Engineering design services (Германия - Тендер #45826305)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadt Leipzig, Amt für Gebäudemanagement
      Prager Str. 126-128
      Leipzig
      04092
      Germany
      E-mail: annett.falkenreck@leipzig.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.evergabe.de/unterlagen/2814212/zustellweg-auswaehlen
      Additional information can be obtained from Funke Management + Bauberatung
      Prager Straße 60
      Leipzig
      04317
      Germany
      Contact person: 04317
      Telephone: +49 3414792556
      E-mail: kontakt@funke-mb.de
      Fax: +49 3414956624
      Internet address(es):
      Main address: www.funke-mb.de
      electronically via: https://www.evergabe.de
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Berufliches Schulzentrum 7, Querbreite 8 in Leipzig - Teilmodernisierung (Energetische Sanierung Gebäudehülle, Strangsanierung Sanitär) - Vergabe der Objektplanung Gebäude

         Reference number: FMB_P232
         
      2. Main CPV code:
         71320000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Mit der Ausschreibung werden die Grundleistungen zur Objektplanung Gebäude gemäß § 34 HOAI für die Leistungsphasen 1 bis 4 (optional LP 5-9) vergeben.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71221000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Leipzig, DE

      4. Description of the procurement:
         

         Die Stadt Leipzig, vertreten durch das Amt für Gebäudemanagement (AG-Auftraggeber), plant die Teilsanierung des Beruflichen Schulzentrums 7 in der Querbreite 8 in Leipzig. Das Schulzentrum besteht aus einem in Plattenbauweise errichteten Bestandsgebäude. Dieses Gebäude soll energetisch und hinsichtlich der technischen Ausrüstung (Anlagengruppe 1) saniert werden.

         Die Kosten der KG 300 + 400 für das Bauvorhaben betragen ca. 2,6 Mio. Euro brutto.

         Mit dieser Veröffentlichung werden interessierte Planungsbüros gebeten, sich um die Ausführung der Leistungen zur Objektplanung Gebäude und Innenräume gemäß Abschnitt 1 Teil 3 HOAI zu bewerben.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Ästhetische und Ökologische Fassadengestaltung / Weighting: 40
         Quality criterion - Name: Kompetenz, Verfügbarkeit Projektteam / Weighting: 20
         Quality criterion - Name: Projektabwicklung / Weighting: 20
         Price - Weighting: 20
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         End: 2025-04-30
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Fortführung der Leistungen zur Objektplanung Gebäude gemäß § 34 HOAI in weiteren Stufen bis zur Leistungsphase 9. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung der optionalen Leistungen besteht jedoch nicht.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Die Wertung der eingehenden Bewerbungen erfolgt unter einem Hauptkriterium und Unterkriterien. Das Hauptkriterium bilden die Referenzen mit maximal 12 erreichbaren Punkten.

         Eine Musterbewertung (mit maximal erreichbarer Punktzahl) ist den Ausschreibungsunterlagen beigefügt. Dort als auch im Teilnahmeantrag sind auch die Anforderungen an die Referenzen und das Projektteam sowie weitere Unterkriterien detailliert beschrieben.

         Das weitere Verfahren wird auf die punktbesten Bewerber der Plätze 1 bis 5 beschränkt. Kann die Auswahl aufgrund Punktgleichheit nicht erfolgen, werden die Plätze der punktgleichen Bewerber ausgelost.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Es besteht die Option der Fortführung der unter Ziffer II.2.4 beschriebenen Grundleistungen zur Objektplanung Gebäude in weiteren Leistungsstufen bis zu LP 9.

          Bei sämtlichen optional aufgeführten Leistungen handelt es sich um einseitige Optionsrechte zugunsten des Auftraggebers. Die Ausübung der Optionen macht der Auftraggeber von folgenden Voraussetzungen im Sinne des § 132 Abs. 2 S. 1 Nr. 1 GWB abhängig: Die von den Auftragnehmern ermittelten Kosten liegen innerhalb des Budgets des Auftraggebers, der Auftraggeber entscheidet sich, das Bauvorhaben zu realisieren, der Auftraggeber erhält Fördermittel in einem Umfang, dass die Finanzierung des Projekts sichergestellt ist. Ein Rechtsanspruch auf die Übertragung der optionalen Leistungen besteht jedoch nicht, und zwar auch dann nicht, wenn die vorstehend genannten Voraussetzungen für die Ausübung der Optionen erfüllt sind.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Ein Teilnahmeantrag ist auszufüllen und mit den betreffenden Anlagen fristgerecht einzureichen. Neben dem Teilnahmeantrag befinden sich unter den zur Verfügung gestellten Ausschreibungsunterlagen:

          - ein Muster zur Wertung der Teilnahmeanträge zur Bewerberauswahl,

          - die Anforderungen und Wertung der Zuschlagskriterien,

          - der Vertragsentwurf des AG mit Aufgabenstellung und diversen weiteren Anlagen.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Zugelassen werden alle natürlichen Personen, die zur Führung der Berufsbezeichnung „Architekt“ oder „Ingenieur“ berechtigt sind. Ist in dem jeweiligen Herkunftsland die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachlichen Anforderungen, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG und Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist. Juristische Personen werden gemäß VgV § 43 Absatz 1 zugelassen, wenn für die Durchführung der Aufgabe ein verantwortlicher Berufsangehöriger benannt wird, der zur Führung der Berufsbezeichnung „Architekt“ oder „Ingenieur“ berechtigt ist.

         Zum Nachweis der Bauvorlageberechtigung ist die Eintragungs-Nr. und Ort der Architektenkammer des bei der Architektenkammer registrierten Architekten bzw. bei Bauingenieuren der Mitgliedschaft in einer Ingenieurkammer, bei der der Bauingenieur als bauvorlageberechtigter Ingenieur eingetragen ist, zu nennen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Folgende Unterlagen sind dem Teilnahmeantrag beizufügen:

         a) Nachweis einer im Auftragsfall bestehenden Berufshaftpflichtversicherung mit den Deckungssummen aus Ziffer III.2.2

         b) Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber den Auftrag erbringen möchte (alles im eigenen Büro, Bewerbergemeinschaft und/oder mit Nachunternehmern). Bei Bewerbergemeinschaften oder dem Einsatz von Nachunternehmern ist zu erklären, wie die Aufteilung der Leistungserbringung erfolgt. Eine Erklärung über die Rechtsform, den bevollmächtigten Vertreter und der gesamtschuldnerischen Haftung aller Mitglieder sowie nachvollziehbare Angaben zu Funktion, Abläufen und Zuständigkeiten innerhalb der Bewerbergemeinschaft sind mit dem Angebot zwingend einzureichen.

         c) Erklärung, ob und auf welche Art der Bewerber, die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft oder eventuelle Nachunternehmer wirtschaftlich mit anderen Unternehmen verknüpft sind.

         d) Eigenerklärung, dass die Leistungserbringung unabhängig von Ausführungs- und Lieferinteressen erfolgt.

         e) Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe gemäß GWB §123 und §124 bestehen.

         f) Angabe der mittleren Anzahl an Planerinnen oder Planer in den Jahren (2021 bis aktuell),

         g) Angabe, ob es sich beim Bewerber um ein Kleinstunternehmen, ein kleines oder ein mittleres Unternehmen (KMU) gemäß der EU-Empfehlung 2003/361/EG der Europäischen Union handelt.

         h) Ausgefüllter Teilnahmeantrag, der als Download beziehbar unter https://www.evergabe.de/unterlagen (Referenznummer: „FMB_P232“).

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         - Ausgefüllter Teilnahmeantrag.

         - Nachweis einer im Auftragsfall bestehenden Berufshaftpflichtversicherung mit den Deckungssummen aus Ziffer III.2.2.

         - Erklärung, dass keine Ausschlussgründe gemäß GWB §123 und §124 vorliegen.

         - Nachweis einer Berufszulassung als Architekt oder Ingenieur (siehe Teilnahmeantrag Ziff.1) und einer Bauvorlageberechtigung.

         - Eigenerklärungen zu Sanktionen gegen Russland

         - Die Anzahl der zur Abgabe des Teilnahmeantrages (aktueller Zeitpunkt) zum festen Personalstamm gehörenden planenden Personen umfasst in der Objektplanung Gebäude mindestens 3 Personen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Eine Bewertung der technischen Leistungsfähigkeit erfolgt anhand von bewerberseitigen Angaben zu Büroreferenzen (A) und Angaben zum Projektteam (B).

         A) BÜROREFERENZEN:

         Es sind zwei Referenzprojekte zur Objektplanung Gebäude zu benennen. Die Mindestanforderungen an diese Büroreferenzen sind unten in den Mindeststandards beschrieben.

         B) PROJEKTTEAM:

         Im Teilnahmeantrag sind die Personen für:

         - die Projektleitung,

         - für die Objektplanung (OPL) der Leistungsphasen 1-4,

         - für die OPL der Leistungsphasen 6+7 und

         - für die Objektüberwachung.

         mit Namen, Berufserfahrung (in Jahren ab Abschluss Studium) anzugeben. Die vorzustellenden Mitglieder des Projektteams weisen den erfolgreichen Abschluss eines Studiums durch Vorlage der entsprechenden Urkunde zum Studienabschluss nach.

         Für jede Person des Projektteams ist eine vergleichbare persönliche Referenz anzugeben. Die Mindestanforderungen an diese persönlichen Referenzen sind unten in den Mindeststandards beschrieben.

         Die Büroreferenzen können bei entsprechender Eignung auch als persönliche Referenz genannt werden.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Der Bewerber muss mindestens folgende Anforderungen erfüllen:

         A) Mindestanforderungen an BÜROREFERENZEN:

         A.1. Referenzprojekt 1 – Modernisierung Gebäudehülle Plattenbaugebäude:

         - Es handelt es sich um die Modernisierung der Gebäudehülle eines Plattenbaugebäudes, dass vorwiegend aus Betonfertigteilen hergestellt wurde, das heißt, sowohl Deckenplatten als auch Wandscheiben werden als fertige Elemente auf der Baustelle montiert.

         - Es wurde mind. eine Leistungsphase gemäß § 34 HOAI erbracht.

         - Die Realisierung der geplanten Baumaßnahme ist erfolgt. Die Inbetriebnahme erfolgte im Zeitraum vom 01.01.2014 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages.

         - Die Kosten der KG 300 + 400 betrugen mindestens 1 Mio. Euro netto.

         - Eine Projektbeschreibung in Wort und Bild liegt den Bewerbungsunterlagen bei.

         A.2. Referenzprojekt 2 – Brandschutzsanierung eines Gebäudes:

         - Es handelt sich um die Brandschutzsanierung eines Gebäudes.

         - Es wurde mind. eine Leistungsphase gemäß § 34 HOAI erbracht.

         - Die Realisierung der geplanten Baumaßnahme ist erfolgt. Die Inbetriebnahme erfolgte im Zeitraum vom 01.01.2014 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages.

         - Die Kosten der KG 300 + 400 betrugen mindestens 1 Mio. Euro netto.

         - Eine Projektbeschreibung in Wort und Bild liegt den Bewerbungsunterlagen bei.

         B) Mindestanforderungen an das PROJEKTTEAM:

         B.1. Allgemeine Forderungen an die zu nennenden Teammitglieder:

         - Projektleitung: Vorlage des Nachweises zum Abschluss eines Studiums der Architektur oder eines technischen Studiums als Master oder Dipl.-Ing. mit einer Berufserfahrung von mindestens 5 Jahren. Bei Vorlage des Nachweises zum Abschluss eines Studiums der Architektur oder eines technischen Studiums als Bachelor mit einer Berufserfahrung von mindestens 10 Jahren.

         - Zuständige Person für die Objektplanung LP 1-4, LP 6+7 und Objektüberwachung: Nachweis zum Abschluss eines technischen Studiums als Master oder Dipl.-Ing. mit einer Berufserfahrung von 3 Jahren. Bei Vorlage des Nachweises zum Abschluss eines technischen Studiums als Bachelor mit einer Berufserfahrung von 8 Jahren.

         - Vorlage einer kurzen Beschreibung des beruflichen Werdegangs

         - Nachweis jeweils eines persönlichen Referenzprojektes.

         Erwartet wird von den Personen für die Projektleitung, dass sie an den Planungsbesprechungen mit der Objektplanung persönlich teilnehmen und als erste Ansprechstelle des Projektteams für die planerischen Leistungen dient.

         B.2. Mindestanforderungen an die persönliche Referenz der Person für die Projektleitung:

         - Es handelt es sich um die Modernisierung der Gebäudehülle eines Plattenbaugebäudes, dass vorwiegend aus Betonfertigteilen hergestellt wurde, das heißt, sowohl Deckenplatten als auch Wandscheiben werden als fertige Elemente auf der Baustelle montiert.

         - Die genannte Person hat die Projektleitung zur Objektplanung Gebäude mindestens

         - für die LPH 2 – 8 übernommen.

         - Die Realisierung der geplanten Baumaßnahme ist erfolgt. Die Inbetriebnahme erfolgte im Zeitraum vom 01.01.2014 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages.

         - Die Kosten der KG 300 + 400 betrugen mindestens 1 Mio. Euro netto.

         - Eine Projektbeschreibung in Wort und Bild liegt den Teilnahmeantrag bei.

         B.3. Mindestanforderungen an die persönliche Referenz der Person für die Planung LP 1-4:

         - Es handelt es sich um die Modernisierung der Gebäudehülle eines Plattenbaugebäudes, dass vorwiegend aus Betonfertigteilen hergestellt wurde, das heißt, sowohl Deckenplatten als auch Wandscheiben werden als fertige Elemente auf der Baustelle montiert.

         - Es wurden mindestens Leistungen gemäß § 34 HOAI zu den LPH 1 – 4 von der Person selbst erbracht.

         - Im Zeitraum vom 01.01.2014 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages wurden die Planungsleistungen zur Objektplanung gemäß § 34 HOAI zu den LPH 1 – 4 abgeschlossen und mindestens wurde mit den Rohbauarbeiten begonnen. Die Bauausführung muss noch nicht abgeschlossen sein.

         - Die Kosten der KG 300 + 400 betrugen mindestens 1 Mio. Euro netto.

         - Eine Projektbeschreibung in Wort und Bild liegt den Teilnahmeantrag bei.

         B.4. Mindestanforderungen an die persönliche Referenz der Person für die Planung LP 6+7:

         - Es handelt es sich um die Modernisierung der Gebäudehülle eines Plattenbaugebäudes, dass vorwiegend aus Betonfertigteilen hergestellt wurde, das heißt, sowohl Deckenplatten als auch Wandscheiben werden als fertige Elemente auf der Baustelle montiert.

         - Es wurden mindestens Leistungen gemäß § 34 HOAI zu den LPH 6 + 7 von der Person selbst erbracht.

         - Im Zeitraum vom 01.01.2014 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages wurden die Planungsleistungen zur Objektplanung gemäß § 34 HOAI zu den LPH 6 + 7 abgeschlossen und mindestens wurde mit den Rohbauarbeiten begonnen. Die Bauausführung muss noch nicht abgeschlossen sein.

         - Die Kosten der KG 300 + 400 betrugen mindestens 1 Mio. Euro netto.

         - Eine Projektbeschreibung in Wort und Bild liegt den Teilnahmeantrag bei.

         B.5. Mindestanforderungen an die persönliche Referenz der Person der Objektüberwachung:

         - Es handelt es sich um die Modernisierung der Gebäudehülle eines Plattenbaugebäudes, dass vorwiegend aus Betonfertigteilen hergestellt wurde, das heißt, sowohl Deckenplatten als auch Wandscheiben werden als fertige Elemente auf der Baustelle montiert.

         - Es wurden mindestens Leistungen gemäß § 34 HOAI zur LPH 8 von der Person selbst erbracht.

         - Die Realisierung der geplanten Baumaßnahme ist erfolgt. Die Inbetriebnahme erfolgte im Zeitraum vom 01.01.2014 bis zum Fristende der Abgabe des Teilnahmeantrages.

         - Die Kosten der KG 300 + 400 betrugen mindestens 1 Mio. Euro netto.

         - Eine Projektbeschreibung in Wort und Bild liegt den Teilnahmeantrag bei.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Die Leistungen zur Objektplanung Gebäude sind Architekten, Ingenieuren oder juristischen Personen, die über Mitarbeiter verfügen, die die Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur tragen dürfen, vorbehalten.

         Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Erbringung der Leistung verantwortlich sind.

         Contract performance conditions:

         Nachweis einer ausreichenden Berufshaftpflichtversicherung bei einem in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherungs- bzw. Kreditinstitut mit einer jährl. Deckung von min. 1,5 Mio. EUR für Personenschäden und mindestens 1,0 Mio. Euro für Sach- und für Vermögensschäden. Bei Bewerbergemeinschaften sind diese Erklärungen zur Haftpflichtversicherung für jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft beizufügen und der Versicherungsschutz muss für alle Mitglieder in voller Höhe bestehen. Die Nachweise dürfen nicht älter als 12 Monate zum Schlusstermin der Abgabe der Angebote sein. Die Deckung muss über die Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben. Sollte eine Berufshaftpflicht mit einer geringen Deckungssumme bestehen, ist eine Erklärung eines (o. mehrerer) in der EU zugelassenen Haftpflichtversicherungs- bzw. Kreditinstituts beizufügen, dass im Auftragsfall die Versicherungssumme auf die oben festgesetzten Summen erhöht wird.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-04
      Local time: 13:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-10-30
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-02-29
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия