Engineering services (Германия - Тендер #41477339)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadt Kreuztal - Städtisches Wasserwerk Kreuztal
      Siegener Straße 5
      Kreuztal
      57223
      Germany
      E-mail: wasserwerk@kreuztal.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://plattform.aumass.de:443/Veroeffentlichung/av1de90f
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://plattform.aumass.de:443/Veroeffentlichung/av1de90f
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Water
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Sanierung zweier Hallen mit Bürogebäude zur Etablierung einer neuen Betriebsstätte - Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4, 5 und 6 Leistungsphasen 1-9 gem. §§ 53 ff. HOAI

      2. Main CPV code:
         71300000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Das städtische Wasserwerk der Stadt Kreuztal beabsichtigt die Sanierung zweier Hallen mit Bürogebäude zur

         Etablierung einer neuen Betriebsstätte.

         Es ist beabsichtigt mit dieser Ausschreibung folgende Leistungen (stufenweise) zu beauftragen:

         Leistungen der Fachplanung Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4, 5 und 6 Leistungsphasen 1-9 gem. §§ 53 ff. HOAI.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Aherhammer 6, 57223 Kreuztal

      4. Description of the procurement:
         

         Umbauplanung und Komplettsanierung einer Gewerbeimmobilie zur Umnutzung. Grundlegende Sanierung

         eines Gebäudekomplexes mit zwei Lagerhallen, einem Verwaltungstrakt und einem ehemaligen Wohnhaus.

         Diese sollen unter Berücksichtigung der Betriebsabläufe des Städtischen Wasserwerkes saniert und zoniert

         werden. Auf Basis einer 2022 durchgeführten Machbarkeitsstudie wurden Gesamtkosten in Höhe von ca. 2,5

         Mio. €brutto (KGR 200-700) für die Maßnahme ermittelt.

         Es ist beabsichtigt mit dieser Ausschreibung folgende Leistungen (stufenweise) zu beauftragen:

         Leistungen der Fachplanung Technische Ausrüstung, Anlagengruppen 4, 5 und 6 Leistungsphasen 1-9 gem. §§ 53 ff. HOAI

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Personelle Besetzung / Weighting: 35
         Quality criterion - Name: Fachtechnische Lösungsansätze / Weighting: 20
         Quality criterion - Name: Strukturelle Herangehensweise an das Projekt / Weighting: 20
         Quality criterion - Name: Gesamteindruck Konzept / Weighting: 5
         Cost criterion - Weighting: 20
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-08-01
         End: 2026-12-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 3
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt bei Vollständigkeit der vorzulegenden Erklärungen und Nachweise gemäß

         Ziffer III.1.1) bis III.1.3) anhand objektiver Kriterien.

         Die detaillierte Bewertungsmatrix mit Angabe über die Verteilung der Punkte und Gewichtung der einzelnen

         Eignungskriterien ist den Bewerbungsunterlagen beigefügt.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Die Beauftragung der nachstehenden Besonderen Leistungen wie auch zusätzlicher Leistungen (vgl.

          Honorarangebotsformblatt in den Vergabeunterlagen) ist optional möglich, ohne dass ein Rechtsanspruch darauf besteht.

          Optionen:

          —Beauftragungsstufe 2: Leistungsphase 3-4 gemäß § 55 HOAI,

          —Beauftragungsstufe 3: Leistungsphasen 5-7 gemäß § 55 HOAI,

          —Beauftragungsstufe 4: Leistungsphasen 8-9 gemäß § 55 HOAI,

          —Überwachen der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist

          —ggf. weitere besondere Leistungen gem. Anlage 15 HOAI

          Die Beauftragung weiterer Leistungen bzw. Stufen besteht als Option ohne Anspruch darauf.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Der Auftraggeber bzw. dessen Verfahrensbetreuer korrespondiert vorzugsweise über die unter I.3) genannte Vergabeplattform.

          Bewerbungen sind ausschließlich unter Verwendung des Bewerbungsbogens möglich. Bei Bewerbergemeinschaften ist der Bewerbungsbogen von jedem Mitglied auszufüllen.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         1.) Basisinformation zum Unternehmen des Bewerbers (Name, Sitz, Gründungsjahr, Kontaktdaten) bzw.

         zu den an der Bewerbergemeinschaft beteiligten Unternehmen (Name, Sitz, Gründungsjahr, Kontaktdaten,

         Leistungsanteil) (soweit zutreffend);

         2.) Eigenerklärung (soweit zutreffend) der Bewerbergemeinschaftsmitglieder zur gesamtschuldnerischen

         Haftung und Benennung desjenigen, der die Bewerbergemeinschaft vertritt einschließlich Nachweis der

         Vertretungsmacht;

         3.) Nachweis über die Berechtigung des vorgesehenen Entwurfsverfassers, die Berufsbezeichnung Ingenieur

         zu tragen oder in Deutschland entsprechend tätig zu werden;

         4.) Erklärung zu wirtschaftlichen Verknüpfungen mit anderen Unternehmen;

         5a.) Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 123 GWB;

         5b.) Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 124 GWB;

         5c.) Erklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz, § 21 Abs.

         1 Arbeitnehmerentsendegesetz und § 21 Abs. 1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz;

         6.) Für ausländische Unternehmen in Bezug auf die vorstehenden Punkte 5a.) bis 5c.): Erklärung, dass keine

         Ausschlussgründe vorliegen, die nach den Rechtsvorschriften des jeweiligen Landes mit den vorgenannten

         gesetzlichen Anforderungen vergleichbar sind.

         7) Erklärung zum Russlandbezug des Bieters / die Bietergemeinschaft sowie von Unterauftragnehmern,

         Lieferanten oder eignungsverleihenden Unternehmen

         8) Erklärung über eine eventuelle Weitergabe von Auftragsteilen an andere Unternehmen. Will sich der

         Bewerber bei der Erfüllung des Auftrages der Leistungen anderer Unternehmen bedienen, so hat er die

         Weitergabe von Auftragsteilen verpflichtend anzugeben. Eine Benennung der Nachunternehmer erfolgt im

         Rahmen des Teilnahmewettbewerbs unter Verweis auf § 34 Abs 1. S. 1 SektVO freiwillig. Eine entsprechende

         Verpflichtungserklärung ist auf Anforderung nachzureichen.

         9.) Beabsichtigt der Bewerber im Hinblick auf die Leistungsfähigkeit die Kapazitäten anderer Unternehmen

         in Anspruch zu nehmen (Eignungsleihe), so hat er diese zu benennen und für sie mit der Bewerbung einen

         eigenen Bewerbungsbogen abzugeben. Der Bewerber muss mit der Bewerbung nachweisen, dass ihm die

         für den Auftrag erforderlichen Mittel tatsächlich zur Verfügung stehen werden, indem er eine entsprechende

         Verpflichtungserklärung dieser Unternehmen vorlegt. Nimmt der Bewerber im Rahmen einer Eignungsleihe

         die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch, müssen diese Unternehmen in dem Umfang, in dem

         ihre Kapazitäten in Anspruch genommen werden, gemeinsam für die Auftragsdurchführung haften. Eine

         entsprechende Haftungserklärung ist auf Anforderung nachzureichen.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         1.) Erklärung über den Gesamtumsatz netto des Bewerbers in den letzten drei Geschäftsjahren von 2020

         bis 2022. Die maximale Punktzahl wird bei einem durchschnittlichen Umsatz ≥ 120.000 EUR/a vergeben. -

         (Wichtung 5 %).

         2.) Angabe der technischen Mitarbeitenden der letzten 3 Geschäftsjahre (2020-2022) für das gesamte Büro des

         Bewerbers. Die maximale Punktzahl wird bei einer durchschnittlichen Gesamtmitarbeiterzahl ≥ 4 technische

         Mitarbeitende erzielt. –(Wichtung 5 %)

         3.) Nachweis der Versicherung über eine Berufshaftpflichtversicherungsdeckung in Höhe von 2.000.000

         EUR für Personenschäden und 2.000.000 EUR für sonstige Schäden bzw. eine schriftliche Erklärung des

         Versicherers zur Erhöhung der Berufshaftpflichtversicherung im Auftragsfall muss den Bewerbungsunterlagen

         beiliegen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1.) Für die Auswahl der Bewerber, die zum Verhandlungsverfahren ausgewählt werden, wird wie folgt

         vorgegangen:

         Darstellung von maximal 3 Referenzprojekten aus den letzten 6 Geschäftsjahren, aus der die Erfahrung des

         Bewerbers bei Projekten mit vergleichbaren Anforderungen hervorgeht. –(Wichtung 90 %).

         Referenzprojekte, die vor dem 01.01.2017 in Betrieb genommen wurden, werden bei der Wertung nicht

         berücksichtigt. Maßgebend für die Bewertung ist der Inbetriebnahmezeitpunkt. Für die maximale Bewertung

         sollte jedes der Referenzprojekte folgende Anforderungen erfüllen:

         —Bei dem Referenzprojekt handelt es sich um eine Sanierungsmaßnahme

         —Das Referenzprojekt wurde unter Berücksichtigung öffentlicher Vergabevorschriften abgewickelt

         —Durch den Bewerber wurden mindestens die Anlagengruppen 4, 5, 6 (gem. § 53 HOAI) erbracht

         —Das Referenzprojekt ist vergleichbarer Größenordnung: Kosten Kgr. 440+450+460 ≥ 200.000 € brutto.

         —Durch den Bewerber wurden mindestens die Leistungsphasen 2-8 (gem. § 55 HOAI) erbracht

         —Derzeitiger Projektstand des Referenzprojektes ist mindestens die Leistungsphase 8 oder das Projekt ist

         abgeschlossen.

         Die teilweise Erfüllung der vorgenannten Kriterien führt nicht zum Ausschluss, sondern zu einer entsprechend

         geringeren Bewertung. Die entsprechenden Bewertungsmaßstäbe sind dem Beurteilungsschema, welches den

         Bewerbern über die Vergabeplattform zur Verfügung gestellt wird, zu entnehmen.

         Folgende Angaben sind bei den Referenzen zu jedem Projekt aufzuführen:

         —Projektgegenstand (= kurze, jedoch aussagekräftige Projektdarstellung),

         —Auftraggeber (Name, Anschrift, Ansprechpartner, Telefonnummer),

         —Leistungszeit,

         —Gesamtkosten (Kgr. 440+450+460, DIN 276) netto,

         —erbrachte Leistungen,

         —erbrachte Anlagengruppen,

         —erbrachte Leistungsphasen,

         —Inbetriebnahmezeitpunkt,

         —Projektstand.

         2.) Benennung der technischen Fachkräfte, die im Zusammenhang mit der Leistungserbringung eingesetzt

         werden sollen

         3.) Vorbehalten wird die Vorlage von Bescheinigungen öffentlicher oder privater Auftraggeber über die

         Ausführung der angegebenen Referenzprojekte und die Darstellung des beim Bewerber vorhandenen

         Qualitätsmanagementsystems

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         
      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Execution of the service is reserved to a particular profession
         Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:

         Natürlichen Personen, die nach dem für die öffentliche Auftragsvergabe geltenden Landesrecht berechtigt sind,

         die Berufsbezeichnung "Ingenieur" zu tragen. Ebenso natürlichen Personen, deren Listeneintrag in Umsetzung

         der Berufsanerkennungsrichtlinie 2005/36/EG gewährleistet ist. Juristische Personen sind als Auftragnehmer

         zugelassen, wenn deren satzungsmäßiger Geschäftszweck auf Planungsleistungen ausgerichtet

         ist, der Planungsaufgabe entsprich und sie für die Durchführung der Aufgabe einen verantwortlichen

         Berufsangehörigen benennen, der die vorstehenden Anforderungen erfüllt

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Negotiated procedure with prior call for competition
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-06-02
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия