Architectural and related services (Германия - Тендер #45262574)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Fachbereich Recht, Team Vergabe Bauleistungen/Bauplanungen
      Am Stadion 5
      Halle (Saale)
      06122
      Germany
      Telephone: +49 03452212062
      E-mail: zvs-bau@halle.de
      Fax: +49 3452212048
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://ausschreibung.halle.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-18a02a60b07-70cf9719e900c138
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://ausschreibung.halle.de/NetServer/
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Dachsanierung am Bildungszentrum

         Reference number: P-2023-082b
         
      2. Main CPV code:
         71200000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Planungsleistungen zur Dachsanierung der Sporthalle am Bildungszentrum in Halle (Saale)

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71220000, 71240000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Fachbereich Recht, Team Vergabe Bauleistungen/Bauplanungen Am Stadion 5 06122 Halle (Saale) Deutschland

      4. Description of the procurement:
         

         Aufgabenbeschreibung

         Neben den Schulturnhallen, in denen in den Nachmittags- und Abendstunden Training der einzelnen Vereine in den unterschiedlichen Sportarten stattfindet, bildet der Sportkomplex Halle (Saale) Neustadt den zentralen Anlaufpunkt für viele Einwohnerinnen und Einwohner in Bezug auf attraktive Wettkämpfe und sportliche Veranstaltungen.

         Einen besonders hohen Stellenwert im Sportkomplex Neustadt genießt dabei die Hauptsporthalle im Bildungszentrum. Der Sporthallenkomplex Bildungszentrum wurde 1967 erbaut. Die Hauptsporthalle wurde im Jahr 1996 mit dem Einbringen eines neuen Sportbodens teilweise saniert. Der aktuelle bauliche Zustand, insbesondere des Daches, erfordert jedoch eine grundlegende Sanierung.

         Die Hauptsporthalle ist der erste geschlossene HP-Schalenbau der DDR. Sie steht daher unter Denkmalschutz! Ziel der zu vergebenden Planung ist die grundhafte Sanierung des Daches sowie der Lichtbänder unter Berücksichtigung der entsprechenden Vorschriften zum Wärmeschutz und Denkmalschutz. Im Zuge der Sanierung ist auch die Dachentwässerung und der Blitzschutz zu erneuern. Zur Verfügung gestellt wird ein Bericht über Sicht- und Magnetpulverprüfungen an den Abspannungen der Sporthalle sowie ein Untersuchungsbericht zur Beurteilung der Dauerhaftigkeit von HP-Schalen der Dachkonstruktion. Weiterhin werden vorhandene Bestandspläne zur Verfügung gestellt. Das Projekt wird aus Mitteln des Bundesprogramms "Sanierung kommunaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Jugend und Kultur" gefördert.

         Daher sind bei der Planung folgende Gesichtspunkte zu berücksichtigen:

         Die Gebäude müssen nach Abschluss der Sanierungsmaßnahme bei Baudenkmälern im Sinne des § 105 GEG die Effizienzgebäude-Stufe "Denkmal" gem. der Bundesförderung für effiziente Gebäude (BEG) erreichen.

         Weiterhin ist in der konzeptionellen Herangehensweise an die Sanierungsaufgabe die Anforderung 2.5 "Naturgefahren am Standort" gemäß Handbuch Qualitätssiegel Nachhaltiges Gebäude (QNG) - Anlage 3 für den Standard QNG PLUS nachzuweisen!

         Im Hinblick auf die Besonderheiten des klima- und ressourcenschonenden Bauens ist die Anforderung 2.2 "Nachhaltige Materialgewinnung" gemäß Handbuch.

         Durch den Auftraggeber wurden folgende Honorarzonen für die zu erbringenden Planungsleistungen ermittelt:

         Objektplanung: HZ IV

         Die anrechenbaren Kosten betragen für die Objektplanung : 3.500.000,00 €

         zu erbringende Leistungen

         §§ 33-37 HOAI Objektplanung

         Leistungsphase 1 bis 8 und besondere Leistungen gemäß Anlage 10 HOAI.

         Mit dem Zuschlag werden zunächst nur die Leistungen bis zur Leistungsphase 3 sowie das Brandschutzkonzept beauftragt. Stufenweise (optional) ist vorgesehen die weiteren Leistungsphasen zu beauftragen. Ein unbedingter Rechtsanspruch auf die Beauftragung der weiteren Leistungen besteht nicht.

         Die Ausführung der Leistungen bis Leistungsphase 3 hat bis 04/2024 zu erfolgen. Die Leistungen bis Leistungsphase 6 sind bis 10/2025, die Bauausführung ist von 04/2026 bis 10/2027 vorgesehen.

         obligate Leistungen

         - Objektplanung aus dem Leistungsbild der §§ 33 - 37 und der Anlage 10 HOAI:

         Leistungsphase 1: Grundlagenermittlung vollständig

         Leistungsphase 2: Vorplanung vollständig

         Leistungsphase 3: Entwurfsplanung vollständig

         Besondere Leistungen:

         Brandschutzgutachten

         Optionale Leistungen:

         Grundleistungen:

         - Objektplanung aus dem Leistungsbild der §§ 33 - 37 und der Anlage 10 HOAI:

         Leistungsphase 4: Genehmigungsplanung vollständigI:

         Leistungsphase 5: Ausführungsplanung vollständig

         Leistungsphase 6: Vorbereitung der Vergabe vollständig

         Leistungsphase 7: Mitwirkung bei der Vergabe teilweise:

         a) Koordinieren der Vergaben der Fachplaner

         c) Prüfen und Werten der Angebote zusätzlicher und geänderter Leistungen der ausführenden

         Unternehmen und der Angemessenheit der der Preise

         g) Vergleichen der Ausschreibungsergebnisse mit den vom Planer bepreisten Leistungsverzeichnissen oder der Kostenberechnung

         h) Mitwirken bei der Auftragserteilung

         Leistungsphase 8: Objektüberwachung vollständig

         Besondere Leistungen:

         Beratungsleistungen Brandschutz während der Leistungsphase 5 und Leistungsphase 6, Erstellung Flucht- und Rettungswegpläne, Erstellung Feuerwehrpläne

         Mitwirkung bei der Beantragung und Abrechnung von Fördermitteln nach Stundenverechnungssatz

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Projektanalyse und Projektorganisation / Weighting: 40,00
         Quality criterion - Name: Kosten- und Terminmanagement / Weighting: 30,00
         Price - Weighting: 30,00
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-01-02
         End: 2027-12-30
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Kriterien mit Gewichtung und erreichbarer Punktzahl: siehe beigefügte Anlage ,,Bewertungsmatrix zum Teilnahmeantrag"".

         Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

         - Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: durchschnittliche Anzahl der insgesamt beschäftigten Mitarbeiter des Bewerbers bzw. der Bewerbergemeinschaft in den letzten 3 Geschäftsjahren (Gewichtung 10%)

         - Technische und berufliche Leistungsfähigkeit: Berufserfahrung des Projektleiters (Gewichtung 10%)

         - Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Gesamtjahresumsatz des Bewerbers bzw. der Bewerbergemeinschaft (Gewichtung 10%)

         - Referenzen : (70%)

         Die Anlage ,,Bewertungsmatrix zum Teilnahmeantrag"" kann unter dem Link gemäß I.3 heruntergeladen werden. Der Auftraggeber behält sich vor, bei gleichwertigen Bewerbern durch Los zu entscheiden. Bewerbungen, die nicht fristgerecht eingehen, können nicht berücksichtigt werden. Der Bewerber trägt die Verantwortung für den fristgerechten Eingang seiner Bewerbung selbst.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Folgende der unter Punkt II.2.4) genannten Leistungen werden

          Optional beauftragt:

          Grundleistungen:

          Objektplanung nach den §§ 33 bis 37 sowie Anlage 10 HOAI

          Leistungsphase 4: Genehmigungsplanung vollständig

          Leistungsphase 5: Ausführungsplanung vollständig

          Leistungsphase 6: Vorbereitung der Vergabe vollständig

          Leistungsphase 7: Mitwirkung bei der Vergabe teilweise:

          a) Koordinieren der Vergaben der Fachplaner

          c) Prüfen und Werten der Angebote zusätzlicher und geänderter Leistungen der ausführenden

          Unternehmen und der Angemessenheit der der Preise

          g) Vergleichen der Ausschreibungsergebnisse mit den vom Planer bepreisten Leistungsverzeichnissen oder der Kostenberechnung

          h) Mitwirken bei der Auftragserteilung

          Leistungsphase 8: Objektüberwachung vollständig

          Besondere Leistungen:

          - Mitwirkung bei der Beantragung und Abrechnung von Fördermitteln nach Stundenverrechnungssatz

          Ein unbedingter Rechtsanspruch auf die Beauftragung der weiteren Leistungen besteht nicht.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Jeder Bewerber darf sich nur einmal bewerben. Das gilt auch für Niederlassungen des Bewerbers, auch wenn sie wirtschaftlich unabhängig sind.

         Es gelten die maßgeblichen Vorschriften der HOAI in geltender Fassung (bei Büro im Inland). Bewerbergemeinschaften sind zugelassen. Es ist eine Erklärung über Rechtsform, den bevollmächtigten Vertreter sowie über die gesamtschuldnerische Haftung aller Mitglieder vorzulegen. Alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft müssen sämtliche geforderten Nachweise vorlegen.

         Bei der Zusammenstellung der Unterlagen ist darauf zu achten, dass nur notwendige Erklärungen und Nachweise (auch in Kopie zulässig) eingereicht werden. Zusätzliche Informationen werden nicht berücksichtigt.

         Der Auftraggeber kann zur Überprüfung die Nachreichung des Originals verlangen.

         1.) Jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft muss erklären, dass es im Falle der Beauftragung gemeinsam mit allen Mitgliedern gesamtschuldnerisch haftet. Es muss ein bevollmächtigter Vertreter benannt werden, derberechtigt ist, im Namen der Mitglieder mit Wirkung für und gegen diese rechtsverbindliche Erklärungen im

         Vergabeverfahren abzugeben und entgegenzunehmen.

         2.) Der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft muss erklären, ob der Einsatz von qualifizierten Nachunternehmern vorgesehen ist. Es kann vom AG die Vorlage einer Verpflichtungserklärung verlangt werden.

         3.) Angaben zu wirtschaftl. und/oder rechtl. Verknüpfungen zu anderen Unternehmen - auch Negativerklärung falls nichtzutreffend.

         4.) Nachweis über die Führung der Berufsbezeichnung Architekt bzw. Ingenieur durch min. einen Büroinhaber/ Mitarbeiter des Bewerbers bzw. der Bewerbergemeinschaft. § 46 Abs. 3 Nr. 6 VgV

         5.) Angabe von Namen und Qualifikation der Person/en, die die Leistung tatsächlich erbringt/en nach § 46 Abs. 3 Nr. 2 VgV. Sofern es sich beim Bewerber um eine juristische Person handelt, ist die Qualifikation des für die Erbringung der ausgeschriebenen Leistungen verantwortlichen Person nach § 43 Abs. 1 VgV nachzuweisen.

         6.) Der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft muss die Eigenerklärung zur Umsetzung der Sanktions-VO der EU im Bezug zu Russland einreichen. (siehe Teilnahmewettbewerbsunterlagen)

         Der Auftraggeber behält sich das Recht vor für den Bieter, auf dessen Angebot der Zuschlag erteilt werden soll, einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister gemäß § 150a GewO beim Bundesamt für Justiz sowie eine Abfrage beim Wettbewerbsregister gemäß § 6 Abs. 1 Wettbewerbsregistergesetz (Pflichtabfrage) bzw. § 6 Abs.

         2 Wettbewerbsregistergesetz anzufordern

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft muss mit der Bewerbung folgende Nachweise zur wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit vorlegen:

         1. Angabe der Gesamtumsätze des Bewerbers bzw. der Bewerbergemeinschaft in den letzten 3 Geschäftsjahren gemäß § 45 Abs. 4 Nr. 4 VgV,

         2. Angabe der Anzahl der insgesamt beschäftigten Mitarbeiter des Bewerbers bzw. der Bewerbergemeinschaft in den letzten drei Geschäftsjahren

         3. Nachweis der Betriebshaftpflichtversicherung mit Nennung der Deckungssumme gemäß § 45 Abs. 4 Nr. 2 VgV mit einer mind. Deckungssumme von 1.500.000,00 EUR für Personenschäden und 1.000.000,00 EUR für Sachschäden,

         4. Der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft muss erklären, dass weder beim Bewerber noch bei einem Mitglied der Bewerbergemeinschaft Ausschlussgründe im Sinne von § 123 GWB und fakultative Ausschlussgründe gemäß § 124 GWB vorliegen. Diese Erklärung muss auch jeder qualifizierte Nachunternehmer jeweils für sich abgeben.

         5. Auszug aus dem Handelsregister oder eine gleichwertige Urkunde oder Bescheinigung einer zuständigen Verwaltungsbehörde oder eines Gerichts des Herkunftslandes des Bewerbers, soweit aufgrund der Unternehmensform des Bewerbers eine Eintragung vorgesehen ist. Der Nachweis darf nicht älter als 6

         Monate sein. Die Frist wird ab dem Tag des Ablaufs der in der Vergabebekanntmachung genannten Frist zur Einreichung der Teilnahmeanträge zurückberechnet; sie gilt auch für den Fall einer nachträglichen Frist zur Einreichung der Teilnahmeanträge.

         Bei Bewerbergemeinschaften sowie bei Nachunternehmern sind die geforderten Nachweise von jedem Mitglied der Bewerbung bis Bewerbungsstichtag vorzulegen. Die Nachweise können auch in Kopie eingereicht werden. Der Auftraggeber kann, wenn er dies für erforderlich hält, zur Prüfung die Nachreichung des Originals

         verlangen.

         Die Formblätter sind für die Strukturierung der Teilnahmeanträge zwingender Bestandteil.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft muss mit der Bewerbung folgende Nachweise zur technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit vorlegen:

         1. Abgabe des Ausbildungsnachweises des Projektleiters und falls vorhanden, des stellvertretenden Projektleiters durch Eintragung in ein Berufsregister oder durch einen passenden Studiennachweis,

         2. Angabe der Berufserfahrung des Projektleiters,

         3. Vorlage der nachstehenden Referenzen entsprechend beigefügter Anlagen "Formblatt 4" und "Bewertungsmatrix" mit Angabe des Auftraggebers und des dortigen Ansprechpartners, den Bruttobaukosten, der Projektlaufzeit sowie der erbrachten Leistungsphasen.

         Die nachstehenden Referenzen dienen der Bewertung der technischen Leistungsfähigkeit der Bewerber.

         Es handelt sich nicht um Mindestbedingungen. Eine Referenz kann soweit zutreffend, für mehrere Bewertungskriterien verwendet werden.

         - Referenz 1:

         in den letzten fünf Jahren abgeschlossene Referenzen (maximal 3 Referenzobjekte) für Planungsleistungen für Sanierungsmaßnahmen für Dachsanierung mit einem Leistungsumfang von mindestens Leistungsphase 2 bis 8 der HOAI

         - Referenz 2:

         in den letzten fünf Jahren abgeschlossene Planungsreferenzen (maximal 2 Referenzobjekte) für Planungsleistungen für Sanierungsmaßnahmen für Dachsanierung mit Denkmalschutz mit einem Leistungsumfang von mindestens Leistungsphase 2 bis 8 der HOAI

         Bei Bewerbergemeinschaften sowie bei Nachunternehmern sind die geforderten Nachweise, soweit erforderlich, von jedem Mitglied der Bewerbung bis Bewerbungsstichtag vorzulegen. Die Nachweise können auch in Kopie

         eingereicht werden. Der Auftraggeber kann, wenn er dies für erforderlich hält, zur Prüfung die Nachreichung des Originals verlangen.

         Die Formblätter sind für die Strukturierung der Teilnahmeanträge zwingender Bestandteil.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Keine

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Berufsqualifikation Ingenieur

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-09-18
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-09-26
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-01-02
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия