Architectural, engineering and planning services (Германия - Тендер #45263228)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadt Gemünden a. Main
      Scherenbergstr. 5
      Gemünden a. Main
      97737
      Germany
      E-mail: joerg.breitenbach@gemuenden.bayern.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://plattform.aumass.de:443/Veroeffentlichung/av1e6ca7-eu
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://plattform.aumass.de:443/Veroeffentlichung/av1e6ca7-eu
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Ersatzneubau Kindertagesstätte Gemünden a. Main

      2. Main CPV code:
         71240000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Neubau einer Kindertagesstätte mit sechs Regelgruppe und drei Kleinkindgruppen. Der Raumbedarf richtet sich nach dem Raumprogramm des Landkreises Main-Spessart und umfasst derzeit 1.250 m².

         Gesucht wird ein Fachplanungsbüro für die Erbringung der Leistungsphasen 5 - 7, Fachplanung Technische Ausrüstung Anlagengruppen 1 - 3 (Los 1) und 4, 5, 7 und 8 (Los 2) für eine Leistungsbeschreibung mit Leistungsprogramm;

         geplant ist die Beauftragung eines Totalunternehmers nach den Vorgaben des § 7c VOB/A;

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 9 000 000.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         all lotsThe contracting authority reserves the right to award contracts combining the following lots or groups of lots:

         Los 1 und Los 2

   2. Description
      1. Title:
         

         Ersatzneubau Kindertagesstätte Gemünden a. Main, Planung technische Ausrüstung, Anlagengruppen 1 - 3

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         71300000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Gemünden a. Main

      4. Description of the procurement:
         

         Vertragsgegenständlich ist die Fachplanung Technischen Ausrüstung, Anlagengruppen 1 - 3 nach § 53 HOAI für den Neubau einer Kindertagesstätte mit sechs Regelgruppe und drei Kleinkindgruppen. Der Raumbedarf richtet sich nach dem Raumprogramm des Landkreises Main-Spessart und umfasst derzeit 1.250 m².

         Anlagengruppen 1 - 3 (Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen, Wärmeversorgungsanlagen, Lufttechnische Anlagen) gem. § 53 HOAI

         - Leistungsphasen 5 - 7 des Formblattes VII.20.4.TA VHF Bayern

         Die Leistungen werden nach dem Verhandlungsverfahren (2. Stufe) vergeben.

         Die unter II. 2.7 genannte Vertragslaufzeit ist geschätzt für den Zeitraum der Lph 5 - 8 nach HOAI unabhängig von der späteren tatsächlichen Leistungserbringung

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Organisation der Auftragsabwicklung / Weighting: 30
         Quality criterion - Name: Projektanalyse / Herangehensweise / Weighting: 30
         Cost criterion - Weighting: 40
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 1 865 000.00 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-11-15
         End: 2026-12-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 6
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Der Auftraggeber behält sich vor, das Vergabeverfahren auch dann fortzusetzen, wenn nicht genügend geeignete Bewerber zur Verfügung stehen.

         Die Auswahl der Bewerber erfolgt auf Grundlage der zum Nachweis der Eignung geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen. Soweit die Mindestanforderungen erfüllt sind, ist die Rangfolge der erreichten Punkte maßgebend. Pro erfülltem Kriterium werden die nachfolgend aufgeführten Punkte vergeben. Bei Punktegleichstand entscheidet das Los.

         1) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit (§ 45 Abs. 4 Nr. 4 VgV):

         1.1) Kriterium 1: allgemeiner Jahresumsatz ( der letzten 5 Geschäftsjahre) durchschnittlich mind. 500.000 € / Jahr - 10 Pkt

         1.2) Kriterium 2: spezifischer Jahresumsatz - nachweisbar Leistungsbeschreibungen mit Leistungsprogramm (der letzten 5 Geschäftsjahre) durchschnittlich mind. 300.000 € /Jahr - 15 Pkt

         1.3) Nachweis, dass im Auftragsfall durch eine Haftpflichtversicherung eine Deckungssumme für Personenschäden in Höhe von 3.000.000 € und für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) in Höhe von 3.000.000 € für mindestens 3 Versicherungsfälle im Jahr gegeben ist. - k.o. Kriterium

         2) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit (§ 46 VgV):

         2.1) Nachweis der Berechtigung zur Führung einer Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur nach Architekten- und Ingenieurgesetz des jeweiligen Bundeslandes, für ausländische Bewerber Nachweise der Gleichstellung entsprechend RL 2005/36/EG, geändert durch RL 2013/55/EU - k.o.- Kriterium.

         2.2) geeignete Referenzen nach folgenden Kriterien:

         - Kriterium 3 Referenzobjekt 1 des Bewerbers, Planung Technische Ausrüstung, Anlagengruppe 1-3, Leistungsphasen 5 - 7, Schulgebäude / Kindertagesstätte (KG 300 und 400 mind. 3,5 Mio €) - 30 Pkt.

         - Kriterium 4: Referenzobjekt 2 des Bewerbers, Planung Technische Ausrüstung, Anlagengruppe 1-3, Leistungsphasen 5 - 7, Leistungsbeschreibung mit Leistungsprogramm (KG 300 und 400 mind. 5,0 Mio €) - 45 Pkt.

         Die Referenzen müssen aus den letzten 5 Jahren vor Angebotsabgabe stammen.

         Maximale Punktzahl 100 Punkte

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Ersatzneubau Kindertagesstätte Gemünden a. Main, Planung technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4, 5, 7 und 8

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          71300000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Gemünden a. Main

      17. Description of the procurement:
          

          Vertragsgegenständlich ist die Fachplanung Technischen Ausrüstung, Anlagengruppen 4, 5, 7 und 8 für den Neubau einer Kindertagesstätte mit sechs Regelgruppen und drei Kleinkindgruppen. Der Raumbedarf richtet sich nach dem Raumprogramm des Landkreises Main-Spessart und umfasst derzeit 1.250 m².

          Anlagengruppen 4 , 5, 7 und 8 (Starkstromanlagen, Fernmelde- und informationstechnische Anlagen, nutzungsbedingte Anlagen und verfahrenstechnische Anlagen, Gebäudeautomation und Automation von Ingenieurbauwerken) gem. § 53 HOAI

          - Leistungsphasen 5 - 7 des Formblattes VII.20.4.TA VHF Bayern .

          Die Leistungen werden nach dem Verhandlungsverfahren vergeben.

          Die unter II. 2.7 genannte Vertragslaufzeit ist geschätzt für den Zeitraum der Lph 5 - 8 nach HOAI unabhängig von der späteren tatsächlichen Leistungserbringung

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Organisation der Auftragsabwicklung / Weighting: 30
          Quality criterion - Name: Projektanalyse / Herangehensweise / Weighting: 30
          Cost criterion - Weighting: 40
          
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 1 185 000.00 EUR
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-11-15
          End: 2026-12-31
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          Envisaged minimum number: 3
          Maximum number: 6
          Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

          Der Auftraggeber behält sich vor, das Vergabeverfahren auch dann fortzusetzen, wenn nicht genügend geeignete Bewerber zur Verfügung stehen.

          Die Auswahl der Bewerber erfolgt auf Grundlage der zum Nachweis der Eignung geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen. Soweit die Mindestanforderungen erfüllt sind, ist die Rangfolge der erreichten Punkte maßgebend. Pro erfülltem Kriterium werden die nachfolgend aufgeführten Punkte vergeben. Bei Punktegleichstand entscheidet das Los.

          1) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit (§ 45 Abs. 4 Nr. 4 VgV):

          1.1) Kriterium 1: allgemeiner Jahresumsatz ( der letzten 5 Geschäftsjahre) durchschnittlich mind. 500.000 € / Jahr - 10 Pkt

          1.2) Kriterium 2: spezifischer Jahresumsatz - nachweisbar Leistungsbeschreibungen mit Leistungsprogramm (der letzten 5 Geschäftsjahre) durchschnittlich mind. 300.000 € /Jahr - 15 Pkt

          1.3) Nachweis, dass im Auftragsfall durch eine Haftpflichtversicherung eine Deckungssumme für Personenschäden in Höhe von 3.000.000 € und für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden) in Höhe von 3.000.000 € für mindestens 3 Versicherungsfälle im Jahr gegeben ist. - k.o. Kriterium

          2) Technische und berufliche Leistungsfähigkeit (§ 46 VgV):

          2.1) Nachweis der Berechtigung zur Führung einer Berufsbezeichnung Architekt oder Ingenieur nach Architekten- und Ingenieurgesetz des jeweiligen Bundeslandes, für ausländische Bewerber Nachweise der Gleichstellung entsprechend RL 2005/36/EG, geändert durch RL 2013/55/EU - k.o.- Kriterium.

          2.2) geeignete Referenzen nach folgenden Kriterien:

          - Kriterium 3 Referenzobjekt 1 des Bewerbers, Planung Technische Ausrüstung, Anlagengruppe 4, 5, 7 und 8, Leistungsphasen 5 - 7, Schulgebäude / Kindertagesstätte (KG 300 und 400 mind. 3,5 Mio €) - 30 Pkt.

          - Kriterium 4: Referenzobjekt 2 des Bewerbers, Planung Technische Ausrüstung, Anlagengruppe 4, 5, 7 und 8, Leistungsphasen 5 - 7, Leistungsbeschreibung mit Leistungsprogramm (KG 300 und 400 mind. 5,0 Mio €) - 45 Pkt.

          Die Referenzen müssen aus den letzten 5 Jahren vor Angebotsabgabe stammen.

          Maximale Punktzahl 100 Punkte

      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Die Anforderungen werden erfüllt durch:

         1) Natürliche Personen, die als Ingenieur in die Liste der Ingenieurkammer eingetragen sind und nach den Gesetzen der Länder die Berufsbezeichnung Ingenieur führen dürfen oder

         2) Juristische Personen, wenn die verantwortlich handelnde Person für die Durchführung der Aufgabe ein Berufsangehöriger nach 1) ist.

         Ist in den jeweiligen Heimatstaaten die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die Anforderungen als Ingenieur, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG "Berufsanerkennungsrichtlinie" gewährleistet ist. Bei Bewerbergemeinschaften ist die Erlaubnis zur Berufsausübung mindestens von einem Mitglied jeweils für sich selbst und für alle Leistungen des Auftrags nachzuweisen (eine nach Leistungsteilen getrennte Betrachtung ist nicht zulässig).

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         1) Eignungskriterien: Vollständige Angabe zum Unternehmen des Bewerbers

         Nachweis: Eigenerklärung und ggf. auf gesondertes Verlangen Auszug aus dem Handels- oder Berufsregister (soweit eingetragen)

         2) Eignungskriterien: Bestehen oder Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung

         Nachweis: Eigenerklärung und ggf. auf gesondertes Verlangen Kopie der Versicherungspolice und Erklärung des Versicherers (nicht des Maklers)

         3) Eignungskriterien: Gesamtumsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren (2020, 2021 und 2022)

         Nachweis: Eigenerklärung und ggf. auf gesondertes Verlangen testierte Bilanzen oder Bilanzauszüge (soweit Veröffentlichungspflicht), testierte Gewinn- / Verlustrechnung, Bestätigung eines vereidigten Wirtschaftsprüfers oder Steuerberaters;

         Weitere Einzelheiten zu den Eignungskriterien und den einzuhaltenden Mindeststandards sind in den Bewerbungsunterlagen aufgeführt.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         0) Mindeststandards:

         Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 123 GWB in den letzten 5 Jahren

         Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 124 GWB in den letzten 3 Jahren

         Ggf. Selbstreinigungsmaßnahmen nach § 125 GWB

         Nachweis:

         Eigenerklärung und auf gesondertes Verlangen vorzulegen:

         - Aktueller Auszug Berufszentralregister (BZR) für alle gesetzlichen Vertreter, Führungskräfte

         - Aktueller Auszug BZR für alle für die Auftragsausführung verantwortlichen Personen

         - Unbedenklichkeitsbescheinigung der Sozialversicherungsträger

         - Bescheinigung des Finanzamtes (soweit dieses solche ausstellt)

         - Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft

         zu 2)

         - Deckungssumme je Schaden mind. 3,0 Mio € Personenschäden

         - Deckungssumme je Schaden mind. 3,0 Mio € für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden), mindestens für 3 Versicherungsfälle pro Jahr

         Zu 3)

         - im Durchschnitt der letzten 3 Geschäftsjahre mind. 400.000 € netto

         Weitere Einzelheiten zu den Eignungskriterien und den einzuhaltenden Mindeststandards sind in den Bewerbungsunterlagen aufgeführt.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1) Eignungskriterium: Referenzobjekt 1 des Bewerbers, Planung Technische Ausrüstung, Anlagengruppe 1- 3 für Los 1 und Anlagengruppen 4 , 5, 7 und 8 für Los 2, Leistungsphasen 5 - 7, Schulgebäude / Kindertagesstätte

         Nachweis: Eigenerklärung

         2) Eignungskriterium: Referenzobjekt 2 des Bewerbers, Planung Technische Ausrüstung, Anlagengruppe 1-3 für Los 1 und Anlagengruppen 4 , 5, 7 und 8 für Los 2, Leistungsphasen 5 - 7, Leistungsbeschreibung mit Leistungsprogramm

         Nachweis: Eigenerklärung

         3) Eignungskriterium: Angabe zur Sicherstellung der Qualität, Einhaltung der Termine und der Kosten

         Nachweis: Eigenerklärung

         Weitere Einzelheiten zu den Eignungskriterien und den einzuhaltenden Mindeststandards sind in den Bewerbungsunterlagen aufgeführt.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Die nachfolgenden Mindestanforderungen müssen pro Referenz kumulativ nachgewiesen werden. Anderenfalls führt dies zum Ausschluss aus dem Vergabeverfahren.

         a)

         Die erbrachten Leistungen waren Planungsleistungen für die Technische Ausrüstung, Anlagengruppe 1 - 3 für Los 1 und Anlagengruppen 4, 5, 7 und 8 für Los 2 in den Leistungsphasen 5 - 7

         b) Zeitraum der Referenz

         Jede Leistungsphase der Lph 5 - 7 wurde jeweils im Zeitraum ab 01.01.2018 bis vor Bekanntmachung dieses Verfahrens abgeschlossen.

         c) Art der Referenz

         Die erbrachten Leistungen waren Planungsleistungen für die Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 1 - 3 für Los 1 und Anlagengruppen 4, 5, 7 und 8 für Los 2 aus dem Bereich Schulgebäude / Kindertagesstätte und / oder aus dem Bereich Leistungsbeschreibung mit Leistungsprogramm

         d) Honorarzone

         Die erbrachten Leistungen waren Planungsleistungen mindestens der Honorarzone II.

         e) Umfang der Referenz

         Die anrechenbaren Kosten der Maßnahme zum Zeitpunkt der Kostenberechnung (bzw. Kostenfeststellung) betrugen mind. 2,0 Mio € netto

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Die Anforderungen werden erfüllt durch:

         1) Natürliche Personen, die als Ingenieur in die Liste der Ingenieurkammer eingetragen sind und nach den Gesetzen der Länder die Berufsbezeichnung Ingenieur führen dürfen oder

         2) Juristische Personen, wenn die verantwortlich handelnde Person für die Durchführung der Aufgabe ein Berufsangehöriger nach 1) ist.

         Ist in den jeweiligen Heimatstaaten die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die Anforderungen als Ingenieur, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG "Berufsanerkennungsrichtlinie" gewährleistet ist. Bei Bewerbergemeinschaften ist die Erlaubnis zur Berufsausübung mindestens von einem Mitglied jeweils für sich selbst und für alle Leistungen des Auftrags nachzuweisen (eine nach Leistungsteilen getrennte Betrachtung ist nicht zulässig).

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-09-18
      Local time: 09:45
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия