Technical testing services (оригинал извещения) (Германия - Тендер #45263955)

1. Abschnitt I
   1. Name und Adressen
      terranets bw GmbH
      Am Wallgraben 135
      Stuttgart
      70565
      Germany
      E-Mail: einkauf@terranets-bw.de
      
   2. Gemeinsame Beschaffung
      
   3. Kommunikation
      Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
      https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YCA6PL2/documents
      Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellenelektronisch via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YCA6PL2
      
      
   4. Art des öffentlichen Auftraggebers:
      
   5. Haupttätigkeit(en):
      Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und Wärme
      
2. Abschnitt II
   1. Umfang der Beschaffung:
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         

         ZfP SEL

         Referenznummer der Bekanntmachung: 202308_
         
      2. CPV-Code Hauptteil:
         71632000
         
      3. Art des Auftrags:
         Dienstleistungen
         
      4. Kurze Beschreibung:
         

         Zerstörungsfreie Schweißnahtprüfung nach DVGW GW 350, Anforderungsklasse D

         Art der Schweißnaht ; ZfP-Verfahren ; Prüfumfang

         Alle Schweißnähte ; VT ; 100%

         Vorbau ; AUT / RT ; 100% / 30%

         Verbindung, Handschweißung ; RT / UT ; 30% / 100%

         Verbindung, teilmechanisierten bzw. mechanisierten Schweißung ; AUT / RT ; 100% / 30%

         Sonderbauwerke ; UT / RT bzw. AUT / RT ; 100% / 100%

      5. Geschätzter Gesamtwert:
         
         
      6. Angaben zu den Losen:
         Angebote sind möglich für: alle Lose
         
   2. Beschreibung
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         

         SEL1: Heilbronn bis Löchgau (2024 DN 1200, ca. 24 km)

         Los-Nr.: 1
         
      2. Weitere(r) CPV-Code(s):
         71632200
         
      3. Erfüllungsort:
         Hauptort der Ausführung:

         terranets bw GmbH Am Wallgraben 135 70565 Stuttgart Linienbaustelle:

         Heilbronn bis Löchgau (24km)

      4. Beschreibung der Beschaffung:
         

         Folgende Einzelleistungen sind unter anderem zu erbringen:

         - Baustelleneinrichtung für den beschriebenen Leistungsumfang

         - Zerstörungsfreie Schweißnahtprüfung nach DVGW GW 350, Anforderungsklasse D, folgende Verfahren:

         Übersicht Prüfumfang der jeweiligen Art der Schweißnähte (begründete Änderungen vorbehalten):

         Art der Schweißnaht; Zfp-Verfahren; Prüfumfang

         Alle Schweißnähte VT 100%

         Vorbau AUT / RT 100% / 30%

         Verbindung, Handschweißung RT / UT 30% / 100%

         Verbindung, teilmechanisierten bzw. mechanisierten Schweißung AUT / RT 100% / 30%

         Sonderbauwerke UT / RT bzw. AUT / RT 100% / 100%

         Garanatienähte UT / RT bzw. AUT / RT 100% / 100%

         Stationsbau RT / OFR Stutzen 100% / 100%

         Rohrschnitte UT-Dopplungsprüfung 100%

         AUT Ultraschallprüfung mittels eines zertifizierten, mechanisierten Prüfsystems bestehend aus einem kombinierten TOFD- und Phased-Array System nach DIN EN 12732

         RT Durchstrahlungsprüfung DIN EN ISO 17636

         UT Manuelle Ultraschallprüfung nach DIN EN ISO 17640

         OFR Oberflächenrissprüfung nach DIN EN ISO 17638 oder nach DIN EN ISO 3452

         VT Visuelle Sichtprüfung nach DIN EN ISO 17637

         - Optional: Mobile Härtemessung (HV); Vakuumprüfung

      5. Zuschlagskriterien:
         Qualitätskriterium - Name: Ausführungskonzept / Gewichtung: 30
         Kostenkriterium - Gewichtung: 5
         Kostenkriterium - Gewichtung: 65
         
      6. Geschätzter Wert:
         
         
      7. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
         
         Beginn: 2024-03-01
         Ende: 2024-12-31
         Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
         
      8. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
         
      9. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
         Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
         
      10. Angaben zu Optionen:
          Optionen: nein
      11. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      12. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      13. Zusätzliche Angaben:
          

          Sofern ein Bewerber im Hinblick auf die Kriterien für die finanzielle Leistungsfähigkeit nach Ziffer III.1.2) ganz oder teilweise die Kapazitäten anderer Unternehmen einbezieht (Eignungsleihe), haftet/ haften diese(s) Unternehmen im Auftragsfalle gemeinsam neben dem Auftragnehmer für die Auftragsausführung.

      14. Bezeichnung des Auftrags:
          

          SEL 2: Löchgau bis Esslingen (2024/25, DN 1000, ca. 43 km)

          Los-Nr.: 2
          
      15. Weitere(r) CPV-Code(s):
          71632200
          
      16. Erfüllungsort:
          Hauptort der Ausführung:

          terranets bw GmbH Am Wallgraben 135 70565 Stuttgart Linienbaustelle:

          Löchgau bis Esslingen (43km)

      17. Beschreibung der Beschaffung:
          

          Folgende Einzelleistungen sind unter anderem zu erbringen:

          - Baustelleneinrichtung für den beschriebenen Leistungsumfang

          - Zerstörungsfreie Schweißnahtprüfung nach DVGW GW 350, Anforderungsklasse D, folgende Verfahren:

          Übersicht Prüfumfang der jeweiligen Art der Schweißnähte (begründete Änderungen vorbehalten):

          Art der Schweißnaht; Zfp-Verfahren; Prüfumfang

          Alle Schweißnähte VT 100%

          Vorbau AUT / RT 100% / 30%

          Verbindung, Handschweißung RT / UT 30% / 100%

          Verbindung, teilmechanisierten bzw. mechanisierten Schweißung AUT / RT 100% / 30%

          Sonderbauwerke UT / RT bzw. AUT / RT 100% / 100%

          Garanatienähte UT / RT bzw. AUT / RT 100% / 100%

          Stationsbau RT / OFR Stutzen 100% / 100%

          Rohrschnitte UT-Dopplungsprüfung 100%

          AUT Ultraschallprüfung mittels eines zertifizierten, mechanisierten Prüfsystems bestehend aus einem kombinierten TOFD- und Phased-Array System nach DIN EN 12732

          RT Durchstrahlungsprüfung DIN EN ISO 17636

          UT Manuelle Ultraschallprüfung nach DIN EN ISO 17640

          OFR Oberflächenrissprüfung nach DIN EN ISO 17638 oder nach DIN EN ISO 3452

          VT Visuelle Sichtprüfung nach DIN EN ISO 17637

          - Optional: Mobile Härtemessung (HV); Vakuumprüfung

      18. Zuschlagskriterien:
          Qualitätskriterium - Name: Ausführungskonzept / Gewichtung: 30
          Kostenkriterium - Gewichtung: 5
          Kostenkriterium - Gewichtung: 65
          
      19. Geschätzter Wert:
          
          
      20. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
          
          Beginn: 2024-09-02
          Ende: 2025-09-02
          Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
          
      21. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
          
      22. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
          Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
          
      23. Angaben zu Optionen:
          Optionen: nein
      24. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      25. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      26. Zusätzliche Angaben:
          

          Sofern ein Bewerber im Hinblick auf die Kriterien für die finanzielle Leistungsfähigkeit nach Ziffer III.1.2) ganz oder teilweise die Kapazitäten anderer Unternehmen einbezieht (Eignungsleihe), haftet/ haften diese(s) Unternehmen im Auftragsfalle gemeinsam neben dem Auftragnehmer für die Auftragsausführung.

      27. Bezeichnung des Auftrags:
          

          SEL 3: Heidelberg bis Heilbronn (2025/26, DN 1000, ca. 61 km)

          Los-Nr.: 3
          
      28. Weitere(r) CPV-Code(s):
          71632200
          
      29. Erfüllungsort:
          Hauptort der Ausführung:

          terranets bw GmbH Am Wallgraben 135 70565 Stuttgart Linienbaustelle:

          Heidelberg bis Heilbronn (61 km)

      30. Beschreibung der Beschaffung:
          

          Folgende Einzelleistungen sind unter anderem zu erbringen:

          - Baustelleneinrichtung für den beschriebenen Leistungsumfang

          - Zerstörungsfreie Schweißnahtprüfung nach DVGW GW 350, Anforderungsklasse D, folgende Verfahren:

          Übersicht Prüfumfang der jeweiligen Art der Schweißnähte (begründete Änderungen vorbehalten):

          Art der Schweißnaht; Zfp-Verfahren; Prüfumfang

          Alle Schweißnähte VT 100%

          Vorbau AUT / RT 100% / 30%

          Verbindung, Handschweißung RT / UT 30% / 100%

          Verbindung, teilmechanisierten bzw. mechanisierten Schweißung AUT / RT 100% / 30%

          Sonderbauwerke UT / RT bzw. AUT / RT 100% / 100%

          Garanatienähte UT / RT bzw. AUT / RT 100% / 100%

          Stationsbau RT / OFR Stutzen 100% / 100%

          Rohrschnitte UT-Dopplungsprüfung 100%

          AUT Ultraschallprüfung mittels eines zertifizierten, mechanisierten Prüfsystems bestehend aus einem kombinierten TOFD- und Phased-Array System nach DIN EN 12732

          RT Durchstrahlungsprüfung DIN EN ISO 17636

          UT Manuelle Ultraschallprüfung nach DIN EN ISO 17640

          OFR Oberflächenrissprüfung nach DIN EN ISO 17638 oder nach DIN EN ISO 3452

          VT Visuelle Sichtprüfung nach DIN EN ISO 17637

          - Optional: Mobile Härtemessung (HV); Vakuumprüfung

      31. Zuschlagskriterien:
          Qualitätskriterium - Name: Ausführungskonzept / Gewichtung: 30
          Kostenkriterium - Gewichtung: 5
          Kostenkriterium - Gewichtung: 65
          
      32. Geschätzter Wert:
          
          
      33. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
          
          Beginn: 2025-09-02
          Ende: 2026-09-02
          Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
          
      34. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
          
      35. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
          Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
          
      36. Angaben zu Optionen:
          Optionen: nein
      37. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      38. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      39. Zusätzliche Angaben:
          

          Sofern ein Bewerber im Hinblick auf die Kriterien für die finanzielle Leistungsfähigkeit nach Ziffer III.1.2) ganz oder teilweise die Kapazitäten anderer Unternehmen einbezieht (Eignungsleihe), haftet/ haften diese(s) Unternehmen im Auftragsfalle gemeinsam neben dem Auftragnehmer für die Auftragsausführung.

3. Abschnitt III
   1. Teilnahmebedingungen:
      1. Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

         1. Vorbemerkung

         a) Die Eignung ist für jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft gesondert nachzuweisen. Soweit nachfolgend nichts Abweichendes geregelt wird, sind daher alle Eignungsnachweise von jedem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft vorzulegen.

         b) Ein Bewerber kann zum Nachweis seiner Eignung (wirtschaftliche und finanzielle sowie technische und berufliche Leistungsfähigkeit) die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nehmen (Eignungsleihe).Diese Möglichkeit besteht unabhängig von der Rechtsnatur der zwischen dem Bewerber und den anderen Unternehmen bestehenden Verbindungen. In diesem Fall ist der Vergabestelle nachzuweisen, dass dem Bewerber die erforderlichen Mittel tatsächlich zur Verfügung stehen werden, indem beispielsweise eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieses Unternehmens vorlegt. Die Unternehmen, auf die sich ein Bewerber zum Nachweis seiner Eignung stützt, müssen die Eignung nach Ziffer III.1.1 bis III.1.3 hinsichtlich derjenigen Eignungskriterien erfüllen, zu deren Nachweis sich der Bewerber auf die Eignung des Unternehmens stützt. Zudem sind die Erklärungen über das Vorliegen von Ausschlussgründen nach § 123 Abs. 1 bis 4 GWB und § 124 Abs. 1 GWB auch für diese Unternehmen vorzulegen. Werden die vorstehend dargestellten Eignungsanforderungen nicht erfüllt oder liegen Ausschlussgründe gemäß § 123 Abs. 1 bis 4 GWB vor, so ist das Unternehmen auf Anforderung der Vergabestelle innerhalb einer von dieser vorgegebenen Frist zu ersetzen. Liegen Ausschlussgründe nach § 124 Abs. 1 GWB vor, so kann die Vergabestelle verlangen, dass der Bewerber das Unternehmen ersetzt.

         Der Teilnahmeantrag ist in deutscher Sprache einzureichen. Zertifikate und Urkunden, die zum Nachweis der Eignung einzureichen sind, dürfen hiervon abweichend auch in englischer Sprache eingereicht werden.

         Vorstehende Ausführungen unter 1. bis 2. gelten für die Nachweise nach III.1.2 und III. 1.3 entsprechend.

         2. Nichtvorliegen von Ausschlussgründen

         Mit dem Teilnahmeantrag sind folgende Unterlagen in Bezug auf Ausschlussgründe einzureichen:

         a) Eigenerklärung, dass die Ausschlussgründe des § 123 Abs. 1 bis 4 GWB nicht vorliegen;

         b) Eigenerklärung über das Vorliegen von Ausschlussgründen nach § 124 Abs. 1 GWB;

         c) Eigenerklärung gemäß § 19 Abs. 3 des Mindestlohngesetzes (MiLoG).

         3. Vorzulegende Nachweise der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung:

         a) Aktueller Nachweis über die Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister

      2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

         1. Eigenerklärung über das Vorliegen einer Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme in Höhe von jeweils mind. 3 Mio. EUR für Personen- und Sachschäden und mind. 500.000 EUR für Vermögensschäden je Schadenfall oder Eigenerklärung des Bewerbers, im Auftragsfall einen entsprechenden Versicherungsschutz in der geforderten Höhe zu stellen.

         Dieser Nachweis ist bei Bewerbergemeinschaften nur einmal vorzulegen.

      3. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

         1. Der Bieter verfügt über ein zertifiziertes Arbeitsschutzmanagementsystem nach BS OHAS 18001:2007. Für abweichende, gleichwertige Zertifizierungsverfahren muss der Bieter entsprechende Informationen zur Feststellung der Gleichwertigkeit beifügen.

         2. Der Bieter bestätigt anhand dieser Eigenerklärung,

         - dass die Betriebssicherheitsverordnung beachtet und umgesetzt wird sowie die zum Einsatz kommenden Arbeitsmittel regelmäßig geprüft werden und mit entsprechenden Sicherheitskennzeichnungen wie z.B. GS oder CE versehen sind.

         - dass die Geräte, Fahrzeuge und Werkzeuge der turnusmäßigen Überprüfung unterzogen werden und dies dokumentiert wird.

         - dass in jeder Kolonne mindestens ein deutschsprachiger Prüfer (in Wort und Schrift, mind. Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen (GER) B2) anwesend ist.

         3 Der Bieter verfügt über ein über eine Akkreditierung nach DIN EN ISO / IEC 17025:2005 "Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien"

         Für abweichende, gleichwertige Zertifizierungsverfahren muss der Bieter entsprechende Informationen zur Feststellung der Gleichwertigkeit beifügen.

         4.Der Bieter verfügt über einen Nachweis durch eine zugelassene Ausbildungsstelle nach DIN EN ISO/IEC 17024 "Konformitätsbewertung - Allgemeine Anforderungen an Stellen, die Personen zertifizieren".

         Für abweichende, gleichwertige Zertifizierungsverfahren muss der Bieter entsprechende Informationen zur Feststellung der Gleichwertigkeit beifügen.

         5. Der Bieter bestätigt anhand dieser Eigenerklärung,

         - dass das für die Prüfungen vorgesehene Fachpersonal für die Sichtprüfung, Durchstrahlungsprüfung, Oberflächenrissprüfung und Ultraschallprüfung mind. über die Zertifizierung gemäß Stufe 2 der DIN EN ISO 9712 verfügt.

         - dass das für die Prüfungen vorgesehene Fachpersonal für die Dopplungsprüfung und Wanddickenmessung mind. über die Zertifizierung gemäß Stufe 2 der DIN EN ISO 9712 verfügt

         - dass er in der Lage ist, die Ultraschallprüfung mittels eines zertifizierten, mechanisierten Prüfsystems bestehend aus einem kombinierten TOFD- und Pha-sed-Array System durchzuführen

         - Wir bestätigen, dass wir die RT Prüfung digitalen Speicherfolien durchführen können.

         6.Es muss je Los zwei Referenzen vorliegen. Ein Referenzobjekt kann für mehrere Lose herangezogen werden.

         Mit der Einreichung dieses Teilnahmeantrages bestätigt der Bieter, die im Folgenden aufgeführten Referenzeigenschaften erfüllt zu haben. Zusätzlich ist eine Beschreibung der jeweiligen Referenzobjekte beizulegen. Die äußere Form ist frei, die hier aufgeführten Referenzeigenschaften müssen aufgelistet sein.

         Für die Prüfung der Referenzobjekte sind die marktüblichen Angaben über die Referenz (Name und Kontakte des Referenzgebers, Projekttitel) erforderlich.

         Referenzobjekte sind: In den vergangenen 5 Jahren ausgeführte ZfP-Leistungen ge-mäß die DVGW (A) GW 350 oder einer vergleichbaren Norm.

         Für Referenzprojekte, die nach vergleichbaren Normen bearbeitet wurden, muss der Bieter entsprechende Informationen zur Feststellung der Vergleichbarkeit beifügen.

         Referenzeigenschaften für Los 1 bis Los 3

         Die Referenzen müssen einen ähnlichen Prüfumfang wie der um folgenden dar-gestellt Prüfumfang abdecken:

         Art der Schweißnaht - Zfp Verfahren - Prüfumfang

         Alle Schweißnähte - VT - 100%

         Vorbau - AUT / RT - 100% / 30%

         Verbindung, Handschweißung - RT / UT - 30% / 100%

         Verbindung, teilmechanisierten bzw. mechanisierten Schweißung - AUT / RT - 100% / 30%

         Sonderbauwerke - UT / RT bzw. AUT / RT - 100% / 100%

         Garantienähte - UT / RT bzw. AUT / RT - 100% / 100%

         Stationsbau - RT / OFR Stutzen - 100% / 100%

         Rohrschnitte - UT-Dopplungsprüfung - 100%

         AUT Ultraschallprüfung mittels eines zertifizierten, mechanisierten Prüfsystems bestehend aus einem kombinierten TOFD- und Phased-Array System nach DIN EN 12732

         RT Durchstrahlungsprüfung DIN EN ISO 17636

         UT Manuelle Ultraschallprüfung nach DIN EN ISO 17640

         OFR Oberflächenrissprüfung nach DIN EN ISO 17638 oder nach DIN EN ISO 3452

         VT Visuelle Sichtprüfung nach DIN EN ISO 17637

      4. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen:
         
      5. Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
         

         Selbstschuldnerische und unbefristete Bürgschaften zur Sicherung von Vorauszahlungen, zur Sicherung der Vertragserfüllung und zur Sicherstellung der vertragsgemäßen Erfüllung der Mängelansprüche.

         Die Sicherheiten sind keine Mindestanforderungen. Sie können Gegenstand der Verhandlungen sein. Mit der Aufforderung zur Angebotsabgabe werden die Muster mit den vollständigen Formulierungen zur Verfügung gestellt.

      6. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
         
      7. Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:
         

         Keine Vorgabe hinsichtlich der Rechtsform. Alle Mitglieder einer Arbeitsgemeinschaft haften im Auftragsfall gesamtschuldnerisch, vgl. Ziffer III.1.4.

   2. Bedingungen für den Auftrag:
      1. Angaben zu einem besonderen Berufsstand:
         
         Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

         Die Projektsprache ist während der gesamten Vertragslaufzeit deutsch. Alle Projektkorrespondenz erfolgt in deutscher Sprache. Alle Zahlungen werden nur in EUR abgewickelt.

      2. Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal:
         Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
4. Abschnitt IV
5. Beschreibung:
   1. Verfahrensart:
      Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
   2. Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem:
      
   3. Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
      Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote
   4. Angaben zur Verhandlung:
      
   5. Angaben zur elektronischen Auktion:
      
   6. Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA):
      Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
6. Verwaltungsangaben:
   1. Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren:
      
   2. Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge:
      Tag: 2023-09-19
      Ortszeit: 09:00
      
   3. Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
      
   4. Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
      DE
   5. Bindefrist des Angebots:
      (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
      
   6. Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия