Architectural, construction, engineering and inspection services (Германия - Тендер #45263651)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Staatliches Baumanagement Braunschweig
      An der Martinikirche 7
      Braunschweig
      38100
      Germany
      Telephone: +49 5311211-0
      E-mail: vgv@sb-bs.niedersachsen.de
      Fax: +49 5311211-199
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YY5DUPJ/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/notice/CXQ6YY5DUPJ
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      Economic and financial affairs
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         23 E 05 1014 PK Peine - Grundsanierung (TA-M)

         Reference number: 23E051014
         
      2. Main CPV code:
         71000000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Polizeikommissariat Peine - Grundsanierung

         Planungsleistung Technische Ausrüstung - MA gem. § 53 ff HOAI 2021

         Anlagegruppen:

         1.1.1 Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen

         1.1.2 Wärmeversorgungsanlagen

         1.1.3 Lufttechnische Anlagen

         1.1.8 Gebäudeautomation

         Leistungsphase (LPH) 2 bis 8;

         stufenweise Beauftragung, d.h. zunächst LS 1 entspricht LPH 2 bis 4

         Das Polizeikommissariat Peine befindet sich in einem Wohngebiet nord-östlich der Peiner Innenstadt in der Schäferstraße 87.

         Neben dem Verwaltungsgebäude, welches entlang der Schäferstraße liegt, gibt es auf dem Gelände des Polizeikommissariats ein ehemaliges Hausmeisterhaus, zwei Garagengebäude, eines davon unterkellert, sowie ein Betonfertigteilgebäude in dem sich die Netzersatzanlage befindet. An der süd-östlichen Ecke des Grundstückes befindet sich eine Stellplatzfläche, welche nicht von der Grundstückseinfriedung eingefasst ist.

         Des Weiteren soll im Rahmen der Maßnahme auf der Liegenschaft ein Garagenneubau mit 5 Stck. Garagen für Dienstwagen entstehen.

         Seit der Errichtung der Liegenschaft im Jahr 1976 sind kaum Instandhaltungs- und Investitionsmaßnahmen durchgeführt worden, sodass die Liegenschaft - vor allem das Verwaltungsgebäude - sowohl baulich als auch technisch in einem schlechten Zustand ist, was in den vergangenen Jahren immer wieder zu betrieblichen Problemen führte.

         Die Grundsanierung des Polizeikommissariats Peine betrifft für die Planung und Ausführung der Versorgungstechnik schwerpunktmäßig das Verwaltungsgebäude.

         Für die Baumaßnahmen wird das Gebäude freigezogen, so dass eine Durchführung der Bauarbeiten im laufenden Betrieb vermieden wird.

         Ziel der Sanierung ist die Herstellung eines möglichst hohen funktionalen Nutzwertes mit angemessenem gestalterischem Anspruch, sicherheitstechnischer Aktualität und hoher energetischer Effizienz. Zu diesem Zweck sind erhebliche Eingriffe in die gesamte Bausubstanz der Liegenschaft erforderlich.

         Die Kostenobergrenze für die Baumaßnahme beträgt 12.832.056 EUR brutto. Die genannten Kosten umfassen die Kostengruppen 200 bis 600 nach DIN 276-1:2008-12 .

         Zusammenstellung der anrechenbaren Kosten Versorgungstechnik (brutto) in EUR (Grobkostenschätzung):

         Anlagegruppe 1.1.1 (KG 410) 421.700,00 EUR

         Anlagegruppe 1.1.2 (KG 420) 579.500,00 EUR

         Anlagegruppe 1.1.3 (KG 430) 605.000,00 EUR

         Anlagegruppe 1.1.8 (KG 480) 400.000,00 EUR

         Summe: 2.006.200,00 EUR

         KG 410 Abwasser-, Wasser-, Gasanlagen:

         Die Grundsanierung des Verwaltungsgebäudes umfasst im Wesentlichen die Sanierung der WC-Anlagen, Sanitärräume der Umkleide- und Duschbereiche sowie Teeküchen einschließlich des kompletten Wasser- und Abwassernetzes. Eine Umstrukturierung der Sanitärkerne, Umkleiden, Teeküchen und weiterer, an das Wasser-/Abwassernetz anzuschließender Räume ist vorzusehen.

         KG 420 Wärmeversorgungsanlagen:

         Die im Bestand vorhandene Heizungsanlage inklusive der vorhandenen Fernwärme-leitungen werden vollständig zurückgebaut. Es ist ein ganzheitliches Konzept für die Beheizung der Liegenschaft unter Beachtung der Vorgaben der gesetzlichen Vorschriften zu planen und zu realisieren.

         KG 430 Raumlufttechnische Anlagen:

         Ein ganzheitliches Raumklimakonzept des Verwaltungsgebäudes gemäß Anforderungen des Raumprograms (sowie gültiger Regelwerke u.a. in Bezug auf Arbeitsschutz) sowie eine sinnvolle und realisierbare Unterbringung der Anlagentechnik auf der Liegenschaft ist zu planen.

         KG 480 Gebäude- und Anlagenautomation:

         Die zu planenden Anlagen der Gebäudetechnik sind über neu zu errichtende Automationseinrichtung zu steuern, regeln und überwachen. Ferner sind die Erfordernis und der Umfang der Automationstechnik mit den Vorgaben der Raumbuchblätter und den LKA-Anforderungen abzugleichen und zu planen. Eine Gebäudeleittechnik ist in die Planung mit einzubeziehen.

         Nähere Informationen um Bauvorhaben können Sie der veröffentlichten Aufgabenbeschreibung unter den Teilnahmeunterlagen entnehmen.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 348 722.13 EUR
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71000000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Staatliches Baumanagement Braunschweig An der Martinikirche 7 38100 Braunschweig Bauausführung auf dem Grundstück: Schäferstraße 87 in 38224 Peine

      4. Description of the procurement:
         

         Planungsleistungen gemäß § 53 ff HOAI 2021

         Anlagegruppen:

         1.1.1 Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen

         1.1.2 Wärmeversorgungsanlagen

         1.1.3 Lufttechnische Anlagen

         1.1.8 Gebäudeautomation

         Leistungsphase (LPH) 2 bis 8;

         stufenweise Beauftragung, d.h. zunächst LS 1 entspricht LPH 2 bis 4

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Projektteam / Weighting: 25 %
         Quality criterion - Name: Projektanalyse / Weighting: 35%
         Quality criterion - Name: Qualität / Weighting: 15%
         Quality criterion - Name: Gesamtbild der Präsentation/Vorstellung / Weighting: 10 %
         Price - Weighting: 15%
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 348 722.13 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-03-01
         End: 2028-12-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged number of candidates: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Die Auswahl der Bewerber erfolgt nach den in den Vergabeunterlagen aufgeführten Eignungskriterien und der Prüfung des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen. Anhand der geforderten Referenzen (maximal 3, auch bei Bietergemeinschaften) und deren Wertung (Auswahlkriterien) wird eine Rangfolge festgelegt, nach der die o.g. Zahl der Wirtschaftsteilnehmer zur Angebotsabgabe aufgefordert werden.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Das Land Niedersachsen behält sich vor im Zuge eines Verhandlungsverfahrens diesen Auftrag zu erweitern.

          Weiterbeauftragung der Leistungsphasen 5 bis 8 in Abhängigkeit von der Einhaltung des Kostenrahmens, der Erteilung des Bauauftrags und der Bereitstellung der erforderlichen Haushaltsmittel.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Als Berufsqualifikation wird gemäß § 75 VgV der Beruf des "Beratender Ingenieur" oder "Ingenieurs" gefordert.

         Als Nachweis ist die Eintragung in einem Berufs- oder

         Handelsregister oder der Nachweis über die erlaubte

         Berufsausübung auf anderer Weise beizufügen bzw. der

         Nachweis über die Berechtigung, die nach geltendem

         Landesrecht entsprechende Berufsbezeichnung "Ingenieur"

         zu tragen oder in der Bundesrepublik Deutschland tätig zu

         werden

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkasse, eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes

         bzw. Bescheinigung in Steuersachen (soweit das Finanzamt derartige Bescheinigungen ausstellt), Honorarumsatz des Bewerbers in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren für das Leistungsbild Technische Ausrüstung Versorgungstechnik oder gleichwertig: 140.000 EUR.

         Vor Zuschlagserteilung ist eine Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers / Steuerberaters oder

         entsprechend testierte Jahresabschlüsse oder entsprechend testierte Gewinn- und Verlustrechnungen vorlegen.

         Nachweis über eine Berufshaftpflichtversicherung über 3 Mio. EUR für Personenschäden und 3 Mio. EUR für sonstige Schäden. Vor Zuschlagserteilung ist der Nachweis inkl. Angabe über die Höhe der Selbstbeteiligung im Schadensfall vorlegen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Eigenerklärung zum Umsatz (Vor Zuschlagserteilung ist auf Verlangen der Vergabestelle eine entsprechende Bankerklärungen und /oder Vorlage von testierten Jahresabschlüssen oder Auszügen aus Jahresabschlüssen oder testierte Gewinn- und Verlustrechnungen, Erklärung über den Gesamtumsatz und über den Umsatz für den Tätigkeitsbereich, der Gegenstand der Ausschreibung ist in den letzten drei Geschäftsjahren vorzulegen)

         Eigenerklärung zur Berufshaftpflichtversicherung in geforderter Höhe (Vor Zuschlagserteilung ist der Nachweis incl. Angabe über die Höhe der Selbstbeteiligung im Schadensfall vorzulegen. Der Nachweis beinhaltet mindestens das 2-fache der Deckungssumme. Als Nachweis gilt auch die schriftliche Zusage der Versicherung zur Erhöhung der Deckungssumme im Auftragsfall.)

         Die Abgabe der Eigenerklärungen sollten in der Regel über den vom AG zur Verfügung gestellten Teilnahmeantrag erfolgen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Geforderte durchschnittliche Anzahl der technischen

         Fachkräfte des Bewerbers für das ausgeschriebene

         Leistungsbild / den Tätigkeitsbereich des Auftrags in

         den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren beträgt:

         2 Dipl.-Ing./Bachelor/Master (TU/FH) für das Leistungsbild Fachplanung Versorgungstechnik

         Grundsätzlich verpflichtet sich jeder Bewerber/jede Bewerbergemeinschaft im Falle des Auftrages folgende

         Mindestkriterien an das einzusetzende Projektteam zu erfüllen:

         Anforderungen an das einzusetzende Projektteam:

         1. Projektleiter/in: Studium Fachrichtung "Versorgungstechnik oder gleichwertig", min. 5 Jahre Berufserfahrung als Projektleiter/in im Bereich "Versorgungstechnik oder gleichwertig", Berufserfahrung mit

         vergleichbaren Projekten hinsichtlich der Planungsanforderung Honorarzone "2/3".

         Stellvertretende/r Projektleiter/in: abgeschlossenes Studium der Fachrichtung "Versorgungstechnik oder gleichwertig", min. 2 Jahre Berufserfahrung als Projektleiter/in im Bereich "Versorgungstechnik",

         Berufserfahrung mit vergleichbaren Projekten hinsichtlich der Planungsanforderung Honorarzone "2/3"

         Bauleiter/in: abgeschlossenes Studium der Fachrichtung "Versorgungstechnik oder gleichwertig", min. 5

         Jahre Berufserfahrung als Bauleiter/in im Bereich "LPH 8 Objektplanung Versorgungstechnik"

         Erklärung, dass der Bewerber über die notwendigen Geräte und technischen Ausstattungen nach heute

         üblichen Standards verfügt und die Mitarbeiter/innen an diesen Geräten und den technischen Ausstattungen in

         der erforderlichen Tiefe geschult sind.

         Erklärung, dass der Bewerber die Anforderungen an den CAD- und AVA-Test erfüllen kann.

         Drei Referenznachweise zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, aus bis zu 5

         abgeschlossenen Kalenderjahren mit mindestens folgenden Angaben:

         "Ort, Art der Baumaßnahme (Nutzung, Bauen im Bestand), Entwurfsverfasser, Projektleiter, Auftraggeber, NF 1-7, Projektdauer / Bauausführung, Gesamtbaukosten nach DIN 276 (KG 200 - 600 inkl. MwSt.), Baukosten Versorgungstechnik (KG 410, 420,430 und 480), Umfang der eigenen Leistung (LPH), Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschl. eventueller Besonderheiten.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Eigenerklärung über die geforderte durchschnittliche Anzahl der technischen Fachkräfte des Bewerbers für das ausgeschriebene Leistungsbild / den Tätigkeitsbereich des Auftrags in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren

         Eigenerklärung über die Erfüllung der Anforderungen an das einzusetzende Projektteam

         Eigenerklärung über die technische Ausstattung und deren Anwendung

         Eigenerklärung über das Erfüllen der Anforderungen an den CAD- und Arriba-Test (vor Zuschlagserteilung ist der CAD-Test und AVA-Test erfolgreich zu absolvieren)

         Ausfüllen der Referenzblätter für mit mind. folgenden Angaben: rt, Art der Baumaßnahme (Nutzung, Bauen im Bestand), Entwurfsverfasser, Projektleiter, Auftraggeber, NF 1-7, Gesamtbaukosten nach DIN 276 (KG 200 - 600 inkl. MwSt.), Baukosten Versorgungstechnik (KG 410, 420,430 und 480), Umfang der eigenen Leistung (LPH), Kurzbeschreibung der Baumaßnahme einschl. eventueller Besonderheiten.

         Die Abgabe der Eigenerklärungen sollten in der Regel über den vom AG zur Verfügung gestellten Teilnahmeantrag erfolgen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Als Berufsqualifikation wird gemäß § 75 VgV der Beruf des "Beratender Ingenieur" oder "Ingenieurs" gefordert. Nachweis des Bewerbers über ein abgeschlossenes Studium der Fachrichtung "Versorgungstechnik oder gleichwertig"

         Contract performance conditions:

         Die Durchführung der Leistungen soll gem. § 73 (3) VgV unabhängig von Ausführungs- und Lieferinteressen erfolgen.

         Es ist von jedem Bewerber bzw. von jedem Mitglied einer Bietergemeinschaft der Teilnahmeantrag vollständig

         auszufüllen und gemäß den gestellten Anforderungen einzureichen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-09-25
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-10-06
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия