Building-cleaning services (Германия - Тендер #43233036)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Gebäudemanagement der Stadt Wuppertal
      Lise-Meitner-Straße 15-25
      Wuppertal
      42119
      Germany
      E-mail: sb.zentrale-vergabestelle@stadt.wuppertal.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/5/tenderId/124334
      Additional information can be obtained from Stadt Wuppertal, Zentrale Vergabestelle, 306.1
      Johannes-Rau-Platz 1
      Wuppertal
      42275
      Germany
      Contact person: 42275
      E-mail: sb.zentrale-vergabestelle@stadt.wuppertal.de
      Internet address(es):
      Main address: https://www.wuppertal.de
      electronically via: https://www.meinauftrag.rib.de
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Rahmenvereinbarung Gebäudeinnenreinigung und Küchenhilfsdienste in Wuppertal-Barmen Los 1 bis LOS 3 und Wuppertal-Katernberg LOS 4

         Reference number: L-0228-23
         
      2. Main CPV code:
         90911200
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Rahmenvereinbarung Gebäudeinnenreinigung in Schulen, Sportstätten, Verwaltungen und Tagesstätten für Kinder (TfK) und Küchenhilfsdienste in TfK in Wuppertal-Barmen (LOS 1, 2 und 3) und Wuppertal-Katernberg (LOS 4)

         Umfang: (vergl. Datei "Raumverzeichnis.xlsx")

         - diverse Liegenschaften, zum Teil mit mehreren Gebäuden.

         - Vergabefläche: Siehe II. 2 (1) und II. 2 (2) und ll. 2 (3) und ll. 2 (4)

         - Jahresreinigungsfläche: Siehe II. 2 (1) und II. 2 (2) und ll. 2 (3) und ll. 2 (4)

         - Küchenhilfsdienste: siehe ll. 2 (1) und ll. 2 (4)

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         all lotsMaximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 1
         
   2. Description
      1. Title:
         

         Rahmenvereinbarung Gebäudeinnenreinigung in Wuppertal-Barmen 1

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         90911200
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Wuppertal-Barmen

      4. Description of the procurement:
         

         Rahmenvereinbarung Gebäudeinnenreinigung und Küchenhilfsdienste in Wuppertal-Barmen Los 1:

         Umfang: (vergl. Datei "Raumverzeichnis.xlsx")

         - 10 Liegenschaften, zum Teil mit mehreren Gebäuden.

         - Vergabefläche: ca. 48 Tsd. m2

         - Jahresreinigungsfläche: ca.6,65 Mio. m2

         Küchenhilfsdienste in Tagesstätten für Kinder (TfK):

         Jahresvolumen: ca. 4 Tsd. Stunden LG 1

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Angebotene verbindlich zu leistende Unterhaltsreinigungsstundenzahl pro Jahr / Weighting: 30 %
         Quality criterion - Name: Angebotene verbindlich zu leistende Objektleitungseinsatzstunden vor Ort pro Jahr / Weighting: 20 %
         Price - Weighting: 50 %
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-09-01
         End: 2026-08-31
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Der Auftraggeber hat die Option, den Vertrag zu den Bedingungen dieser Ausschreibung um bis zu 12 Monate zu verlängern. Wenn der Auftraggeber die Option der Vertragsverlängerung in Anspruch nimmt, teilt er dies dem Auftragnehmer spätestens 6 Monate vor dem o. a. Vertragsende schriftlich mit. Der Vertrag verlängert sich dann um den im Schreiben genannten Zeitraum und endet am in der schriftlichen Mitteilung genannten Termin, ohne dass es einer zusätzlichen Kündigung bedarf.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Die zu reinigenden Flächen in dieser Vergabe sind nach bestem Wissen und Gewissen ermittelt worden. Der Gebäudebestand der Stadt Wuppertal unterliegt regelmäßigen Veränderungsprozessen. Gem. §132 Abs. 2 Nr. 1 GWB behält sich der Auftraggeber die Option vor, die Grundleistungen den Gegebenheiten an den Gebäudebestand der Stadt Wuppertal anzupassen. Eine Änderung des Gesamtcharakters des Auftrags ergibt sich hierdurch nicht.

          Werden die zu reinigenden Flächen in einzelnen Gebäuden oder Gebäudeteilen gemindert oder erweitert, so erfolgt diese Minderung oder Erweiterung zu den im Angebot angegebenen Bedingungen. Soweit bekannt, werden dem Auftragnehmer Änderungen dieser Art 14 Kalendertage vorher mitgeteilt.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Mit dem Angebot ist die unterschriebene „Eigenerklärung Sanktions-VO“ einzureichen.

      14. Title:
          

          Rahmenvereinbarung Gebäudeinnenreinigung in Schulen, Sportstätten, Verwaltungen u. a. in Wuppertal-Barmen 2

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          90911200
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Wuppertal-Barmen

      17. Description of the procurement:
          

          Rahmenvereinbarung Gebäudeinnenreinigung in Schulen, Sportstätten, Verwaltungen u. a. in Wuppertal-Barmen 2:

          Umfang: (vergl. Datei "Raumverzeichnis.xlsx")

          - 9 Liegenschaften, zum Teil mit mehreren Gebäuden.

          - Vergabefläche: ca. 23 Tsd. m2

          - Jahresreinigungsfläche: ca. 2,32 Mio. m2

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Angebotene verbindlich zu leistende Unterhaltsreinigungsstundenzahl pro Jahr / Weighting: 30 %
          Quality criterion - Name: Angebotene verbindlich zu leistende Objektleitungseinsatzstunden vor Ort pro Jahr / Weighting: 20 %
          Price - Weighting: 50 %
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-09-01
          End: 2026-08-31
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Der Auftraggeber hat die Option, den Vertrag zu den Bedingungen dieser Ausschreibung um bis zu 12 Monate zu verlängern. Wenn der Auftraggeber die Option der Vertragsverlängerung in Anspruch nimmt, teilt er dies dem Auftragnehmer spätestens 6 Monate vor dem o. a. Vertragsende schriftlich mit. Der Vertrag verlängert sich dann um den im Schreiben genannten Zeitraum und endet am in der schriftlichen Mitteilung genannten Termin, ohne dass es einer zusätzlichen Kündigung bedarf.

      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Die zu reinigenden Flächen in dieser Vergabe sind nach bestem Wissen und Gewissen ermittelt worden. Der Gebäudebestand der Stadt Wuppertal unterliegt regelmäßigen Veränderungsprozessen. Gem. §132 Abs. 2 Nr. 1 GWB behält sich der Auftraggeber die Option vor, die Grundleistungen den Gegebenheiten an den Gebäudebestand der Stadt Wuppertal anzupassen. Eine Änderung des Gesamtcharakters des Auftrags ergibt sich hierdurch nicht.

          Werden die zu reinigenden Flächen in einzelnen Gebäuden oder Gebäudeteilen gemindert oder erweitert, so erfolgt diese Minderung oder Erweiterung zu den im Angebot angegebenen Bedingungen. Soweit bekannt, werden dem Auftragnehmer Änderungen dieser Art 14 Kalendertage vorher mitgeteilt.

      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          

          Mit dem Angebot ist die unterschriebene „Eigenerklärung Sanktions-VO“ einzureichen.

      27. Title:
          

          Rahmenvereinbarung Gebäudeinnenreinigung in Wuppertal-Barmen 3

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          90911200
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Wuppertal-Barmen

      30. Description of the procurement:
          

          Rahmenvereinbarung Gebäudeinnenreinigung in Verwaltungen und Freizeitstätten in Wuppertal-Barmen 3

          - 13 Liegenschaften, zum Teil mit mehreren Gebäuden.

          - Vergabefläche: ca. 50 Tsd. m2

          - Jahresreinigungsfläche: ca. 5,26 Mio. m2

      31. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Angebotene verbindlich zu leistende Unterhaltsreinigungsstundenzahl pro Jahr / Weighting: 30 %
          Quality criterion - Name: Angebotene verbindlich zu leistende Objektleitungseinsatzstunden vor Ort pro Jahr / Weighting: 20 %
          Price - Weighting: 50 %
          
      32. Estimated value:
          
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-09-01
          End: 2026-08-31
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Der Auftraggeber hat die Option, den Vertrag zu den Bedingungen dieser Ausschreibung um bis zu 12 Monate zu verlängern. Wenn der Auftraggeber die Option der Vertragsverlängerung in Anspruch nimmt, teilt er dies dem Auftragnehmer spätestens 6 Monate vor dem o. a. Vertragsende schriftlich mit. Der Vertrag verlängert sich dann um den im Schreiben genannten Zeitraum und endet am in der schriftlichen Mitteilung genannten Termin, ohne dass es einer zusätzlichen Kündigung bedarf.

      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Die zu reinigenden Flächen in dieser Vergabe sind nach bestem Wissen und Gewissen ermittelt worden. Der Gebäudebestand der Stadt Wuppertal unterliegt regelmäßigen Veränderungsprozessen. Gem. §132 Abs. 2 Nr. 1 GWB behält sich der Auftraggeber die Option vor, die Grundleistungen den Gegebenheiten an den Gebäudebestand der Stadt Wuppertal anzupassen. Eine Änderung des Gesamtcharakters des Auftrags ergibt sich hierdurch nicht.

          Werden die zu reinigenden Flächen in einzelnen Gebäuden oder Gebäudeteilen gemindert oder erweitert, so erfolgt diese Minderung oder Erweiterung zu den im Angebot angegebenen Bedingungen. Soweit bekannt, werden dem Auftragnehmer Änderungen dieser Art 14 Kalendertage vorher mitgeteilt.

      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          

          Mit dem Angebot ist die unterschriebene „Eigenerklärung Sanktions-VO“ einzureichen.

      40. Title:
          

          Rahmenvereinbarung Gebäudeinnenreinigung und Küchenhilfsdienste in Wuppertal-Katernberg

          Lot No: 4
          
      41. Additional CPV code(s):
          90911200
          
      42. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Wuppertal-Elberfeld-Katernberg

      43. Description of the procurement:
          

          Rahmenvereinbarung Gebäudeinnenreinigung in Schulen, Sportstätten, Verwaltungen und Tagesstätten für Kinder (TfK) und Küchenhilfsdienste in TfK in Wuppertal-Elberfeld-Katernberg

          - 8 Liegenschaften, zum Teil mit mehreren Gebäuden.

          - Vergabefläche: ca. 36 Tsd. m2

          - Jahresreinigungsfläche: ca. 5,65 Mio. m2

          Küchenhilfsdienste in Tagesstätten für Kinder (TfK):

          Jahresvolumen: ca. 1,7 Tsd. Stunden LG 1

      44. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Angebotene verbindlich zu leistende Unterhaltsreinigungsstundenzahl pro Jahr / Weighting: 30 %
          Quality criterion - Name: Angebotene verbindlich zu leistende Objektleitungseinsatzstunden vor Ort pro Jahr / Weighting: 20 %
          Price - Weighting: 50 %
          
      45. Estimated value:
          
          
      46. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-09-01
          End: 2026-08-31
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Der Auftraggeber hat die Option, den Vertrag zu den Bedingungen dieser Ausschreibung um bis zu 12 Monate zu verlängern. Wenn der Auftraggeber die Option der Vertragsverlängerung in Anspruch nimmt, teilt er dies dem Auftragnehmer spätestens 6 Monate vor dem o. a. Vertragsende schriftlich mit. Der Vertrag verlängert sich dann um den im Schreiben genannten Zeitraum und endet am in der schriftlichen Mitteilung genannten Termin, ohne dass es einer zusätzlichen Kündigung bedarf.

      47. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      48. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      49. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Die zu reinigenden Flächen in dieser Vergabe sind nach bestem Wissen und Gewissen ermittelt worden. Der Gebäudebestand der Stadt Wuppertal unterliegt regelmäßigen Veränderungsprozessen. Gem. §132 Abs. 2 Nr. 1 GWB behält sich der Auftraggeber die Option vor, die Grundleistungen den Gegebenheiten an den Gebäudebestand der Stadt Wuppertal anzupassen. Eine Änderung des Gesamtcharakters des Auftrags ergibt sich hierdurch nicht.

          Werden die zu reinigenden Flächen in einzelnen Gebäuden oder Gebäudeteilen gemindert oder erweitert, so erfolgt diese Minderung oder Erweiterung zu den im Angebot angegebenen Bedingungen. Soweit bekannt, werden dem Auftragnehmer Änderungen dieser Art 14 Kalendertage vorher mitgeteilt.

      50. Information about electronic catalogues:
          
          
      51. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      52. Additional information:
          

          Mit dem Angebot ist die unterschriebene „Eigenerklärung Sanktions-VO“ einzureichen.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Mit dem Angebot vorzulegen:

         - Bietererklärung mit allen erforderlichen Angaben

         - bei Bietergemeinschaften Bietergemeinschaftserklärung (Anlage B der Bietererklärung)

         Werden die Unterlagen nicht mit dem Angebot vorgelegt, wird das Angebot ausgeschlossen!

         Auf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen -beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung- vorzulegen:

         - Eintragung ins Berufsregister einschl. der Nachunternehmer (z.B. Eintragung in der Handwerksrolle )

         - Gewerbeanmeldung

         - Nennung der Umsatzsteuer-Nr.

         Werden die Unterlagen nach 6 Kalendertagen -beginnend mit dem Tag der nach der Absendung der Aufforderung- nicht vorgelegt, wird das Angebot ausgeschlossen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Auf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen -beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung- vorzulegen:

         - Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens, sowie die Umsätze in der Sparte Unterhaltsreinigung jeweils bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre.

         - Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung

         Werden die Unterlagen nach 6 Kalendertagen -beginnend mit dem Tag der nach der Absendung der Aufforderung- nicht vorgelegt, wird das Angebot ausgeschlossen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         - Der Mindestumsatz in der Sparte Unterhaltsreinigung muss pro Jahr netto 1 Mio. € betragen. Kleine und mittlere Unternehmen werden auch gewertet, wenn Sie keine Jahresumsätze in dieser Höhe über 3 Jahre nachweisen können.

         - Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung (Kopie der Police und eine aktuelle Versicherungsbestätigung) bzw. Zusage einer Versicherungsgesellschaft zum Abschluss einer entsprechenden Versicherung im Auftragsfall, die nachfolgende Bereiche mit den genannten Mindestsummen abdeckt:

         Personen- und Sachschäden pauschal 5 000 000,00 EUR

         Allmählichkeitsschäden 1 500 000,00 EUR

         Bearbeitungsschäden 1 500 000,00 EUR

         Schlüsselverlustrisikoversicherung 500 000,00 EUR

         Die Nachweise sind bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu führen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         - Namentliche Benennung aller Nachunternehmer zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe, wenn Nachunternehmereinsatz vorgesehen ist.

         Werden die Angaben nicht mit dem Angebot vorgelegt, wird das Angebot ausgeschlossen!

         Auf Anforderung sind innerhalb von 6 Kalendertagen -beginnend mit dem Tag nach der Absendung der Aufforderung- vorzulegen:

         - Referenzliste

         - Arbeitskräfte gegliedert nach Lohngruppen und gesondert ausgewiesenem technischen Leitungspersonal

         - Nachweis der erweiterten beruflichen Befähigung der für die Leistung verantwortlichen Person(en)

         - Namentliche Benennung der vorgesehenen Objektleitung(en) und Nachweis Qualifikation

         Werden die Unterlagen nach 6 Kalendertagen -beginnend mit dem Tag der nach der Absendung der Aufforderung- nicht vorgelegt, wird das Angebot ausgeschlossen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         - Referenzliste mit mindestens 10 Referenzen über gleichwertige abgeschlossene Aufträge in den letzten 3 Jahren mit insgesamt einem Mindestumsatz in der Sparte Unterhaltsreinigung in Höhe von netto 3 Mio. € - d. h. durchschnittlich netto 1 Mio. € pro Jahr- mit folgenden Angaben: Ausführungsort, Anschrift, Auftraggeber, Auftragsumfang, Auftragsdauer, Ansprechpartner mit Telefonnummer.

         Diese Forderung bezieht sich ausdrücklich nicht nur auf Aufträge mit einem gleichwertigen Auftragsvolumen aus den letzten 3 Jahren, sondern es werden 10 sachlich und inhaltlich gleichwertige Reinigungsaufträge aus den Bereichen Schule, Turn-Sporthallen und Verwaltung erwartet.

         - Nachweis der erweiterten beruflichen Befähigung (EQR-Level 6) der für die Leistung verantwortlichen Person(en), wie Gebäudereinigungsmeister*in-Brief oder gleichwertig

         - Namentliche Benennung der vorgesehenen Objektleitung(en) und Nachweis der geforderten Mindestqualifikation (BIV-Objektleitungszertifikat oder gleichwertig).

         Die geforderten Objektleitungen können nicht durch Vorarbeiter*innen (LG 4) ersetzt werden.

         Die Nachweise sind bei Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu führen.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Gebäudereinigungshandwerk

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-24
      Local time: 09:45
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-09-21
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-07-24
      Local time: 09:45
      Place:

      Zentrale Vergabestelle, Am Clef 60, 42275 Wuppertal

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия