Architectural and related services (Германия - Тендер #45824956)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Energie Waldeck-Frankenberg GmbH
      Arolser Landstraße 27
      Korbach
      34497
      Germany
      E-mail: info@ewf.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YXS6PWM/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YXS6PWM
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: Energieversorungsunternehmen; Schwimmbadbetreiber
      
   5. Main activity:
      Other activity: Energieversorungsunternehmen; Schwimmbadbetreiber
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Sanierung Freibad Korbach - Vergabe von Architekten- und Fachingenieurleistungen

         Reference number: 1806_2023
         
      2. Main CPV code:
         71200000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Der Auftraggeber plant im Zusammenhang mit der anstehenden Sanierung / Neubau des Freibades Korbach, die folgenden Leistungen stufenweise zu vergeben:

         - Planungsleistungen Gebäude und Innenräume (inkl. Teilabbruch)

         - Planungsleistungen Freianlagen

         - Planungsleistungen Schwimmbeckenanlage (Edelstahl)

         - Planungsleistungen Tragwerksplanung

         - Planungsleistungen Technische Ausrüstung

         (alle Leistungsbilder außer Förderanlagen)

         -- Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen

         -- Wärmeversorgungsanlagen

         -- Lufttechnische Anlagen

         -- Starkstromanlagen

         -- Fernmelde- und informationstechnische Anlagen

         -- Nutzungsspezifische Anlagen

         -- Gebäudeautomation

         - Planungs- /Beratungsleistungen zu Bauphysik, Akustik/Schallschutz, Brandschutz, Geotechnik (Baugrund)

         - SiGeKo-Leistungen

         Wegen der weiteren Einzelheiten wird auf die Inhalte der Leistungsbeschreibung (Teil B) verwiesen.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Energie Waldeck-Frankenberg GmbH Arolser Landstraße 27 34497 Korbach

      4. Description of the procurement:
         

         Der Auftraggeber plant im Zusammenhang mit der anstehenden Sanierung / Neubau des Freibades Korbach, die folgenden Leistungen stufenweise zu vergeben:

         - Planungsleistungen Gebäude und Innenräume (inkl. Teilabbruch)

         - Planungsleistungen Freianlagen

         - Planungsleistungen Schwimmbeckenanlage (Edelstahl)

         - Planungsleistungen Tragwerksplanung

         - Planungsleistungen Technische Ausrüstung

         (alle Leistungsbilder außer Förderanlagen)

         -- Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen

         -- Wärmeversorgungsanlagen

         -- Lufttechnische Anlagen

         -- Starkstromanlagen

         -- Fernmelde- und informationstechnische Anlagen

         -- Nutzungsspezifische Anlagen

         -- Gebäudeautomation

         - Planungs- /Beratungsleistungen zu Bauphysik, Akustik/Schallschutz, Brandschutz, Geotechnik (Baugrund)

         - SiGeKo-Leistungen

         Wegen der weiteren Einzelheiten wird auf die Inhalte der Leistungsbeschreibung (Teil B) verwiesen.

         Mindestens vergeben werden die Architektenleistungen der Leistungsstufen 1 und 2. Die Beauftragung weiterer Leistungsphasen erfolgt im Falle ihrer Beauftragung ganz oder teilweise nach folgenden Stufen:

         Stufe 1: Leistungsphasen 1-2,

         Stufe 2: Leistungsphasen 3-4,

         Stufe 3: Leistungsphasen 5-7

         Stufe 4: Leistungsphasen 8-9.

         Ein Anspruch des Auftragnehmers auf die Beauftragung weiterer Leistungen und einzelner Stufen (ganz oder teilweise) besteht nicht. Aus der stufenweisen Beauftragung können keine zusätzlichen Honoraransprüche geltend gemacht werden.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 36
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Aus dem Kreis der Bewerber, die die Anforderungen an die Eignung gemäß den Teilnahmebedingungen unter Abschnitt III.1.1) bis III.1.3) erfüllen, werden 3 bis 5 Bewerber ausgewählt und zur Angebotsabgabe aufgefordert. Eine solche Reduzierung des Teilnehmerkreises erfolgt nur, sofern eine ausreichende Anzahl an

         (formell und materiell) geeigneten Bewerbern vorhanden ist (die Vergabestelle behält sich insoweit auch die

         Aufforderung von weniger als 3 Bewerbern zur Angebotsabgabe ausdrücklich vor). Sollte die Durchführung

         des Teilnahmewettbewerbs ergeben, dass mehr als 3 Bewerber die geforderten Eignungsvoraussetzungen

         erfüllen, wird die Vergabestelle diejenigen Bewerber zur Abgabe eines Angebots auffordern, die die

         Eignungsvoraussetzungen am besten erfüllen. Erzielen mehrere Teilnahmeanträge die gleiche Punktzahl

         und stehen damit auf dem gleichen Rang, ist aber nur noch ein Platz im begrenzten Bewerberkreis, die zur

         Angebotsabgabe aufgefordert werden, zu vergeben, so erfolgt die Vergabe des Platzes durch Losentscheid.

         Die Auswahl der zur Angebotsabgabe aufzufordernden Bewerber erfolgt objektiv und diskriminierungsfrei

         anhand folgender Kriterien:

         (1) Referenzen gem. Abschnitt III.1.3 (2) dieser Bekanntmachung. Gewertet werden max. 5 Referenzen, wobei die Mindestreferenzen nicht gewertet werden. Wertung mit je 2 Punkten. Max. 10 Punkte möglich.

         (2) Referenzen gem. Abschnitt III.1.3 (3) dieser Bekanntmachung. Gewertet werden max. 5 Referenzen, wobei die Mindestreferenzen nicht gewertet werden. Wertung mit je 2 Punkten. Max. 10 Punkte möglich.

         (3) Der Hauptbearbeiter gem. Abschnitt III.1.3 (1) verfügt über mindestens 10 Jahre Berufserfahrung als Dipl.-Ing. Architektur: - 4 Punkte; der Hauptbearbeiter verfügt über mindestens 7,5 Jahre Berufserfahrung als Dipl.-Ing. Architektur - 2 Punkte.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Der AG behält sich eine stufenweise Beauftragung der einzelnen Leistungen vor. Die in den einzelnen Leistungsstufen zu erbringenden Grundleistungen der Leistungsphasen nach § 55 HOAI gliedern sich wie folgt: Leistungsstufe 1 (LPH 1 und 2), Leistungsstufe 2 (LPH 3 und 4), Leistungsstufe 3 (LPH 5, 6 und 7),

          Leistungsstufe 4 (LPH 8 und 9). Ein Rechtsanspruch auf Beauftragung der Leistungen besteht nicht.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Hinweis zu Ziffer II.2.7: Die Angabe bezieht sich auf den Zeitraum, der für die Erbringung der Leistungsphasen 1 bis 9 (inkl. Beendigung der Maßnahme und Schlussrechnung) zur Verfügung steht. Es wird darauf hingewiesen, dass die Vertragslaufzeit des Auftragnehmers aufgrund der vorgesehenen stufenweisen Beauftragung nicht zwangsläufig den vollständigen Zeitraum umfasst, sondern auch kürzer sein kann.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         (1) Eigenerklärung (gemäß Vordruck Anlage A.4) über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. §§ 123, 124 GWB

         (2) Eigenerklärung (gemäß Vordruck Anlage A.5) über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gem. § 21 AEntG, § 21 SchwarzArbG, § 19 MiLoG und nach dem Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz.

         (3) Eigenerklärung (gemäß Vordruck Anlage A.6) über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß Verordnung (EU) 2022/576

         (4) Auszug aus dem Handelsregister oder alternativer Nachweis, der zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als sechs Monate ist: Vorlage eines Handelsregisterauszugs oder alternativer Nachweis - Handelsregisterauszug: Nachweis der Eintragung im Handelsregister des Staates, in dem der Bieter niedergelassen ist. Ist ein Bieter nach dem Recht des Staates, in dem er niedergelassen ist, nicht zur Eintragung in ein Berufs- oder Handelsregister verpflichtet, hat er darüber und über die Gründe (z.B. die Rechtsform) eine entsprechende Eigenerklärung abzugeben. Dieser Nachweis ist - soweit erforderlich - zwingend ins Deutsche zu übersetzen und die Übersetzung ist beglaubigt vorzulegen. - Alternativer Nachweis: Sofern der Bieter nicht im Handelsregister verzeichnet ist, genügt der Nachweis der erlaubten Berufsausübung auf andere Weise (z.B. Eintragung in ein Partnerschafts- oder Vereinsregister, Mitgliedschaft in einer wirtschaftsständischen Vereinigung). Dieser Nachweis ist - soweit erforderlich - zwingend ins Deutsche zu übersetzen und die Übersetzung ist beglaubigt vorzulegen. - Für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sind die jeweiligen Berufs- oder Handelsregister und die Bescheinigungen oder Erklärungen über die Berufsausübung in Anhang XI der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/18/EG, Abl. L 94 v. 28. März 2014, S. 65, aufgeführt. Mindestanforderung: Vorlage eines Handelsregisterauszuges oder eines alternativen Nachweises, der zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist nicht älter als sechs Monate ist.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         (1) Eigenerklärung (gem. Vordruck Anlage A.7) über den Gesamtumsatz, jeweils bezogen auf die drei letzten abgeschlossenen Geschäftsjahre.

         (2) Eigenerklärung (gem. Vordruck Anlage A.8) über den Umsatz mit vergleichbaren Leistungen, jeweils bezogen auf die drei letzten abgeschlossenen Geschäftsjahre. Vergleichbar sind von dem Bewerber erbrachte Planungsleistungen der Objektplanung von Sanierungen oder Neubauten von Schwimmbädern, Hotels oder Beherbergungseinrichtungen mit Schwimmbad, Spa, Fitnesseinrichtungen, Freizeitanlagen, Bildungseinrichtungen mit Schwimmbädern, Reha- und Gesundheitseinrichtungen, sonstige Sportanlagen o.ä.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         zu (2): Mindestanforderung: Der durchschnittliche Jahresumsatz bezogen auf die drei letzten abgeschlossenen Geschäftsjahre beträgt 500.000 Euro.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         (1) Eigenerklärung (gem. Vordruck Anlage A.9) des für die Leistungserbringung vorgesehenen Hauptbearbeiters mit Angabe von (i) Name, Vorname, (ii) Studienabschluss als Dipl. Ing. Architektur, (iii) Berufsjahre seit abgeschlossener Hochschul- oder Fachhochschulausbildung mit kurzer Darstellung des beruflichen Lebenslaufes, (iiii) Nachweis von mindestens einer Referenz über ein in den letzten 3 Jahren (maßgeblicher Zeitpunkt ist das Datum des Schlusstermins für den Eingang der Teilnahmeanträge) abgeschlossenes Projekt betreffend die LPH 1-8 entweder (a) im Bereich Herstellung, Sanierung, Umbau oder Modernisierung eines Frei- oder Schwimmbades oder (b) im Bereich Herstellung, Sanierung, Umbau oder Modernisierung einer Erholungs- oder Sportanlage mit badetechnischen Anlagen oder (c) im Bereich Herstellung, Sanierung, Umbau oder Modernisierung eines damit vergleichbaren Vorhabens. Ein Projekt gilt als abgeschlossen, wenn es an den Bauherrn in der Weise übergeben wurde, so dass dieser die Nutzung aufnehmen konnte.

         Die Darstellung der Referenzen muss jeweils folgendes beinhalten: (aa) Name und Adresse des Auftraggebers sowie (bb) Benennung eines Ansprechpartners mit Telefonnummer beim Referenz-Auftraggeber, (cc) erbrachte Leistungen incl. Angabe der LPH 1-8 nach HOAI, (dd) Bezeichnung und kurze Beschreibung des Projekts inklusive Planungsgegenstand sowie Planungsinhalt und -umfang und bei TGA Angabe der Anlagengruppen, (ee) Zeitraum der erbrachten Leistungen und Angabe des Datum des Abschlusses des Projekts, (ff) Angaben zu Bruttobaukosten (KG 200, 300, 400, 500, 600).

         (2) Eigenerklärung (gem. Vordruck Anlage A.10) des Bewerbers zu Erfahrungen mit der Planung und Realisierung von mindestens zwei in den letzten fünf Jahren (maßgeblicher Zeitpunkt ist das Datum des Schlusstermins für den Eingang der Teilnahmeanträge) abgeschlossenen Projekten betreffend die LPH 1-8 entweder (a) im Bereich Herstellung, Sanierung, Umbau oder Modernisierung eines Frei- oder Schwimmbades oder (b) im Bereich Herstellung, Sanierung, Umbau oder Modernisierung einer Erholungs- oder Sportanlage mit badetechnischen Anlagen oder (c) im Bereich Herstellung, Sanierung, Umbau oder Modernisierung eines damit vergleichbaren Vorhabens. Ein Projekt gilt als abgeschlossen, wenn es an den Bauherrn in der Weise übergeben wurde, so dass dieser die Nutzung aufnehmen konnte.

         Die Darstellung der Referenzen muss jeweils folgendes beinhalten: (aa) Name und Adresse des Auftraggebers sowie (bb) Benennung eines Ansprechpartners mit Telefonnummer beim Referenz-Auftraggeber, (cc) erbrachte Leistungen incl. Angabe der LPH 1-8 nach HOAI, (dd) Bezeichnung und kurze Beschreibung des Projekts inklusive Planungsgegenstand sowie Planungsinhalt und -umfang und bei TGA Angabe der Anlagengruppen, (ee) Zeitraum der erbrachten Leistungen und Angabe des Datum des Abschlusses des Projektes, (ff) Angaben zu Bruttobaukosten (KG 200, 300, 400, 500, 600).

         (3) Eigenerklärung des Bewerbers zu Erfahrungen mit mindestens zwei in den letzten fünf Jahren (maßgeblicher Zeitpunkt ist das Datum des Schlusstermins für den Eingang der Teilnahmeanträge) abgeschlossenen Referenzprojekten über Generalplanerleistungen gem. §§ 34, 51 und 55 HOAI, LPH 1-8, mit Baukosten von mindestens 3 000 000 EUR für die KG 300 und 400 gem. DIN 276. Ein Projekt gilt als abgeschlossen, wenn es an den Bauherrn in der Weise übergeben wurde, so dass dieser die Nutzung aufnehmen konnte.

         Die Darstellung der Referenz muss folgendes beinhalten: (a) Name und Adresse des Auftraggebers sowie (b) Benennung eines Ansprechpartners mit Telefonnummer beim Referenz-Auftraggeber, (c) erbrachte Leistungen incl. Angabe der LPH 1-8 nach HOAI, (d) Bezeichnung und kurze Beschreibung des Projekts inklusive Planungsgegenstand sowie Planungsinhalt und -umfang und bei TGA Angabe der Anlagengruppen, (e) Zeitraum der erbrachten Leistungen und Angabe des Datum des Abschlusses der Projektes, (f) Angaben zu Bruttobaukosten (KG 200, 300, 400, 500, 600).

         Die Referenzen in Anlage A.11 dürfen nicht identisch sein mit einer Referenz aus Anlage A.10. Es müssen neue Referenzen benannt werden.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         zu (1): Mindestanforderung: Der Hauptbearbeiter verfügt über mindestens 5 Jahre Berufserfahrung als Dipl. Ing. Architektur. Nachweis von mindestens einer persönlichen Referenz gem. den Anforderungen aus Abschnitt III.1.3.(1)

         zu (2): Mindestanforderung: Nachweis von mindestens zwei Referenzen gem. den Anforderungen aus Abschnitt III.1.3.(2)

         zu (3): Mindestanforderung: Nachweis von mindestens zwei Referenzen gem. den Anforderungen aus Abschnitt III.1.3.(3), insbesondere Baukosten von mindestens 3.000.000 EUR netto.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Gemäß § 75 VgV wird als Berufsqualifikation der Beruf des Architekten gefordert.

         Contract performance conditions:

         Der Hauptbearbeiter muss Architekt i.S. des § 75 VgV sein.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with a single operator
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-04
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия