Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
12/354292 ABS Karlsruhe-Stuttgart-Nürnberg-Leipzig/Dresden, 2. Baustufe: ESTW Regis-Breitingen und ESTW Altenburg, Option ESTW Neukieritzsch, Planungsleistungen
II.1.2)Main CPV code
71322500 Engineering-design services for traffic installations
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.3)Place of performance
NUTS code: DEG0M Altenburger Land
Main site or place of performance:
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
BS Karlsruhe-Stuttgart-Nürnberg-Leipzig/Dresden, 2. Baustufe: ESTW Regis-Breitingen und ESTW Altenburg, Option ESTW Neukieritzsch Planunsleistungen u. a. für Verkehrsanlage,
Ingenieurbauwerke, technische Streckenausrüstung, Umweltplanung, Vermessungsleistungen einschl. Gesamtkoordination
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 01/03/2013
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
28/02/2013
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: GRE-Gauff Rail Engineering GmbH&Co. KG
Town: Dresden
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: SSF Ingenieure AG
Town: Dresden
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 401 896.00 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postal address: Villemomblerstraße 76
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
E-mail:
vk@bundeskartellamt.bund.de
Telephone: +49 22894990
Fax: +49 2289499163
Internet address:
http://www.bundeskartellamt.de
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach
§ 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der
Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
Town: Bonn
Postal code: 53123
Country: Germany
E-mail:
vk@bundeskartellamt.bund.de
Telephone: +49 2289499-0
Fax: +49 228-9499-163
Internet address:
http://www.bundeskartellamt.de
VI.5)Date of dispatch of this notice:
12/07/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
71322500 Engineering-design services for traffic installations
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: DEG0M Altenburger Land
Main site or place of performance:
VII.1.4)Description of the procurement:
ABS Karlsruhe-Stuttgart-Nürnberg-Leipzig/Dresden, 2. Baustufe: ESTW Regis-Breitingen und ESTW Altenburg, Option ESTW Neukieritzsch
Planunsleistungen u.a. für Verkehrsanlage, Ingenieurbauwerke, technische Streckenausrüstung, Umweltplanung, Vermessungsleistungen einschl. Gesamtkoordination
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 01/03/2013
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 243 716.20 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: GRE-Gauff Rail Engineering GmbH&Co. KG
Town: Dresden
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: SSF Ingenieure AG
Town: Dresden
NUTS code: DED21 Dresden, Kreisfreie Stadt
Country: Germany
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Für die Inbetriebnahme des ESTW-A Neukieritzsch waren zusätzlichen Anpassungen an schon baufreigegebenen PT1- Planungen erforderlich. Die Anpassungen der Planungen hatten mehrere
Ursachen. Dieses waren insbesondere das Verbot der Blockverbindung MCL84 – RBII BSA (LNK – LDTZ) seitens des EBA sowie der Umbau des BÜ 22,3 in eine Halbschrankenanlage
aufgrund der Abkündigung der geplanten GFR-Anlage der Fa. Honeywell.
Weitere Anpassungen ergaben sich aus der PT2 Projektierung, die teilweise eine Anpassung der baufreigegebenen PT1 Planungen zur Folge hatte.
Des Weiteren wurden zusätzlich Bestandspläne für jeden Bauzustand erstellt und an IZ-Plan zurückgeführt.
Diese zusätzlichen PT1- Planungen konnten nur durch die INGE GRE – SSF ausgeführt werden, da sich alle Planungsgrundlagen bei der Ingenieurgemeinschaft befinden und ein
Herauslösen in separate Planungspaket aufgrund der Planungsabläufe nicht möglich ist
VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b)
of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:
Ein Wechsel des AN ist nicht möglich, da sich alle Planungsgrundlagen bei der Ingenieurgemeinschaft befinden und ein Herauslösen in separate Planungspaket aufgrund der
Planungsabläufe nicht möglich ist.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 7 014 772.98 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 7 258 489.18 EUR