Typing, word-processing and desktop publishing services (Германия - Тендер #45264078)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
      Maarweg 149-161
      Köln
      50825
      Germany
      Telephone: +49 2286845-2685
      E-mail: vanessa.strohe@ble.de
      Fax: +49 3018106845-3379
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=533672
      Additional information can be obtained from Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
      Deichmanns Aue 29
      Bonn
      53179
      Germany
      Contact person: 53179
      Telephone: +49 2286845-2685
      E-mail: vanessa.strohe@ble.de
      Fax: +49 3018106845-3379
      Internet address(es):
      Main address: https://www.ble.de
      Address of the buyer profile: https://www.ble.de/zv
      electronically via: http://www.evergabe-online.de
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
      
   5. Main activity:
      Health
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Redaktionelle Pflege und Weiterentwicklung des Internetportals www.wiederbelebung.de sowie Öffentlichkeitsarbeit im Themenbereich Stärkung der Laienreanimation

         Reference number: 214-02.05-20.0195-21-I-B
         
      2. Main CPV code:
         79550000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Redaktionelle Pflege und Weiterentwicklung des Internetportals www.wiederbelebung.de sowie Öffentlichkeitsarbeit im Themenbereich "Stärkung der Laienreanimation"

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         all lots
   2. Description
      1. Title:
         

         Redaktionelle Pflege und Weiterentwicklung des Internetportals

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         79550000
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Auftragsgegenstand ist die inhaltliche und redaktionelle Pflege und die damit verbundene konzeptionelle Weiterentwicklung und graphische Erweiterung des Internetportals www.wiederbelebung.de sowie die kontinuierliche CMS-Seitenpflege und die Übernahme kurzfristig anfallender redaktioneller Aufgaben.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 24
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Es besteht die Option der zweimaligen Verlängerung um jeweils weitere zwölf Monate zu den bestehenden Bedingungen des Vertrages.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Die Angaben unter II.2.7) erfolgen aus rein technischen Gründen, die Ausführungsfristen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

      14. Title:
          

          Öffentlichkeitsarbeit im Themenbereich "Stärkung der Laienreanimation"

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          79416000
          
      16. Place of performance:
          
      17. Description of the procurement:
          

          Auftragsgegenstand ist die Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen und Sitzungen sowie die Betreuung und Weiterentwicklung des vorhandenen Informationsstandes des Auftraggebers.

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 24
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Es besteht die Option der zweimaligen Verlängerung um jeweils weitere zwölf Monate zu den bestehenden Bedingungen des Vertrages.

      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Bedarfsoption: Konzeption digitaler Veranstaltungsformate

          Der Auftragnehmer legt auf Aufforderung des Auftraggebers innerhalb von zwei Wochen Vorschläge für die Umsetzung vondigitalen und hybriden Veranstaltungen des NAWIB als schriftliche Ausarbeitung vor, die darlegt, wie diese alternativ in Form einer digitalen Veranstaltung durchgeführt werden könnte (max. 4 DIN-A4-Seiten, Word- oder PDF-Datei via E-Mail). Weitere Informationen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

          Bedarfsoption: Verfügbarkeit am Wochenende

          In Ausnahmefällen (ca. zwei Arbeitstage à acht Stunden pro Jahr) hat der Auftragnehmer eine Verfügbarkeit am Wochenende (Samstag und Sonntag) zu gewährleisten.

      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          

          Die Angaben unter II.2.7) erfolgen aus rein technischen Gründen, die Ausführungsfristen sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         • Auszug aus Registern

         Ab einem Auftragswert von 30.000,- Euro wird die ZV-BMEL beim Bundesamt für Justiz von Amts wegen einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister (gemäß § 150a Abs. 1 Nr. 4 GewO) anfordern und bei der Eignung entsprechend bewerten. Diese Anforderung erfolgt nur, sofern der Bieter für eine Zuschlagserteilung in Betracht kommt.

         Zudem erfolgt dann gemäß § 6 Wettbewerbsregistergesetz (WRegG) eine Abfrage des Wettbewerbsregisters.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         • Eigenerklärung zu §§ 123, 124 GWB (siehe Vergabeunterlagen)

         Der Bieter hat mit dem Angebot eine ausgefüllte Eigenerklärung zu §§ 123, 124 GWB (siehe Vergabeunterlagen) in Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen, die u. a. beinhaltet, dass der Bieter sich nicht in einem Insolvenz- oder vergleichbaren gesetzlichen Verfahren befindet und seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat.

         • Eigenerklärung zu § 19 MiLoG (siehe Vergabeunterlagen)

         Der Bieter hat mit dem Angebot eine Eigenerklärung zu § 19 MiLoG (siehe Vergabeunterlagen) in Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen.

         • Eigenerklärung zu § 21 AEntG (siehe Vergabeunterlagen)

         Der Bieter hat mit dem Angebot eine Eigenerklärung zu § 21 AEntG (siehe Vergabeunterlagen) in Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen.

         • Eigenerklärung zur Einhaltung des Datenschutzrechts (siehe Vergabeunterlagen)

         Der Bieter hat mit dem Angebot eine ausgefüllte Eigenerklärung zur Einhaltung des Datenschutzrechts (siehe Vergabeunterlagen) in Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen. Im Rahmen der Eignungsprüfung wird u. a. festgestellt, ob die vom Bieter genannten Maßnahmen ausreichend sind.

         • Angaben zu Umsätzen

         Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit gemäß § 45 Abs. 2 VgV sind Angaben zum Gesamtumsatz in den letzten drei Geschäftsjahren (2020, 2021, 2022), bezogen auf das ausgeschriebene Geschäftsfeld, zu machen, sofern entsprechende Angaben verfügbar sind. Die Angaben sollen sicherstellen, dass der Bieter über die erforderlichen wirtschaftlichen und finanziellen Kapazitäten für die Ausführung des Auftrags verfügt, d. h. die angegebenen Umsatzzahlen rechtfertigen die Prognose, dass der Bieter über die für die erfolgreiche Ausführung des Auftrags ausreichende finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit verfügt.

         • Eigenerklärung zur Betriebshaftpflichtversicherung zu Los 1 und/oder Los 2 (siehe Vergabeunterlagen)

         Der Bieter hat mit dem Angebot eine Eigenerklärung zur Betriebshaftpflichtversicherung (siehe Vergabeunterlagen) in Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         • Eigenerklärung Vertrags- und/oder Geschäftsverbindungen (siehe Vergabeunterlagen)

         Der Bieter hat mit dem Angebot eine ausgefüllte Eigenerklärung zu Vertrags- und/oder Geschäftsverbindungen (siehe Vergabeunterlagen) in Textform gemäß § 126b BGB vorzulegen. Anhand der Angaben des Bieters wird im Rahmen der Eignungsprüfung festgestellt, ob ein Interessenkonflikt vorliegt. Sollte dies der Fall sein, wird der Bieter von der Auftragserteilung ausgeschlossen.

         • Referenzen zur beruflichen und technischen Leistungsfähigkeit zu Los 1 (siehe Vergabeunterlagen)

         Der Bieter reicht geeignete Referenzen (mindestens eine) über früher ausgeführte Aufträge in Form einer Liste der in den letzten höchstens drei Jahren erbrachten wesentlichen Leistungen, mit Angabe des Werts, des Erbringungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers, ein. Diese Referenzen sollen mit Blick auf den zu vergebenden Auftrag Aufschluss über die technische und berufliche Leistungsfähigkeit des Bieters geben können und müssen mindestens die Erfüllung der folgenden Anforderungen belegen:

         - Erfahrung in der federführenden redaktionellen Betreuung einer Website aus den Themenbereich Gesundheit, Bildung oder Gesellschaft/Soziales.

         - Erfahrungen/Kenntnisse in der Zusammenarbeit mit Bundeseinrichtungen, Landesverbänden und/oder vergleichbaren öffentlichen Organen bezogen auf den vorliegenden Themenbereich.

         - Erfahrung/Kenntnisse mit der Neu- bzw. Weiterentwicklung einer Website

         • Referenzen zur beruflichen und technischen Leistungsfähigkeit für Los 2 (siehe Vergabeunterlagen)

         Der Bieter reicht geeignete Referenzen (mindestens eine) über früher ausgeführte Aufträge in Form einer Liste der in den letzten höchstens drei Jahren erbrachten wesentlichen Leistungen, mit Angabe des Werts, des Erbringungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers, ein. Diese Referenzen sollen mit Blick auf den zu vergebenden Auftrag Aufschluss über die technische und berufliche Leistungsfähigkeit des Bieters geben können und müssen mindestens die Erfüllung der folgenden Anforderungen belegen:

         - Erfahrungen/Kenntnisse in der Zusammenarbeit mit Bundeseinrichtungen, Landesverbänden und/oder vergleichbaren öffentlichen Organen bezogen auf den vorliegenden Themenbereich.

         - Erfahrung in der Standbetreuung auf Messen/Fachtagungen/Veranstaltungen aus dem Themenbereich Gesundheit, Bildung oder Gesellschaft/Soziales.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-09-25
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-12-31
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-09-25
      Local time: 12:00
      Information about authorised persons and opening procedure:

      entfällt

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия