Public transport services by railways (Германия - Тендер #44011675)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Regionalverband Großraum Braunschweig
      Frankfurter Straße 2
      Braunschweig
      38122
      Germany
      Telephone: +49 531/24262/0
      E-mail: ramona.lange@rv-bs.de
      Fax: +49 531/24262/42
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.daisikomm.de/verfahren/D71503
      Additional information can be obtained from Regionalverband Großraum Braunschweig
      Frankfurter Str. 2
      Braunschweig
      38122
      Germany
      Contact person: 38122
      Telephone: +49 531/24262/0
      E-mail: ramona.lange@rv-bs.de
      Fax: +49 531/24262/42
      Internet address(es):
      Main address: http://regionalverband-braunschweig.de
      electronically via: https://www.daisikomm.de/verfahren/D71503
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      Other activity: Öffentlicher Personennahverkehr
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Elektro-Netz Niedersachsen-Ost 2 (ENNO 2)

      2. Main CPV code:
         60210000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Vergabe von gemeinwirtschaftlichen Verkehrsdienstleistungen im Schienenpersonennahverkehr (SPNV) für die Linien RE 30 Wolfsburg Hbf - Hannover Hbf und RE 50 Wolfsburg Hbf - Braunschweig Hbf - Hildesheim Hbf - Elze (Han).

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Die zu vergebenden gemeinwirtschaftlichen Leistungen im Schienenpersonennahverkehr (SPNV) umfassen die Linien RE 30 Wolfsburg Hbf - Hannover Hbf und RE 50 Wolfsburg Hbf - Braunschweig Hbf - Hildesheim Hbf - Elze (Han). Die SPNV-Leistungen sind mindestens im Zeitraum vom Fahrplanwechsel im Dezember 2025 bis zum Fahrplanwechsel im Dezember 2038 zu erbringen. Die Auftraggeber haben das Recht, die Vertragslaufzeit und damit die Leistungszeit einseitig um bis zu zwei Fahrplanjahre zu verlängern (Verlängerungsoption). Die SPNV-Leistungen haben einen Gesamtumfang von ca. 2.900.000 Zugkilometern/Jahr in der Betriebsstufe 1 und ca. 3.100.000 Zugkilometern/Jahr in der Betriebsstufe 2. Bei Ausübung der Option Halbstundentakt Braunschweig – Hildesheim erhöht sich der Leistungsumfang um ca. 130.000 Zugkilometer/Jahr.

         Die Leistungen sind mit den vorhandenen und im Bestandsnetz eingesetzten Elektrotriebzügen sowie mit neu beschafften Elektrotriebzügen aus dem Fahrzeugpool der Regionalbahnfahrzeuge Großraum Braunschweig GmbH zu erbringen, wobei jeweils die bestehende herstellerbasierte Instandhaltung zu nutzen ist.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2025-12-14
         End: 2038-12-11
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Einseitige Möglichkeit zur Verlängerung der Vertragslaufzeit durch die Auftraggeber um ein bis zu zwei Fahrplanjahre bis längstens Dezember 2040.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          1. Übergang von der Betriebsstufe 1 in die Betriebsstufe 2: Erhöhung des Umfangs der fahrplanmäßigen Verkehrsleistungen (u. a. Stundentakt zwischen Hildesheim Hbf und Elze (Han) auf der Linie RE 50 anstatt einzelner Veränderungen)

          2. Verdichtung auf Halbstunden-Takt Braunschweig Hbf – Hildesheim Hbf

          3. Vertrieb ab Fahrplanjahr 2030/2031

          4. Erhöhung der Zugbegleitquote

          5. Zusätzliche Sicherheitsbegleitung

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Mit dem Angebot ist vorzulegen:

         a) Berufs- oder Handelsregisterauszug nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Staates, in dem der Bieter niedergelassen ist. Zulässig ist auch ein Abruf aus dem gemeinsamen Registerportal der Länder unter www.handelsregister.de. Dabei ist der „aktuelle Ausdruck“ (AD) oder der „chronologische Ausdruck“ (CD) zu wählen. Der Nachweis darf zum Zeitpunkt der Einreichung des Angebots nicht älter als drei Monate sein.

         b) Zum Zeitpunkt der Abgabe des Angebots gültige Unternehmensgenehmigung für Eisenbahnverkehrsdienste in der Bundesrepublik Deutschland im Sinne von § 6 Abs. 1 Nr. 1 des Allgemeinen Eisenbahngesetzes (AEG) oder Beleg, dass diese nicht benötigt wird, durch Vorlage einer Unternehmensgenehmigung nach § 6f Abs. 1 AEG. Eine Unternehmensgenehmigung, die nicht durch einen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einen Vertragsstaat des Europäischen Wirtschaftsraums erteilt worden ist, reicht nur aus, wenn sie gesetzlich einer Genehmigung nach § 6 AEG bzw. § 6f AEG gleichgestellt ist.

         c) Zum Zeitpunkt der Abgabe des Angebots gültige Sicherheitsbescheinigung nach § 7a Abs. 1 AEG.

         d) Hinweis für Bietergemeinschaften: Bei einer Bietergemeinschaft sind die Unternehmensgenehmigung nach lit. b) und die Sicherheitsbescheinigung nach lit. c) nur durch das Mitglied bzw. die Mitglieder der Bietergemeinschaft vorzulegen, das/die nach dem Angebot für die Durchführung der fahrplanmäßigen Verkehrsleistungen zuständig ist/sind.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit ist als gewährleistet anzusehen, wenn nach der Einschätzung der Auftraggeber anzunehmen ist, dass der Bieter seine laufenden finanziellen Verpflichtungen unter Einschluss derjenigen aus dem Auftrag erfüllen wird.

         Die Bewerber müssen zum Ende des letzten vor der Abgabe des Angebots abgeschlossenen Geschäftsjahrs ein positives Eigenkapital zu Zeitwerten, also unter Berücksichtigung etwaiger im Vermögen des jeweiligen Bewerbers vorhandener stiller Reserven von mindestens 2.200.000 EUR haben. Soweit in diesem Geschäftsjahr ein Verlust des Bewerbers ausgewiesen wurde, erhöht sich das geforderte Eigenkapital um den Betrag dieses Verlusts, soweit der Bewerber nicht den Nachweis erbringt, dass der Verlust durch den Gesellschafter und/oder durch Gewinne im laufenden Geschäftsjahr ausgeglichen wurde.

         Die Bieter haben die folgenden Unterlagen mit dem Angebot vorzulegen:

         a) Jahresabschlüsse, Prüfberichte und Bestätigungsvermerke für die letzten drei vor Ablauf der Angebotsfrist abgeschlossenen Geschäftsjahre des Bieters, falls deren Veröffentlichung in dem Land, in dem der Bieter niedergelassen ist, gesetzlich vorgeschrieben ist.

         Nicht bilanzierungspflichtige Bieter legen ersatzweise zu den vorgenannten Nachweisen eine Gewinn- und Verlustrechnung für die letzten drei vor Ablauf der Angebotsfrist abgeschlossenen Geschäftsjahre des Bieters vor.

         Sind die für das letzte vor Ablauf der Angebotsfrist abgeschlossene Geschäftsjahr des Bieters vorzulegenden Nachweise (Jahresabschlüsse, Prüfberichte, Bestätigungsvermerke oder die sie ersetzende Gewinn- und Verlustrechnung) zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe noch nicht fertiggestellt, so hat der Bieter dies in einer Eigenerklärung mitzuteilen und näher zu begründen. Zudem ist für dieses Geschäftsjahr eine Erklärung im Sinne von § 45 Abs. 4 Nr. 4 VgV zum Gesamtumsatz und zum Umsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrags vorzulegen.

         b) Eigenerklärung nach § 45 Abs. 4 Nr. 4 VgV zum Gesamtumsatz und zum Umsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrags für die letzten drei vor Ablauf der Angebotsfrist abgeschlossenen Geschäftsjahre des Bieters, soweit die Informationen nicht bereits in den Nachweisen zu a) enthalten sind. Sofern die Erstellung dieser Erklärung für das letzte vor Ablauf der Angebotsfrist abgeschlossene Geschäftsjahr des Bieters bis zum Ablauf der Angebotsfrist für den Bieter unmöglich oder mit einem unzumutbaren Aufwand verbunden ist, genügt die Vorlage einer Eigenerklärung für die drei Geschäftsjahre vor dem letzten vor Ablauf der Angebotsfrist abgeschlossenen Geschäftsjahr des Bieters.

         c) Bankerklärung nach § 45 Abs. 4 Nr. 1 VgV, die zum Zeitpunkt der Einreichung des Angebots nicht älter als neun Monate ist.

         d) Hinweis für Bietergemeinschaften: Bei Angeboten von Bietergemeinschaften sind die Nachweise nach lit. a) bis c) für sämtliche Mitglieder der Bietergemeinschaft vorzulegen.

         e) Sofern im Einzelfall die Nachweise nach lit. a) bis c) nach Auffassung der Auftraggeber als Grundlage für die Beurteilung der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit nicht genügend aussagefähig sind, behalten sich die Auftraggeber vor, weitere geeignete Nachweise vom betreffenden Bieter anzufordern.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Siehe oben (positives Eigenkapital zu Zeitwerten)

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Die technische und berufliche Leistungsfähigkeit ist als gewährleistet anzusehen, wenn der Bieter nach der Einschätzung der Auftraggeber über die erforderlichen personellen und technischen Mittel sowie ausreichende Erfahrungen verfügt, um den Auftrag in angemessener Qualität ausführen zu können.

         Es ist dabei nicht erforderlich, dass der Bieter bereits zum Zeitpunkt der Abgabe seines Angebots über die technischen Mittel und sämtliche Personale verfügt, die ihn in die Lage versetzen, den Auftrag in angemessener Qualität auszuführen. Es ist ausreichend, wenn der Bieter bzw. Auftragnehmer die zur Leistungserbringung erforderlichen technischen Mittel und Personale rechtzeitig vor der Betriebsaufnahme beschafft.

         Mit dem Angebot sind als Eigenerklärung geeignete Referenzen darzulegen in Form einer Liste der vom Bieter erbrachten wesentlichen Leistungen im SPNV auf Grundlage öffentlicher Dienstleistungsaufträge. Wegen der Besonderheiten einer Vergabe von SPNV-Leistungen und zur Sicherstellung eines ausreichenden Wettbewerbs berücksichtigen die Auftraggeber auch einschlägige Dienstleistungen, die mehr als drei Jahre zurückliegen (vgl. § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV). Anzugeben in der Liste sind jeweils mindestens der Leistungsumfang in Zug-km p.a., die Leistungszeit sowie der betreffende öffentliche Auftraggeber.

         Bei der Beurteilung der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit einer Bietergemeinschaft ist es ausreichend, wenn die im ersten Absatz genannte Anforderung in der Summe der Mitglieder der Bietergemeinschaft erfüllt ist. Die technische und berufliche Leistungsfähigkeit eines Mitglieds/einzelner Mitglieder der Bietergemeinschaft reicht/reichen zum Beleg der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit der Bietergemeinschaft allerdings nur aus, soweit dieses Mitglied/diese Mitglieder nach der internen Arbeitsverteilung der Bietergemeinschaft für die Durchführung der fahrplanmäßigen Verkehrsleistungen des zu vergebenden Auftrags zuständig ist/sind. Dies ist mit dem Angebot darzulegen, sofern die Liste über Referenzen nur für ein Mitglied/einzelne Mitglieder der Bietergemeinschaft vorgelegt wird.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Die Bedingungen für die Ausführung des Auftrags sind unter der in Abschnitt I.3) genannten Internetseite ersichtlich.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      Notice number in the OJ S: 2022/S 238-683576
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-12-15
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-04-16
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-12-15
      Local time: 12:05
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия