Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Sanierung der Altablagerung "Am Knochen"
Reference number: E 65954355
II.1.2)Main CPV code
45000000 Construction work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.1)Title:
Sanierung der Altablagerung "Am Knochen"
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DED42 Erzgebirgskreis
Main site or place of performance:
08352 Raschau-Markersbach, OT Raschau - Altablagerung "Am Knochen"
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Der sich aus unterschiedlichem Haldenmaterial sowie Ablagerung von Industrieabfällen und Hausmüll zusammensetzende Altstandort ist nach öffentlich-rechtlichen Vorschriften zu
sanieren, wobei vor allem den Belangen der Standsicherheit und Umweltrelevanz über Grenzwerten liegender Stoffe durch die Ausbildung notwendiger Stützkörper und Abdichtungen
Rechnung zu tragen ist.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 25/01/2021
End: 31/12/2023
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Vollzug der Förderrichtlinie Inwertsetzung von belasteten Flächen vom 5. März 2015 (RL IWB/2015) AKZ: 91100240
Section V: Award of contract/concession
Title:
Altablagerung am Knochen in Raschau-Markersbach OT Raschau
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
25/01/2021
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: TS Bau GmbH
Postal address: Am Flutgraben 1
Town: Jena
NUTS code: DEG03 Jena, Kreisfreie Stadt
Postal code: 07743
Country: Germany
Internet address: www.ts-bau.com
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 3 494 389.26 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postal address: Braustraße 2
Town: Leipzig
Postal code: 04107
Country: Germany
Telephone: +341 9773800
Fax: +341 9771049
Internet address: www.ldl.sachsen.de
VI.5)Date of dispatch of this notice:
31/08/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45000000 Construction work
VII.1.2)Additional CPV code(s)
71327000 Load-bearing structure design services
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: DED42 Erzgebirgskreis
Main site or place of performance:
08352 Raschau-Markersbach, OT Raschau - Altablagerung "Am Knochen"
VII.1.4)Description of the procurement:
Mit dem Nachtragsangebot NA 08 werden zusätzliche Leistungen im Rahmen der Erstellung der statischen Berechnung und Anpassung der Werksplanung für die Bewehrte Erde (KBE) im
Bereich der Südböschung beauftragt.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 25/01/2021
End: 31/12/2023
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 15 112.57 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: TS Bau GmbH
Postal address: Am Flutgraben 1
Town: Jena
NUTS code: DEG03 Jena, Kreisfreie Stadt
Postal code: 07743
Country: Germany
Internet address: www.ts-bau.com
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
- Erstellung/Überarbeitung einer projektspezifischen Statik für das Kunststoff-Bewehrte-Erde-System,
- Erstellung/Überarbeitung von Werkszeichnungen für die Bauausführung der KBE unter Berücksichtigung der geänderten Materialverfügbarkeit und -qualität,
- Erstellung/Überarbeitung von Absteckungsunterlagen.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b)
of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:
Mit der weiteren Überarbeitung der Statik für die KBE im Bereich der Südböschung und die zugehörigen Werkszeichnungen kommt es zu einer Änderung des Bauentwurfs gemäß § 2
Abs. 5 VOB/B und damit zu einer Änderung der Grundlagen des vertraglich vereinbarten Preises. Die Änderung beinhaltet zusätzliche Leistungen aufgrund der weiteren Konkretisierung
und der hierauf aufbauenden Statik sowie Ausführungsvorhaben. Die Ausführung stellt eine im Vertrag nicht vorhergesehene Leistung dar und damit ist ein Anspruch auf besondere
Vergütung als auch Kostenminderungen abzuleiten.Ein Auftragnehmerwechsel ist nicht wirtschaftlich, da dies zu zeitlichen und räumlichen Behinderungen mit evtl. entsprechenden
Zusatzkosten geführt hätte. Des Weiteren hätte eine Verzögerung das Erreichen des Sanierungsziels gefährden können.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 4 801 163.57 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 4 816 276.14 EUR