Architectural, engineering and planning services (Германия - Тендер #41923993)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Kulturstiftung Sachsen-Anhalt
      Paracelsusstr. 23
      Halle (Saale)
      06114
      Germany
      E-mail: vergabe-sip@kulturstiftung-st.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=518195
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=518195
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Body governed by public law
      
   5. Main activity:
      Recreation, culture and religion
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Planungsleistung - Sanierung Burgmauer und Brücke (Eckartsburg)

         Reference number: 64-09002-22-020
         
      2. Main CPV code:
         71240000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die Eckartsburg in Eckartsberga ist eine teilweise erhaltene Höhenburg auf einem Bergrücken der Finnelandschaft. Im Rahmen des Sonderinvestitiosprogrammes sollen die Burgmauer und die Brücke als einziger Zugang zur Burg saniert werden. Der Auftraggeber plant im Rahmen dieser Baumaßnahme die Planungsleistung losweise für Gebäude und Innenräume sowie für die Tragwerksplanung zu beauftragen, die folgende Planungsleistungen umfassen: Gebäudeplanung: Leistungsphasen 1 bis 9 nach § 34 HOA und Anlage 10 HOAI. Besondere Leistungen u.a.: Erstellung ZBau, Mitwirkung bei der Erstellung der Zwischennachweise und des Endverwendungsnachweises. Tragwerksplanung: Leistungsphasen 1 bis 6 nach § 51 und Anlage 14 HOAI.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         maximum number of lots: 2
         Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 2
         
   2. Description
      1. Title:
         

         Planungsleistung für Gebäude und Innenräume

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         71240000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Eckartsburg, Burgweg 13b, 06648 Eckartsberga

      4. Description of the procurement:
         

         Für diese Baumaßnahme mit einer gedeckelten Bausumme will der Auftraggeber ein Planungsbüro bzw. eine Arbeitsgemeinschaft beauftragen. Es handelt sich um Planungsleistungen von Gebäude sowie die zugehörige Tragwerksplanung. Die Planer sollten Erfahrungen beim sensiblen Umgang mit Arbeiten im denkmalgeschützten Bestand mitbringen. Die Planung und Ausführung wird in Abstimmung mit den Denkmalschutzbehörden realisiert.Die Baumaßnahme wird vom Bund und Land gefördert. Entsprechende Erfahrungen der Planer in der Abrechnung von Baumaßnahmen, die mit Zuwendungen des Bundes gefördert wurden, werden erwartet.

         Das Ziel der Sanierungsmaßnahme ist eine Sanierung der teilweise schadhaften Außenmauer der Anlage. Teilbereiche der Mauer wurden in der Vergangenheit schon saniert (u.a. der südliche Teil im Jahr 2016). Der zu bearbeitende Sanierungsbereich erstreckt sich über eine Länge von ca. 150m. Die Höhe der Mauern schwankt zwischen 3 m und 9m je nach Lage. Die Burganlage ist von Wegen umgeben, so das fußgängig eine Sichtbeziehung zur Burgmauer besteht. Nähere Details entnehmen Sie bitte der Aufgabenstellung in den Vergabeunterlagen.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Referenzen / Qualität (Fragenkatalog) / Weighting: 40
         Price - Weighting: 60
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-10-02
         End: 2026-12-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Maximum number: 10
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Alle Teilnehmer, die bei jeder Frage des Fragenkatalogs eine Mindestpunktzahl von 3 erreichen, gelangen in die Auswahl für die Angebotsphase. Die 10 Teilnehmer mit der höchsten Punktzahl, die in der Auswahl für die Angebotsphase sind, werden aufgefordert, ein Angebot abzugeben.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Tragwerksplanung

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          71327000
          
      16. Place of performance:
          
      17. Description of the procurement:
          

          Für diese Baumaßnahme mit einer gedeckelten Bausumme will der Auftraggeber ein Planungsbüro bzw. eine Arbeitsgemeinschaft beauftragen. Es handelt sich um Planungsleistungen von Gebäude sowie die zugehörige Tragwerksplanung. Die Planer sollten Erfahrungen beim sensiblen Umgang mit Arbeiten im denkmalgeschützten Bestand mitbringen. Die Planung und Ausführung wird in Abstimmung mit den Denkmalschutzbehörden realisiert.Die Baumaßnahme wird vom Bund und Land gefördert. Entsprechende Erfahrungen der Planer in der Abrechnung von Baumaßnahmen, die mit Zuwendungen des Bundes gefördert wurden, werden erwartet.

          Das Ziel der Sanierungsmaßnahme ist eine Sanierung der teilweise schadhaften Außenmauer der Anlage. Teilbereiche der Mauer wurden in der Vergangenheit schon saniert (u.a. der südliche Teil im Jahr 2016). Der zu bearbeitende Sanierungsbereich erstreckt sich über eine Länge von ca. 150m. Die Höhe der Mauern schwankt zwischen 3 m und 9m je nach Lage. Die Burganlage ist von Wegen umgeben, so das fußgängig eine Sichtbeziehung zur Burgmauer besteht. Nähere Details entnehmen Sie bitte der Aufgabenstellung in den Vergabeunterlagen.

      18. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2023-10-02
          End: 2026-12-31
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          Maximum number: 10
          Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

          Alle Teilnehmer, die bei jeder Frage des Fragenkatalogs eine Mindestpunktzahl von 3 erreichen, gelangen in die Auswahl für die Angebotsphase. Die 10 Teilnehmer mit der höchsten Punktzahl, die in der Auswahl für die Angebotsphase sind, werden aufgefordert, ein Angebot abzugeben.

      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Bewerber und im Fall einer Bewerbergemeinschaft jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft, sowie zugehörige Nachunternehmer haben im Rahmen der mit dem Angebot einzureichenden „Eigenerklärung zur Eignung“ Angaben zu folgenden Punkten machen:

         - Eintragung in das entsprechende Berufsregister

         - Mitgliedschaft in Berufsgenossenschaft

         Die entsprechenden Nachweise werden nach Abschluss der Wertung durch den Auftraggeber ausschließlich vom Bestbieter abgefordert. Die geforderten Unterlagen sind innerhalb einer Frist von drei Werktagen, beginnend mit dem Tag nach der Aufforderung, elektronisch einzureichen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Bewerber und im Fall einer Bewerbergemeinschaft jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft, sowie zugehörige Nachunternehmer haben im Rahmen der mit dem Angebot einzureichenden „Eigenerklärung zur Eignung“ Angaben zu folgenden Punkten machen:

         - Insolvenzverfahren und Liquidation

         - Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung

         - Zuverlässigkeit als Bewerber (§123 und 124 GWB)

         - Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren.

         - Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung in bestimmter geeigneter Höhe (Personenschäden min.: 1,5 Mio. € / sonstige Schäden min.: 1,0 Mio. €)

         Die entsprechenden Nachweise werden nach Abschluss der Wertung durch den Auftraggeber ausschließlich vom Bestbieter abgefordert. Darüber hinaus fordert der Auftraggeber den Bestbieter entsprechend TVergG LSA auf, die nachfolgenden Erklärungen abzugeben:

         - Erklärung zur Tariftreue, Mindeststundenentgelt und Entgeltgleichheit

         - Erklärung zum Nachunternehmereinsatz

         Die geforderten Unterlagen sind innerhalb einer Frist von drei Werktagen, beginnend mit dem Tag nach der Aufforderung, elektronisch einzureichen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Bewerber und im Fall einer Bewerbergemeinschaft jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft, sowie zugehörige Nachunternehmer haben im Rahmen der mit dem Angebot einzureichenden „Eigenerklärung zur Eignung“ Angaben zu folgenden Punkten machen:

         - Durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl und Zahl der Führungskräfte in den letzten drei Jahren

         - Mit der zu vergebenden Leistung vergleichbare Referenzen aus den letzten drei Geschäftsjahren (Referenzen von geförderten Baumaßnahmen des Bundes oder des Landes, insbesondere bei der Erstellung der Verwendungsnachweisführung / Referenzen für Leistungen an denkmalgeschützten Gebäuden)

         Die entsprechenden Nachweise werden nach Abschluss der Wertung durch den Auftraggeber ausschließlich vom Bestbieter abgefordert. Die geforderten Unterlagen sind innerhalb einer Frist von drei Werktagen, beginnend mit dem Tag nach der Aufforderung, elektronisch einzureichen.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         - Baustellensprache Deutsch, Nachweis deutsche Sprachkenntnisse, Mindestanforderung C1

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      Recourse to staged procedure to gradually reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-06-19
      Local time: 09:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-07-03
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия