punkte

         - Erläuterung eines beispielhaften Projekts, bei dem die BIM-Methode angewendet wurde.

         o Beschreibung der Art und Weise der Attributvergabe (LOI)

         o Beschreibung des geometrischen Detaillierungsgrades (LOG)

         o Ermittlung von Flächen, Mengen und Massen

         o Beschreibung der BIM-Implementierung in Anlehnung an die Anwendungsfälle von BIM4INFRA (Handreichung Teil 6- April 2019)

         o Planungsvariantenuntersuchung

         o Visualisierung

         o Koordination der Fachgewerke

         o Fortschrittkontrolle der Planung

         o Erstellung von Entwurfs- und Genehmigungsplänen

         o Arbeits- und Gesundheitsschutz: Planung und Prüfung

         o Kostenschätzung und Kostenberechnung

         o Terminplanung der Ausführung

         o Erstellung von Ausführungsplänen

         Die Referenzen werden in Bezug auf die Besonderheiten des hiesigen Vorhabens in einer Gesamtschau beurteilt. D. h. die vorstehenden Besonderheiten können einfach durch dieselbe Referenz, können aber auch durch mehrere Referenzen belegt werden. Minimal sind zwei Referenzen erforderlich.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Sämtliche unter Ziffer III. 1.3) aufgeführte Eignungskriterien

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Ingenieure für Verkehrs- und Tiefbau

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-04
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия