Architectural, construction, engineering and inspection services (Германия - Тендер #45483908)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Gemeinde Taufkirchen
      Köglweg 3
      Taufkirchen
      82024
      Germany
      Telephone: +49 94129734-10
      E-mail: vergabe@prof-rauch-baurecht.de
      Fax: +49 94129734-11
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHY6PP3/documents
      Additional information can be obtained from Rechtsanwälte Prof. Dr. Rauch & Partner mbB
      Hoppestraße 7
      Regensburg
      93049
      Germany
      Contact person: 93049
      Telephone: +49 94129734-10
      E-mail: vergabe@prof-rauch-baurecht.de
      Fax: +49 94129734-11
      Internet address(es):
      Main address: https://prof-rauch-baurecht.de/kanzlei.html
      electronically via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHY6PP3
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         TNW_TWP_Gemeinde Taufkirchen_Kinderhaus "Am Wald" Taufkirchen

         Reference number: 183/23
         
      2. Main CPV code:
         71000000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die Gemeinde Taufkirchen hat die Erweiterung und Sanierung der Mittelschule in der Pappelstraße 6, 82024 Taufkirchen im Rahmen eines VgV-Verfahrens vergeben. Die Fertigstellung der Baumaßnahme ist im Jahr 2027 vorgesehen.

         .

         Ergänzung zu diesen Einrichtungen (Sanierung der Mittelschule, Neubau der Sporthalle, Neubau Ganztagesklassen sowie die Erweiterung der Aula und eine neue Mensa) soll nunmehr der Neubau eines Kinderhauses auf dem Gelände (Campus-Charakter) in unmittelbarer Nähe entstehen.

         .

         Vergeben werden die Leistungsphasen 1-6 des Leistungsbildes Tragwerksplanung gem. § 51 HOAI i.V.m. Anl. 14 HOAI 2021. Des Weiteren die Besonderen Leistungen Nachweis zum konstruktiven Brandschutz sowie die Ingenieurtechnische Kontrolle der Ausführung des Tragwerks auf Übereinstimmung mit den geprüften statischen Unterlagen. Die Besonderen Leistungen sollen als Pauschale angeboten werden.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71300000, 71327000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Haus für Kinder Pappelstraße 2-4 82024 Taufkirchen Erfüllungsort für die Leistungen des Auftragnehmers ist die Baustelle, soweit die Leistungen dort zu erbringen sind, im Übrigen der Sitz des Auftraggebers.

      4. Description of the procurement:
         

         Die Gemeinde Taufkirchen hat die Erweiterung und Sanierung der Mittelschule in der Pappelstraße 6, 82024 Taufkirchen im Rahmen eines VgV-Verfahrens vergeben. Die Fertigstellung der Baumaßnahme ist im Jahr 2027 vorgesehen.

         .

         Ergänzung zu diesen Einrichtungen (Sanierung der Mittelschule, Neubau der Sporthalle, Neubau Ganztagesklassen sowie die Erweiterung der Aula und eine neue Mensa) soll nunmehr der Neubau eines Kinderhauses auf dem Gelände (Campus-Charakter) in unmittelbarer Nähe entstehen.

         .

         Für den Neubau sollen die Funktionen aus dem Bestand geschaffen werden wie folgt:

         .

         Pappelstraße 2:

         - 3 Gruppen Großtagespflege mit 10 Kindern

         - Ersatzbetreuungsstützpunkt

         - Büroflächen Verwaltung

         .

         Pappelstraße 4:

         - vier Gruppen mit 25 Kindern Hort (integrativ) mit Nebenräumen und Außenflächen

         .

         .

         Es sollen Fördermittel nach FAG beantragt werden; im Sommer wird ein zusätzliches Förderprogramm für Ganztagesplätze (Grundschulden) erwartet. Eine entsprechende Mithilfe durch den Architekten ist beauftragt. Es wird eine entsprechende Zuarbeit erwartet.

         .

         Mit der Planung soll zeitnah begonnen werden, der Umzug der einzelnen Gruppen aus dem früheren Bestand ist für spätestens Ostern 2027angedacht. Eine Verschiebung der Bauzeit über dem Winter würde mindestens ein halbes Jahr mehr bedeuten. Daher ist dieser Termin einzuhalten

         .

         Ein erster grober Kostenansatz (Stand 21.07.2023) geht von rund 11,4 Mio. EUR brutto (KG 300 und 400) reiner Baukosten aus. Dies würde anrechenbare Kosten von derzeit rund 4.924.000,- EUR netto bedeuten.

         .

         Vergeben werden die Leistungsphasen 1-6 des Leistungsbildes Tragwerksplanung gem. § 51 HOAI i.V.m. Anl. 14 HOAI 2021. Des Weiteren die Besonderen Leistungen Nachweis zum konstruktiven Brandschutz sowie die Ingenieurtechnische Kontrolle der Ausführung des Tragwerks auf Übereinstimmung mit den geprüften statischen Unterlagen. Die Besonderen Leistungen sollen als Pauschale angeboten werden.

         .

         Die Beauftragung wird gemäß HIV-KOM stufenweise erfolgen:

         .

         Stufe 1: Leistungsphasen 1, 2, 3 u. 4

         Stufe 2: Leistungsphasen 5 u. 6

         nebst den jeweils erforderlichen Besonderen Leistungen

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-12-01
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged number of candidates: 3
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Es sind insgesamt max. 500 Punkte erreichbar. Je Gliederungspunkt sind max. die angegebenen Punkte erreichbar. Zwischenpunkte werden nicht vergeben. Die Bewerber mit der höchsten Bewertung werden zur Angebotsabgabe aufgefordert. Bei Punktgleichheit und wenn es dem Auftraggeber objektiv nachvollziehbar nicht möglich ist, den Bewerberkreis anhand der festgelegten Kriterien auf das vorgesehene Maß zu begrenzen, wird die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Losentscheid getroffen.

         .

         1.) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

         Umsatz (netto): Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre

         50 Punkte: ab 300.000 EUR Umsatz / Jahr

         30 Punkte: ab 200.000 EUR Umsatz / Jahr

         10 Punkte: ab 100.000 EUR Umsatz / Jahr

         .

         .

         2.) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

         .

         2.1.) Bürokapazität / Personalstärke, im Mittel der letzten 3 Jahre

         50 Punkte: ab 3 Ingenieuren/-innen / Technikern/-innnen

         30 Punkte: ab 2 Ingenieuren/-innnen / Technikern/-innnen

         10 Punkte: ab 1 Ingenieur/-in / Techniker/-in

         .

         2.2.) Referenzportfolio Bewerber (Büro): Hochbauten mit mindestens den Anforderungen der Honorarzone III

         .

         Referenzprojekte können eingereicht werden (und werden gewertet), sofern die Fertigstellung (Bezugsfertigkeit/Inbetriebnahme) im Zeitraum 01.01.2013 bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung genannten Bewerbungsfrist erfolgt ist. [HINWEIS: Referenzprojekte können auch dann eingereicht werden, sofern nur Teilleistungen beauftragt wurden. Unabhängig davon ist die Fertigstellung (Bezugsfertigkeit/Inbetriebnahme) maßgebend für die Wertung eingereichter Referenzen].

         .

         Die vier besten Referenzen werden gewertet. Die Referenzen werden jeweils anhand nachstehender Kriterien bewertet. Je Kriterium werden die unten aufgelisteten Punktzahlen vergeben. Pro Referenz können somit maximal 100 Punkte erreicht werden. (Entscheidend ist jeweils die höchste erreichbare Punktzahl je Kriterium.)

         .

         Kriterium 1: Art der Aufgabenstellung

         - 30 Punkte: Gebäude mit mindestens den Anforderungen der Honorarzone III, idealerweise aus dem Bereich Ausbildung / Wissenschaft / Forschung

         - 20 Punkte: andere Gebäude mit geringeren Anforderungen

         .

         Kriterium 2: Art der Durchführung

         - 20 Punkte: Neubau

         - 10 Punkte: Sanierung / Erweiterungsbau

         .

         Kriterium 3: Erfahrung mit Fördermitteln

         - 10 Punkte: Erfahrung vorhanden

         - 0 Punkte: keine Erfahrung vorhanden

         .

         Kriterium 4: Leistungsumfang

         - 20 Punkte: mind. 90 % der Leistungen in den Leistungsphasen 2-6 des Leistungsbildes Tragwerksplanung erbracht

         - 10 Punkte: mind. 50 % der Leistungen in den Leistungsphasen 2-6 des Leistungsbildes Tragwerksplanung erbracht

         .

         Kriterium 5: Größenordnung

         - 20 Punkte: Projektkosten (KG 200-600) netto 8,0 Mio. EUR und mehr

         - 10 Punkte: Projektkosten (KG 200-600) netto zwischen 5,0 Mio. EUR und 8,0 Mio. EUR

         - 0 Punkte: Projektkosten (KG 200-600) netto unter 5,0 Mio.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Stufenweise Beauftragung:

          Stufe 1: Leistungsphasen 1, 2, 3 u. 4

          Stufe 2: Leistungsphasen 5 u. 6

          nebst den jeweils erforderlichen Besonderen Leistungen

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Die Fachplanerleistungen Technische Ausrüstung - HLS sowie Technische Ausrüstung - ELT werden parallel in gesonderten europaweiten Vergabeverfahren beschafft.

          .

          Planungsbeginn: zeitnah; nach Beauftragung

          Fertigstellung: Ende 2026 / Anfang 2027 (Umzug Ostern 2027) zzgl. 5 Jahre für die Leistungsphase 9, somit 2031

          .

          Die Angebotsfrist gem. § 17 Abs. 7 VgV soll von 25 Tagen auf 15 Tage verkürzt werden, nachdem die Beauftragung bereits Ende 2023 erfolgen muss, da mit der Planung zeitnah begonnen werden soll und der Umzug der einzelnen Gruppen aus dem früheren Bestand für aller spätestens Ostern 2027 vorgesehen ist.

          .

          Mit den Vergabeunterlagen werden den Bewerbern Lagepläne sowie ein Zeitplan zur Verfügung gestellt.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Der Nachweis zur Berufsausübung des Inhabers/der Inhaberin oder der Führungskräfte des Unternehmens oder der Projektleitung ist durch Vorlage der Berufszulassung (Nachweis Kammereintragung oder Diplomurkunde (Dipl.-Ing. Univ./TU/TH/FH, Master, Bachelor oder vergleichbare Berufszulassung) zu führen. Bewerber oder verantwortliche Berufsangehörige juristischer Personen, die die entsprechende Berufsbezeichnung nach dem Recht eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum tragen, erfüllen die fachlichen Voraussetzungen dann,

         a) wenn sie sich dauerhaft im Bundesgebiet der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen haben und berechtigt sind, die deutschen Berufsbezeichnungen nach den einschlägigen deutschen Fachgesetzen aufgrund einer Gleichstellung mit nach der Richtlinie 2005/36/EG (geändert durch die Richtlinie 2013/55/EU) zu tragen

         oder

         b) wenn sie vorübergehend im Bundesgebiet tätig sind und ihre Dienstleistungserbringung nach Richtlinie 2005/36/EG angezeigt haben.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Eigenerklärung über den Umsatz für entsprechende Dienstleistungen: Umsatz (netto) im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre

         .

         Bei Bewerbergemeinschaften ist die Eigenerklärung von jedem Mitglied der Bewerbergemeinschaft einzeln anzugeben.

         .

         Nachweis auf Verlangen der Vergabestelle durch Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers/Steuerberaters oder entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen.

         .

         Berufshaftpflichtversicherung des Auftragnehmers / der ARGE bei einem, in einem Mitgliedsstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens oder Kreditversicherers, mit einer Deckungssumme von mind. 1,5 Mio. EUR für Personenschäden und von mind.1,0 Mio. EUR für sonstige Schäden. Sie/Er hat zu gewährleisten, dass zur Deckung eines Schadens aus dem Vertrag Versicherungsschutz in Höhe der genannten Deckungssummen besteht. In jedem Fall muss die Maximierung der Ersatzleistung pro Versicherungsjahr mindestens das Zweifache der Deckungssumme betragen.

         Die Deckung muss über die gesamte Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben. Bei einer ARGE muss der Versicherungsschutz auf die ARGE ausgestellt sein. Alternativ kann eine gleichlautende Versicherungsbestätigung ALLER ARGE-Mitglieder vorliegen (Mindestsummen sind von jedem ARGE-Mitglied vorzuweisen), wenn in der jeweiligen Bescheinigung der Passus enthalten ist, dass auch die Teilnahme an Arbeitsgemeinschaften sowie das in diesem Zusammenhang bestehende Risiko aus der gesamtschuldnerischen Haftung und dem Insolvenzrisiko eines ARGE-Partners mitversichert ist. Eigenerklärungen diesbezüglich sind vorläufig ausreichend.

         Bei Erteilung des Auftrags muss der gültige Versicherungsschein nachgereicht werden.

         Der Auftragnehmer / die ARGE ist verpflichtet, dem Auftraggeber jährlich eine aktuelle Versicherungsbescheinigung vorzulegen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Nachweise gem. § 46 Abs. 3 VgV; entsprechende Formblätter werden mit den Ausschreibungsunterlagen zur Verfügung gestellt.

         Der Nachweis der fachlichen Qualifikation der tatsächlichen Leistungserbringer im Auftragsfall oder des Inhabers/der Inhaberin oder der Führungskräfte des Unternehmens ist durch Vorlage der Berufszulassung (Nachweis Kammereintragung oder entsprechende Urkunde (Dipl.-Ing. Univ./TU/TH/FH, Master, Bachelor oder vergleichbare Berufszulassung) zu führen. Bewerber oder verantwortliche Berufsangehörige juristischer Personen, die die entsprechende Berufsbezeichnung nach dem Recht eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum tragen, erfüllen die fachlichen Voraussetzungen dann,

         a) wenn sie sich dauerhaft im Bundesgebiet der Bundesrepublik Deutschland niedergelassen haben und berechtigt sind, die deutschen Berufsbezeichnungen nach den einschlägigen deutschen Fachgesetzen aufgrund einer Gleichstellung mit nach der Richtlinie 2005/36/EG (geändert durch die Richtlinie 2013/55/EU) zu tragen

         oder

         b) wenn sie vorübergehend im Bundesgebiet tätig sind und ihre Dienstleistungserbringung nach Richtlinie 2005/36/EG angezeigt haben.

         Eigenerklärungen über:

         A.) das jährliche Mittel der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren Beschäftigten (Ingenieur/-in, Techniker/-in, Dipl.-Ing. Univ./TU/TH/FH, Master, Bachelor oder vergleichbare Berufszulassung)

         B.) Referenzen (Die Angaben sind in den entsprechenden Formblättern "Bewerbungsbogen/Projektdatenblätter" zu machen):

         Referenzportfolio Bewerber gesamt [Gebäude mit mindestens den Anforderungen der Honorarzone II, insbesondere Gebäude für Ausbildung / Wissenschaft / Forschung (Sanierungen, Umbauten, Neubauten), z. B. Kindergärten, schulvorbereitende Einrichtungen mit Mittagsbetreuung)] der letzten 10 Jahre, Fertigstellung (Bezugsfertigkeit/Inbetriebnahme) zwischen 01.01.2013 und dem Ablauf der unter IV.2.2 genannten Bewerbungsfrist (Hinweis: Referenzprojekte können auch dann eingereicht werden, sofern nur Teilleistungen beauftragt wurden. Unabhängig davon ist die Fertigstellung (Bezugsfertigkeit/Inbetriebnahme) maßgebend für die Wertung eingereichter Referenzen) mit Angaben zu:

         - Auftraggeber

         - Art der Aufgabenstellung

         - Art der Durchführung

         - Erfahrung mit Fördermitteln

         - erbrachten Leistungen in den Leistungsphasen 2-6 im Leistungsbild Tragwerksplanung (Angabe in Prozentpunkten)

         - Größenordnung des Projekts: Projektkosten (KG 200-600) netto

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Referenzprojekte finden nur insoweit Berücksichtigung, als die Fertigstellung (Bezugsfertigkeit/Inbetriebnahme) zwischen 01.01.2013 und dem Ablauf der unter IV.2.2.) genannten Bewerbungsfrist stattgefunden hat. Referenzprojekte können auch dann eingereicht werden, sofern nur Teilleistungen beauftragt wurden. Unabhängig davon ist die Fertigstellung (Bezugsfertigkeit/Inbetriebnahme) maßgebend für die Wertung eingereichter Referenzen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Ingenieure; Bayerische Bauordnung (BayBO) und Bayerisches Baukammerngesetz (BayBauKaG).

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-09-25
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия