Building-cleaning services (Германия - Тендер #42828643)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen
      Taunusanlage 5
      Frankfurt am Main
      60329
      Germany
      E-mail: beschaffungen@bundesbank.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y6363D9/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y6363D9
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Body governed by public law
      
   5. Main activity:
      Economic and financial affairs
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Unterhalts- und Glasreinigung in den Wohnliegenschaften sowie den Tiefgaragen in Frankfurt/M., Bad Homburg, und Oberursel

         Reference number: 23-2000004609
         
      2. Main CPV code:
         90911200
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Unterhalts- und Glasreinigung Wohnanlagen Frankfurter Main, Bad Homburg sowie Oberursel:

         Los 1:

         Unterhaltsreinigung:

         Normalfall: Jahresreinigungsfläche ca.228.508,12 m²,

         Sonderreinigungen (Z. B. Hausmeisterbüro) 30h/Jahr.

         Glas- und Fassadenreinigung:

         2x jährlich, Grundfläche ca. 601,19 m² (Außenglas mit Rahmen, Falzen und Beschlägen (einseitig gemessen, Reinigung beidseitig)) Sonderreinigung Zusätzlicher Reinigungsdurchgang z.B. bei besonders starker Verschmutzung 12h/Jahr.

         Los 2:

         Unterhaltsreinigung:

         Normalfall: Jahresreinigungsfläche ca.232.444,40 m²,

         Sonderreinigungen (Z. B. Hausmeisterbüro) 30h/Jahr.

         Glas- und Fassadenreinigung:

         2x jährlich, Grundfläche ca. 483,52 m² (Außenglas mit Rahmen, Falzen und Beschlägen (einseitig gemessen, Reinigung beidseitig)) Sonderreinigung Zusätzlicher Reinigungsdurchgang z.B. bei besonders starker Verschmutzung 17,5h/Jahr.

         Los 3:

         Unterhaltsreinigung:

         Normalfall: Jahresreinigungsfläche ca. 182.881,43 m²,

         Sonderreinigungen (Z. B. Hausmeisterbüro) 25h/Jahr.

         Glas- und Fassadenreinigung:

         2x jährlich, Grundfläche ca. 575,47 m² (Außenglas mit Rahmen, Falzen und Beschlägen (einseitig gemessen, Reinigung beidseitig)) Sonderreinigung Zusätzlicher Reinigungsdurchgang z.B. bei besonders starker Verschmutzung 14,5h/Jahr.

         Los 4:

         Unterhaltsreinigung:

         Normalfall: Jahresreinigungsfläche ca. 177.656,60 m²,

         Sonderreinigungen (Z. B. Hausmeisterbüro) 25h/Jahr.

         Glas- und Fassadenreinigung:

         2x jährlich, Grundfläche ca. 715,10 m² (Außenglas mit Rahmen, Falzen und Beschlägen (einseitig gemessen, Reinigung beidseitig)) Sonderreinigung Zusätzlicher Reinigungsdurchgang z.B. bei besonders starker Verschmutzung 18h/Jahr.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         maximum number of lots: 4
         Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 4
         
   2. Description
      1. Title:
         

         Wohnanlage Reinhard-/Ulrichstr

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         90911200, 90911000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Deutsche Bundesbank Mainzer Landstraße 46 60329 Frankfurt am Main Allendorfer Str. 1 - 11, Reinhardstr. 1 - 9

         Kirchhainer Str. 1 - 11, Reinhardstr. 11 - 19

         Allendorfer Str. 13 - 23, Ulrichstr. 39 - 49, 42 - 50

         Allendorfer Str. 18, 20, Langheckenweg 34

         Allendorfer Str. 20a, 20b

         Reinhard-/Ulrichstr. TG und Garagen

      4. Description of the procurement:
         

         Unterhaltsreinigung:

         Normalfall: Jahresreinigungsfläche ca. 228.508,12 m²,

         Sonderreinigungen (Z. B. Hausmeisterbüro) 30h/Jahr.

         Glas- und Fassadenreinigung:

         2x jährlich, Grundfläche ca. 601,19 m² (Außenglas mit Rahmen, Falzen und Beschlägen (einseitig gemessen, Reinigung beidseitig)) Sonderreinigung Zusätzlicher Reinigungsdurchgang z.B. bei besonders starker Verschmutzung 12h/Jahr.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 96
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Wohnanlage Hügelstr. /Schwalbenschwanz

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          90911200, 90911000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Deutsche Bundesbank Mainzer Landstraße 46 60329 Frankfurt am Main Hügelstr. 172 - 188, Theodor-Storm-Str. 2-12

          Am Schwalbenschwanz 71 - 73, Th.-Storm-Str. 14 - 20

          Am Schwalbenschwanz 63 - 69, Chamissostr. 35 - 43

          Chamissostr. 29 - 33, 45 - 47, Am Schwalbenschwanz 59 - 61

          Am Schwalbenschwanz/Th.-Storm-Str.

      17. Description of the procurement:
          

          Los 2:

          Unterhaltsreinigung:

          Normalfall: Jahresreinigungsfläche ca. 232.444,40 m²,

          Sonderreinigungen (Z. B. Hausmeisterbüro) 30h/Jahr.

          Glas- und Fassadenreinigung:

          2x jährlich, Grundfläche ca. 483,52 m² (Außenglas mit Rahmen, Falzen und Beschlägen (einseitig gemessen, Reinigung beidseitig)) Sonderreinigung Zusätzlicher Reinigungsdurchgang z.B. bei besonders starker Verschmutzung 17,5h/Jahr

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 96
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
      27. Title:
          

          Wohnanlage Braungeröll/ Platenstr. / Bad Homburg / Oberursel

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          90911200, 90911000
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Deutsche Bundesbank Mainzer Landstraße 46 60329 Frankfurt am Main Im Braungeröll 8 - 24

          Braungeröll I TG

          Im Braungeröll 13 - 17

          Braungeröll II TG

          Platenstr. 71

          Platenstr. 71 TG

          Bad Homburg Hölderlinweg 26a - 26c, Th.-Storm-Str. 10, 12, 18

          Hölderlinweg (TG) Tiefgarage Hölderlinweg

          Oberursel Hauffstr. 7 - 11

          Lenaustr. 2 - 4a

      30. Description of the procurement:
          

          Los 3:

          Unterhaltsreinigung:

          Normalfall: Jahresreinigungsfläche ca. 182.881,43 m²,

          Sonderreinigungen (Z. B. Hausmeisterbüro) 25h/Jahr.

          Glas- und Fassadenreinigung:

          2x jährlich, Grundfläche ca. 575,47 m² (Außenglas mit Rahmen, Falzen und Beschlägen (einseitig gemessen, Reinigung beidseitig)) Sonderreinigung Zusätzlicher Reinigungsdurchgang z.B. bei besonders starker Verschmutzung 14,5h/Jahr.

      31. Award criteria:
          
      32. Estimated value:
          
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 96
          This contract is subject to renewal: no
          
      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: no
      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          
      40. Title:
          

          Wohnanlage Arndt-/ Mendelssohnstr. / Guiolettstr. / Rüsterstr. / Adickesallee/Leonstr.

          Lot No: 4
          
      41. Additional CPV code(s):
          90911200, 90911000
          
      42. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Deutsche Bundesbank Mainzer Landstraße 46 60329 Frankfurt am Main Arndtstr. 7 - 7c, Mendelssohnstr. 46

          Mendelssohnstr. 48

          Guiollettstr. 37 - 43a

          Rüsterstr. 8 - 16

          Adickesallee 13 - 17, Loenstraße 28

      43. Description of the procurement:
          

          Los 4:

          Unterhaltsreinigung:

          Normalfall: Jahresreinigungsfläche ca. 177.656,60 m²,

          Sonderreinigungen (Z. B. Hausmeisterbüro) 25h/Jahr.

          Glas- und Fassadenreinigung:

          2x jährlich, Grundfläche ca. 715,10 m² (Außenglas mit Rahmen, Falzen und Beschlägen (einseitig gemessen, Reinigung beidseitig)) Sonderreinigung Zusätzlicher Reinigungsdurchgang z.B. bei besonders starker Verschmutzung 18h/Jahr.

      44. Award criteria:
          
      45. Estimated value:
          
          
      46. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 96
          This contract is subject to renewal: no
          
      47. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      48. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      49. Information about options:
          Options: no
      50. Information about electronic catalogues:
          
          
      51. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      52. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Eigenerklärung zur Eignung, Vordruck 11078 II, gem. C3:

         1. Registereintragungen, Ziff. 6:

         Angaben über die Eintragung im Handelsregister/Berufsregister mit Angabe des Amtsgerichtes sowie der Registernummer, Handwerksrolle, Industrie- und Handelskammer, Berufsregister.

         Ggf. entsprechende Bescheinigungen vorlegen (in der Bundesrepublik Deutschland z. B. Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug, Eintragung in der Handwerksrolle bzw. Handwerkskarte oder ein Berufsregister, bei ausländischen Bewerbern Unterlagen gemäß § 44 VgV).

         2. Angabe zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft, Ziff. 11:

         Ggf. Vorlage einer Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Eigenerklärung zur Eignung, Vordruck 11078 II, gem. C3:

         1. Angaben zum Umsatz, Ziff. 10:

         Angaben über den Netto-Gesamtumsatz insgesamt sowie den Netto-Gesamtumsatz in dem jeweiligen Tätigkeitsbereich des Auftrags (Los 1 und / oder Los 2) aus den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren

         2. Angaben zu Insolvenzverfahren und Liquidation, Ziff. 1

         3. Angaben zu Versicherungen, Ziff. 7:

         Versicherungsnachweis über die geforderten Deckungssummen je Schadensereignis. Insofern der Bieter noch nicht über die entsprechende Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung verfügt, ist eine entsprechende Bestätigung des Versicherers vorzulegen.

         4. Angaben, dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, die die Zuverlässigkeit als Bewerber/Bieter in Frage stellt, Ziff. 3

         5. Angaben zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung, Ziff. 4

         Ggf. Vorlage einer Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         zu 1: Angaben zum Umsatz

         - 1.000.000 EUR (netto) insgesamt

         zu 3: Angaben zu Versicherungen

         Personenschäden Euro 3.000.000,00

         Sachschäden Euro 3.000.000,00

         Vermögensschäden

         Euro 1.000.000,00

         Bearbeitungs-/

         Tätigkeitsschäden

         Euro 500.000,00

         Schlüsselrisiko Euro 500.000,00

         Die Gesamtleistung für alle Versicherungsfälle eines Jahres beträgt das Zweifache dieser Deckungssummen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Eigenerklärung zur Eignung, Vordruck 11078 II, gem. C3:

         1. Angaben zu Leistungen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, Ziff. 12:

         Es müssen je Los (Los 1 und / oder Los 2) 3 Referenzen, die mit der zu vergebenden Leistung bzgl. der Größenordnung sowie des Anforderungsrahmens vergleichbar sind, mit dem Angebot vorgelegt werden.

         Die geforderten Referenzen müssen jeweils die folgenden Angaben enthalten:

         - Bezeichnung der Leistung

         - Name des Referenzgebers (Auftraggeber)

         - Ansprechpartner beim Referenzgeber mit Kontaktdaten

         - Auftragswert in Euro (EUR) (netto) pro Jahr

         - Leistungszeitraum (von - bis)

         - Beschreibung der erbrachten Leistung unter Darlegung der erfüllten Mindestanforderung (inkl. Darstellung der Vergleichbarkeit mit der zu vergebenden Leistung)

         Für die Referenzen ist der Vordruck "Referenzangaben" zu verwenden.

         2. Angaben zu Arbeitskräften, Ziff. 11:

         Eigenerklärung über Angaben zu Arbeitskräften der letzten 3 Kalenderjahre.

         3. Qualitätsmanagement, Ziff. 8:

         Nachweis über die Erfüllung der Anforderungen an ein Qualitätsmanagement gem. DIN EN ISO 9001ff oder eines gleichwertigen Qualitätsmanagements

         4. Umweltmanagement, Ziff. 9:

         Nachweis über die Erfüllung der Anforderungen an ein Umweltmanagementsystem gem. DIN EN ISO 14001ff oder eines gleichwertigen Umweltmanagementsystems

         C6_Eigenerklärung Russland Sanktionen

         C7_ Bestätigung Objektbesichtigung Los 2

         Eigenerklärungen gemäß C4_ Nachunternehmerleistungen Vordr. 11029 c in den Vergabeunterlagen enthalten.

         Verzeichnis über Art und Umfang der Leistungen, für die sich der Bieter der Fähigkeiten (Mittel/Kapazitäten anderer Unternehmen bedienen wird.

         Benennung über Art und Umfang der Teilleistungen, die sich der Bewerber/Bieter der Fähigkeiten anderer Unternehmen bedienen wird.

         Eigenerklärungen gemäß D1_ Verpflichtungserklärung Vord. 11029 d in den Vergabeunterlagen enthalten.

         Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen im Falle einer Auftragsvergabe dem Bewerber/Bieter die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel/Kapazitäten) zur Verfügung zu stellen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Als gleichwertig werden nur die Referenzen angesehen, die folgende Merkmale (= Mindestanforderungen) bezogen auf die Art und den Umfang der Leistung aufweisen:

         Los 1:

         - nicht älter als 5 Jahre

         - von 3 Referenzen mindestens 3 Referenz/en mit Reinigung von Wohnanlagen (gilt für alle Lose zusammen), entsprechend der zu vergebenden Leistung

         - > 800.000 m² Jahresreinigungsfläche

         - 8 Jahre Leistungserbringung am Stück

         Los 2:

         - nicht älter als 3 Jahre

         - von 3 Referenzen mindestens 3 Referenz/en mit Glasreinigung in Wohnanlagen unter Einsatz von Steighilfen, Gerüsten und Hebebühnen (gilt für alle Lose zusammen) , entsprechend der zu vergebenden Leistung

         - >2.500 m² Jahresreinigungsfläche

         - 8 Jahre Leistungserbringung am Stück

         Anmerkung:

         Eine Referenz kann sowohl als Nachweis für die Unterhalts- (Los 1) als auch für die Glasreinigung (Los 2) vorgelegt werden. Sofern eine Referenz beide Reinigungsleistungen abdeckt, müssen die Angaben sowie Mindestanforderungen entsprechend je Los im Vordruck erfasst und inhaltlich beschrieben werden.

         Sofern Angaben nicht vorhanden und/oder nicht alle Mindestanforderungen erfüllt, führt dies zum Angebotsausschluss.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Der Auftragnehmer hat dafür zu sorgen, dass im Auftragsfall eine ausreichende Anzahl zuverlässigkeitsüberprüfter Reinigungskräfte zur Verfügung steht.

         Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerische Haftung der an der Bietergemeinschaft Beteiligten. Ein Mitglied der Bietergemeinschaft ist als bevollmächtigter Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu benennen.

         Der Auftragnehmer hat sicherzustellen, dass der Objektleiter (oder sein Vertreter) bei normalen Verkehrsbedingungen spätestens 2 Stunden nach Anruf an Werktagen während der Reinigungszeiten am Erfüllungsort sein kann.

         Der Auftragnehmer hat sicherzustellen, dass die einschlägigen Vorschriften des Arbeitnehmerentsendegesetzes (AEntG) und des für allgemeinverbindliche erklärten Tarifvertrages zur Regelung der Mindestlöhne für gewerbliche Arbeitnehmer in der Gebäudereinigung in der Bundesrepublik Deutschland eingehalten werden.

         Eignungsnachweis für andere Unternehmen: Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung eines Auftrages der Fähigkeiten anderer Unternehmen zu bedienen, muss er Art und Umfang der dafür vorgesehenen Leistungsbereiche in seinem Angebot bezeichnen.

         Zum Nachweis, dass ihm die erforderlichen Fähigkeiten (Mittel, Kapazitäten) der anderen Unternehmen zur Verfügung stehen, hat er auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle zu dem von dieser bestimmten Zeitpunkt diese Unternehmen zu benennen und entsprechende Verpflichtungserklärungen dieser Unternehmen vorzulegen.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with a single operator
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-14
      Local time: 11:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-09-30
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-07-14
      Local time: 11:00
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия