Architectural, engineering and planning services (Германия - Тендер #43233929)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Gemeinde Aidlingen
      Hauptstr. 6
      Aidlingen
      71134
      Germany
      E-mail: aidlingen-planungsleistungen@menoldbezler.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YMZ6U1Y/documents
      Additional information can be obtained from Menold Bezler Rechtsanwälte Steuerberater Wirtschaftsprüfer Partnerschaft mbB
      Stresemannstr. 79
      Stuttgart
      70191
      Germany
      Contact person: 70191
      E-mail: aidlingen-planungsleistungen@menoldbezler.de
      Internet address(es):
      Main address: www.menoldbezler.de
      electronically via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YMZ6U1Y
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Gemeinde Aidlingen - Vergabe Planungsleistungen Straßensanierung

         Reference number: 2023/1650
         
      2. Main CPV code:
         71240000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Gegenstand des Verfahrens ist die Vergabe von folgenden Planungsleistungen:

         - Objektplanung Ingenieurbauwerke in "offener Bauweise" (Wasserleitungen, Kanal, Hausanschlüsse) nach § 41 HOAI i.V.m. Anlage 12.1 (zu § 43 Abs. 4, § 48 Abs. 5 HOAI) in den Leistungsphasen 3 und 5 bis 9 sowie die örtliche Bauüberwachung sowie

         - Objektplanung Verkehrsanlagen nach § 45 HOAI i.V.m. Anlage 13.1 (zu § 47 Absatz 2, § 48 Absatz 5 HOAI) in den Leistungsphasen 3 bis 9 sowie die örtliche Bauüberwachung.

         Es ist eine stufenweise Beauftragung beabsichtigt, ein Anspruch auf Weiterbeauftragung besteht nicht.

         Nähere Informationen zum Leistungsgegenstand erhalten die im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs ausgewählten Bewerber mit der Aufforderung der Angebotsabgabe.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71322000, 71322200
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         Im April dieses Jahres hat der Gemeinderat der Gemeinde Aidlingen die vorliegende Vorplanung zur Sanierung der Sonnenbergstraße zur Kenntnis genommen und auf dieser Grundlage die Umsetzung des Vorhabens beschlossen. Hierzu sind in einem ersten Schritt die weiteren Planungsleistungen ab Leistungsphase 3 zu vergeben.

         Bei dem Sanierungsvorhaben stehen bei der Verkehrsanlagenplanung die Umstrukturierung des Straßenraums sowie die Erhöhung der Aufenthaltsqualität durch Auflösung der Sichtbeziehung und Unterteilung in Gestaltungsabschnitte im Vordergrund. Hierzu sieht die Vorplanung eine Reduzierung der Flächenversiegelung durch Verwendung eines durchlässigen, CO2-neutralen Pflasters im Bereich des Gehwegs sowie die Integration von Grünflächen mit Baumbepflanzungen vor. Bei der Umstrukturierung des Straßenraums ist eine bessere Nutzung des Straßenraums für Fußgehende und Radfahrende sowie eine Verbesserung der Querungsmöglichkeiten gerade für Kinder angedacht. Hinsichtlich der Entwässerung der öffentlichen Flächen strebt die Gemeinde Aidlingen einen nachhaltigen Ausbau mit Berücksichtigung "Blau-Grüner-Infrastruktur" nach Möglichkeit über Baumrigolen an. Durch versetzte Anordnung der Grünflächen im Straßenraum ist eine Unterbrechung der langen Sichtachsen beabsichtigt.

         Die Gesamtlänge des Planungsbereichs beträgt rund 950 Meter. Die Sonnenbergstraße befindet sich in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Entlang der Bordsteine haben sich stellenweise größere Netzrisse gebildet. Durch Aufgrabungen und Ausbesserungen kam es an einigen Stellen zu Flickstellen und bituminösem Teilersatz der gebundenen Schichten. Weiterhin sind teilweise ausgeprägte Spurrinnen vorhanden. Die Nebenflächen und Gehwege sind durchgängig asphaltiert. Der Kreuzungsbereich zur Panoramastraße ist im Bereich schlecht einsehbar, weshalb ein Spiegel angebracht wurde. Die vorhandene Fahrbahnbreite der Panoramastraße beträgt knapp vier Meter und ist damit nicht ausreichend für die Begegnung zweier PKW dimensioniert. Neben der Umgestaltung ist eine Erneuerung der Asphaltschichten, voraussichtlich auch der Schottertragschicht einschließlich Gehwegen und Bordsteinen erforderlich.

         Die Wasserleitungen im Sanierungsbereich weisen teilweise ein Baujahr von 1920 aus und sollen vollständig in offener Bauweise ausgewechselt werden. Gleiches gilt für die Kanalisation einschließlich Hausanschlüsse bis zur jeweiligen Grundstücksgrenze.

         Hinsichtlich der weiteren Leitungsträger empfiehlt die Vorplanung eine enge Abstimmung. So ist angedacht, die vorhandene Gasleitung abschnittweise umzulegen, um Platz für Baumstandorte zu schaffen. Auch für die Stromleitung sind Veränderungen empfohlen.

         Die Kostenschätzung aus dem April dieses Jahres geht von Sanierungskosten in Höhe von rund 6,0 Mio. Euro (brutto) aus. Dabei sind auch eine Erneuerung der Straßenbeleuchtung sowie die Integration von Baumstandorten berücksichtigt.

         Die zu vergebenden Planungsleistungen der Objektplanung umfassen demnach

         - Ingenieurbauwerke in "offener Bauweise"

         (Wasserleitungen, Kanal, Hausanschlüsse),

         - Verkehrsanlagen

         (Straßen, Gehwege einschließlich Begrünung, Bordsteine und Beleuchtung).

         Die Besonderheiten der anstehenden Sanierungsmaßnahme sind dabei

         - die Umsetzung der Ziele der Gemeinde Aidlingen bei der Umgestaltung des Straßenraums sowie Verbesserung der Aufenthaltsqualität;

         - die Sicherstellung der Fortschreibung der Datengrundlagen (Straßenzustandsbericht, Kanaldatenbank, Kanalisationsplan, Wasserleitungsdatenbank) der Gemeinde Aidlingen;

         - die Entwicklung eines sinnvollen Konzepts zur zeitlichen bzw. phasenweisen Realisierung der Sanierungsmaßnahmen einschließlich eines entsprechenden Konzepts zur Verkehrsführung und Abstimmung mit den Trägern öffentlicher Belange;

         - die enge Abstimmung mit den weiteren Leitungsträgern.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-12-05
         End: 2027-12-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Die Bewertung der Teilnahmeanträge und somit die Auswahl der Bewerber, die zur Abgabe eines ersten Angebots aufgefordert werden, erfolgt in einem dreistufigen Verfahren.

         Stufe 1:

         Zunächst wird geprüft, ob die Teilnahmeanträge den formalen Anforderungen genügen. Unvollständige Teilnahmeanträge, die trotz ggf. erfolgter Nachforderung von Unterlagen weiterhin unvollständig bleiben, können nicht berücksichtigt werden.

         Stufe 2:

         Anschließend wird beurteilt, ob der Bewerber nach den vorgelegten Angaben und Nachweisen grundsätzlich geeignet erscheint, die verfahrensgegenständlichen Leistungen ordnungsgemäß zu erbringen.

         Stufe 3:

         Schließlich wird für den Fall, dass mehr als drei bis fünf grundsätzlich geeignete Bewerber vorliegen, unter den Bewerbern anhand der Referenzen gem. Ziffer III.1.3 (2) der Bekanntmachung beurteilt, wer unter den als grundsätzlich geeignet eingestuften Bewerbern mit Blick auf die zu erbringenden Leistungen im Vergleich zu den Mitbewerbern besonders geeignet erscheint und daher am weiteren Verfahren beteiligt werden soll. Die Referenzen werden hierbei insbesondere im Hinblick auf die Vergleichbarkeit der Planungsziele des jeweiligen Referenzprojekts mit dem verfahrensgegenständlichen Vorhaben, den Leistungsumfang sowie die Aktualität betrachtet.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         1. Vorbemerkung:

         Die Eignung ist für jedes Mitglied einer Bewerbergemeinschaft gesondert nachzuweisen. Soweit nachfolgend nichts Abweichendes geregelt wird, sind daher alle Eignungsnachweise von jedem Mitglied einer Bewerbergemeinschaft vorzulegen. Ein Bewerber kann sich zum Nachweis seiner Eignung auf andere Unternehmen stützen, ungeachtet des rechtlichen Charakters der zwischen ihm und diesem Unternehmen bestehenden Verbindungen (Eignungsleihe). Diese Möglichkeit besteht unabhängig von der Rechtsnatur der zwischen dem Bewerber und den anderen Unternehmen bestehenden Verbindungen. In diesem Fall ist der Vergabestelle nachzuweisen, dass dem Bewerber die erforderlichen Mittel tatsächlich zur Verfügung stehen werden, indem beispielsweise eine entsprechende Verpflichtungserklärung dieses Unternehmens vorlegt wird. Die Unternehmen, auf die sich ein Bewerber zum Nachweis seiner Eignung stützt, müssen die Eignung nach Ziffer III.1.1) bis III.1.3) hinsichtlich derjenigen Eignungskriterien erfüllen, zu deren Nachweis sich der Bewerber auf die Eignung des Unternehmens stützt. Zudem sind für dieses Unternehmen die Erklärungen über das Vorliegen von Ausschlussgründen nach § 123, 124 GWB vorzulegen.

         Vorstehende Ausführungen gelten für die Nachweise nach III.1.2) und III.1.3) entsprechend.

         2. Vorzulegende Nachweise, Erklärungen und Dokumente:

         Mit dem Teilnahmeantrag sind folgende Unterlagen in Bezug auf Ausschlussgründe einzureichen:

         (1) Eigenerklärung, dass die Ausschlussgründe des § 123 GWB nicht vorliegen,

         (2) Eigenerklärung über das Vorliegen von Ausschlussgründen nach § 124 GWB,

         (3) Eigenerklärung gemäß § 19 Abs. 3 Mindestlohngesetz (MiLoG),

         3. Vorzulegende Nachweise der Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung:

         (1) Aktueller Auszug der Eintragung des Unternehmens in das Berufs- oder Handelsregister.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         (1) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens und Umsatz mit Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind in den vergangenen 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren.

         (2) Aktueller Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von je 5 000 000 EUR für Personenschäden und Sach- und Vermögensschäden oder Erklärung einer Versicherungsgesellschaft, im Auftragsfall einen entsprechenden Versicherungsvertrag mit dem Auftragnehmer zu schließen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         (1) Erklärung, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens und die Zahl seiner

         Führungskräfte in den letzten 3 Jahren ersichtlich sind.

         (2) Nachweis von Erfahrungen im Bereich der Planungsleistungen (mind. Planungsdisziplinen "Objektplanung Ingenieurbauwerk in den Objektgruppen 1 und 2" sowie "Objektplanung Verkehrsanlagen (Anlagen des Straßenverkehrs)") im Zusammenhang mit der Sanierung von Straßen in den letzten fünf abgeschlossenen

         Geschäftsjahren (Beginn der LPH 3 nicht vor dem 01.07.2018).

         Die Erklärung über Referenzleistungen muss jeweils folgende Angaben enthalten:

         - Bezeichnung des Auftrags und des Auftraggebers (Anschrift, Ansprechpartner, Tele-fonnummer),

         - Zeitraum der Leistungserbringung und erbrachte Leistungsphasen nach HOAI,

         - Herstellkosten der Kostengruppen 200 bis 500 gemäß DIN 276 in EUR brutto,

         - Darstellung des Leistungsumfangs (Planungsdisziplinen),

         - Darstellung, ob mit der Sanierung eine Umstrukturierung des Straßenraums umgesetzt wurde,

         - Darstellung, ob die Sanierung die Abstimmung mit den weiteren Leitungsträgern durch den Auftragnehmer umfasste,

         - Kurze Projektbeschreibung in Wort und Bild (je Projekt max. 2 DIN A4 Seiten in Form von Text, Fotos oder Skizzen).

         Die Vorlage von jeweils mehr als drei Referenzen ist nicht erwünscht.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Zu (2) Nachweis von vergleichbaren Leistungen:

         - Nachweis mindestens einer Referenz im Bereich der Planungsleistungen in der Planungsdisziplin "Objektplanung Ingenieurbauwerk in den Objektgruppen 1 und 2" im Zusammenhang mit der Sanierung von Straßen mit Herstellkosten (gemäß Kostenberechnung) in den Kostengruppen 200 bis 500 gemäß DIN 276 von mindestens EUR 1,0 Mio. brutto. Bei dem Referenzprojekt müssen mindestens die Leistungsphasen 3 sowie 5 bis 7 nach HOAI erbracht worden sein (Beginn LPH 3 nicht vor dem 01.07.2018).

         - Nachweis mindestens einer Referenz im Bereich der Planungsleistungen in der Planungsdisziplin "Objektplanung Verkehrsanlagen (Anlagen des Straßenverkehrs)" im Zusammenhang mit der Sanierung von Straßen mit Herstellkosten (gemäß Kostenberechnung) in den Kostengruppen 200 bis 500 gemäß DIN 276 von mindestens EUR 2,0 Mio. brutto. Bei dem Referenzprojekt müssen mindestens die Leistungsphasen 3 sowie 5 bis 7 nach HOAI erbracht worden sein (Beginn LPH 3 nicht vor dem 01.07.2018).

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Für Bewerbergemeinschaften gilt:

         Es gibt keine Vorgabe hinsichtlich der Rechtsform. Erforderlich ist die Einreichung einer von allen Mitgliedernder

         Bewerbergemeinschaft unterzeichneten Erklärung folgenden Inhalts:

         (1) plausible Darstellung der Aufgabenteilung innerhalb der Bewerbergemeinschaft;

         (2) Benennung des bevollmächtigten Vertreters der Bewerbergemeinschaft;

         (3) Erklärung, dass dieser Vertreter die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft während des gesamten Verfahrens rechtsverbindlich vertritt;

         (4) Erklärung, dass der bevollmächtigte Vertreter berechtigt ist, mit uneingeschränkter Wirkung für jedes Mitglied Zahlungen anzunehmen;

         (5) Erklärung, dass alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft im Vergabeverfahren sowie im Auftragsfallgesamtschuldnerisch haften.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-24
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия